скоро узнаем — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «скоро узнаем»
«Скоро узнаем» на английский язык переводится как «we will find out soon» или «we will know soon».
Варианты перевода словосочетания «скоро узнаем»
скоро узнаем — soon find out
Мы скоро узнаем.
We'd find out soon.
Ты это тоже скоро узнаешь.
You'll find out soon.
Если и так, мы скоро узнаем об этом.
If he did, we'll find out soon.
Мы достаточно скоро узнаем, что это означало.
We'll find out soon enough what it meant.
Мы все это довольно скоро узнаем.
We'll all find out soon enough.
Показать ещё примеры для «soon find out»...
advertisement
скоро узнаем — know soon
Об этом мы скоро узнаем.
We will know soon.
— Ты скоро узнаешь.
You'll know soon.
— Ты скоро узнаешь.
— You'll know soon.'
Вы скоро узнаете.
You'll know soon.
Ты скоро узнаешь.
You'll know soon.
Показать ещё примеры для «know soon»...
advertisement
скоро узнаем — about to find out
Думаю, я скоро узнаю.
Guess I am about to find out.
Скоро узнаю.
About to find out.
73-летняя женщина в Манчестере скоро узнает что вы закрашиваете седину на висках.
A 73-year-old woman in Manchester is about to find out that you dye the grey out of your temples.
Хм, не знаю, но, похоже, что мы скоро узнаем.
Uh, i-i don't know, but it looks like we're about to find out.
Могу поспорить, что скоро узнаешь.
— I bet you're about to find out.
Показать ещё примеры для «about to find out»...
advertisement
скоро узнаем — find out soon enough
Выживем мы или умрем, все равно вы это скоро узнаете.
Whether we live or die, you will find out soon enough.
Сам всё скоро узнаешь!
You'll find out soon enough.
— Вы скоро узнаете.
You'll find out soon enough.
Я не скажу тебе этого, ты сам скоро узнаешь
I'm not even going to tell you Harry, you'll find out soon enough
Я уже сказал, что ты скоро узнаешь.
He said you'd find out soon enough.
Показать ещё примеры для «find out soon enough»...
скоро узнаем — soon
Очень скоро узнаем.
We find out pretty soon.
Мы очень скоро узнаем действительно ли машина его приняла.
We should know very soon if the machine has truly accepted him.
И если окажется, что мне не хватает смелости, то мы об этом скоро узнаем.
And if it turns out I haven't courage enough, we'll soon know it.
Если посмотришь дальше, то скоро узнаешь.
If you carry on watching, you'll soon see.
Ты скоро узнаешь решение.
I'll hear from the judiciary soon.
Показать ещё примеры для «soon»...
скоро узнаем — know soon enough
Это мы скоро узнаем.
Well,we'll know soon enough.
Надеюсь, мы скоро узнаем.
Well, hopefully, we'll know soon enough.
Я скоро узнаю.
I'll know soon enough.
Они скоро узнают.
They'll know soon enough.
Мы всё равно скоро узнаем.
Well, we'll know soon enough.
Показать ещё примеры для «know soon enough»...
скоро узнаем — soon enough
Ты это очень скоро узнаешь.
You will find out... soon enough.
Клебанов хочет со мной отобедать, так что, думаю, скоро узнаю.
Klebanow wants to have lunch, so I guess it'll come at me, soon enough.
Вы и так скоро узнаете, что там.
You're gonna know what he says soon enough.
Процесс вспоминания очень сложен, но мы очень скоро узнаем, кто убийца.
It's a very complicated process, but we'll know who the killer is soon enough.
А если нет, то очень скоро узнает.
Or, if he doesn't, he will soon enough.
Показать ещё примеры для «soon enough»...
скоро узнаем — we'll soon find out
Скоро узнаем!
We'll soon find out.
Скоро узнаем, правда это или нет.
We'll soon find out if she was right.
Скоро узнаем.
— We'll soon find out.
Но скоро узнаем наверняка.
But we'll soon find out, won't we?
Скоро узнаем наверняка.
We'll soon find out, won't we?
Показать ещё примеры для «we'll soon find out»...
скоро узнаем — we'll know soon enough
Что-ж, скоро узнаем, как только я начну давить на предмет раскрытия источников.
Look, we'll know soon enough, as soon as I start pressing for discovery.
— Скоро узнаем.
— We'll know soon enough.
Скоро узнаем.
Yeah, we'll know soon enough.
— Оставайтесь на позициях, скоро узнаем.
It has to be him. Just hold your positions. We'll know soon enough.
Скоро узнаем.
We'll know soon enough.
Показать ещё примеры для «we'll know soon enough»...
скоро узнаем — you'll find out
— Скоро узнаешь как я шучу.
— You'll find out that I mean it.
Скоро узнаешь.
— You'll find out.
— Скоро узнаешь.
— You'll find out.
— O, скоро узнаешь.
— Oh, you'll find out.
Скоро узнаешь.
Well, you'll find out.
Показать ещё примеры для «you'll find out»...