срочный — перевод на английский

«Срочный» на английский язык переводится как «urgent» или «immediate».

срочный — urgent

Срочно!
Urgent.
Я хотел остаться, но я вспомнил, что у меня есть срочные дела в аббатстве.
I should like to stay, but I recollected some urgent affairs at my abbey.
Спустись вниз, помоги Джуди и скажи Дэллоу, что он мне срочно нужен.
You go down and give Judy a hand and tell Dallow I want him, urgent.
Ёто что, так срочно?
Is it that urgent?
Срочное сообщение от Его Императорского Величества.
An urgent message from His Imperial Majesty.
Показать ещё примеры для «urgent»...
advertisement

срочный — immediately

Да! Нужно срочно что-то предпринять.
Now, we must act immediately.
Срочно?
Immediately?
Раз вы увидите месье Мурэ, попросите его срочно зайти.
Could you tell Mr. Mouret to come see me immediately?
Месье Мурэ, мадам Эдуан хочет срочно поговорить с вами в магазине.
Mr. Mouret, Mrs. Hedouin would like to speak to you immediately in her shop.
— Пошли за ним срочно!
— Well, send for him immediately.
Показать ещё примеры для «immediately»...
advertisement

срочный — emergency

То была срочная ситуация.
That was an emergency.
Пишет, что это срочно.
It says emergency.
Утром мы были на рыбалке потом доктор уехал на срочный вызов...
It started on a fishing trip with the Doctor and Moose... sent the Doctor back to town on an emergency call...
У Муза тоже возникли срочные обстоятельства.
Well, Moose had kind of an emergency too.
Пожалуйста, поскорее, это срочно.
Please hurry, this is an emergency.
Показать ещё примеры для «emergency»...
advertisement

срочный — need

Мне нужно срочно попасть в дом.
I need to go to the office quickly.
Срочно нужно отвезти его в радиологию.
We need to get him to radiology right now.
Мне срочно нужно увидеть доктора Тёрнера, пожалуйста.
I need to see Dr Turner now, please.
Мне срочно нужны деньги.
I need money desperately.
Срочно нужна идея.
What you need is an idea, and quick.
Показать ещё примеры для «need»...

срочный — get

Срочно за врачом!
Get dressed.
Алло, редакция? Бёрнса, срочно!
Hello, Post, get me Walter Burns quick.
— Срочно вызовите мэра!
— Call the mayor! Get him here.
Отправьте срочно этот платок в полицейскую лабораторию!
Get that handkerchief right down to the police lab!
Мне нужно срочно вернуться в Рим.
I was joking. I have to get back to Rome now.
Показать ещё примеры для «get»...

срочный — quickly

Вам нужны деньги, и нужны срочно.
You need money, and quickly.
Пусть Фейсал берёт любые суда... и присылает сюда арабскую армию. Срочно.
Tell Feisal to find boats, any boats and bring the Arab army here to Aqaba, quickly.
Почему так срочно — до вечера?
Why so quickly, before dark?
Приезжайте срочно, я хочу о нём поведать миру.
Please come quickly, I want to tell the world about it.
Нам нужно срочно отправляться в одно место.
We have to quickly go to some place. sorry.
Показать ещё примеры для «quickly»...

срочный — rush

Срочно отправь туда все свободные полицейские машины.
Rush every available squad car.
Срочное сообщение от прессы.
This is a press rush.
Вы хотите, чтобы работа была сделана срочно.
You want a rush job.
И скажи отцу, что мне надо было срочно в типографию.
I had to rush to the printer.
Прошлым вечером мне срочно нужно было съездить в Бротон повидать мою мать.
I had to rush to Broughton last night to see Mother.
Показать ещё примеры для «rush»...

срочный — now

Мне нужны эти деньги срочно.
I need that money now.
Тебя срочно в лабораторию. Сербер ждет.
Serber needs you back at the lab right now.
Мне нужно поговорить с ним. Срочно.
I need to talk to him now.
Лейтенант, откройте приоритетный канал связи с Командованием Флота. Срочно!
Lieutenant, open a priority channel to Starfleet Command now.
Надо срочно просить помощи у моего друга Грги Питича.
Now I have to ask the help of my friend Grga Pitic.
Показать ещё примеры для «now»...

срочный — gotta

— Я срочно должна увидеть Анджелину.
— I gotta see Angelina right away.
Надо срочно что-то делать.
We gotta do something, man.
Надо срочно что-нибудь соврать.
I gotta think of a line fast.
Мне надо срочно позвонить.
I gotta make a call.
Боже, надо срочно поговорить с Донной.
Oh, my God. I gotta go talk to Donna.
Показать ещё примеры для «gotta»...

срочный — important

Похоже, дело срочное.
— Yes. She said it was about an important matter.
Глобал 2, это Нью-Йорк У нас для вас срочное сообщение.
We have an important message.
Довольно срочно.
Fairly important.
Читай. Вдруг что срочное.
Open it, it might be important.
Но у нас срочное дело!
But this is important!
Показать ещё примеры для «important»...