скорость — перевод на английский

«Скорость» на английский язык переводится как «speed».

скорость — speed

Тем временем, смертельное дыхание Носферату так надувало паруса судна, что оно со скоростью призрака приближалось к своей цели.
Meanwhile, the deadly breath of Nosferatu filled the sails ofthe ship so that it flew toward its goal with supernatural speed.
Скорость умопомрачительна.
Speed is imperative.
Я что-то слышал о скорости?
Did I hear something said a minute ago about speed?
Оно выйдет из Бруклинской базы и будет идти со скоростью четыре узла по проливу Нарроуз до Форта Хамильтон.
It will proceed from the Brooklyn Navy Yard at a speed of four knots to a point in the Narrows opposite Fort Hamilton.
В данной точке, скорость увеличивается с четырех до девяти узлов.
At this point, the speed increases from four to nine knots.
Показать ещё примеры для «speed»...
advertisement

скорость — velocity

— Какова начальная скорость — 1 ,500, сэр.
— What is the, uh, muzzle velocity? — 1,500, sir.
Начальная скорость в футах в секунду: 2,183.
Muzzle velocity in feet per second: 2, 183.
Скорость ветра: 6.
Wind velocity: 6.
Да, скорость проверьте.
Right, velocity check.
Честертон, проверьте скорость.
Chesterton, check velocity.
Показать ещё примеры для «velocity»...
advertisement

скорость — fast

И знаете, с какой скоростью ехал поезд в тот момент?
And do you know how fast that train was going... at the point where the body was found?
Возрастает скорость реакции.
Reaction mounting fast.
Как тебе скорость? Не боишься? Я раньше водил Ягуар.
Are we going too fast for you?
С какой скоростью вы ехали?
You know how fast you were driving?
Но даже тогда этой скорости может быть недостаточно, если мы захотим полететь к дальнему краю галактики, а потом вернуться на Землю в наше время.
But even then, it might not be fast enough if we wanted to travel to some distant place in the galaxy and then come back to Earth in our own epoch.
Показать ещё примеры для «fast»...
advertisement

скорость — rate

Скорость падения...какая там была?
Rate of descent, what was it?
Скорость падения — всё так же 3500 футов в минуту.
Rate of decent, still 3,500 feet per minute.
Эти умники, что выставляют пальцы на ветер, говорят, что... согласно имеющимся у них оценкам скорости дрейфа, у нас есть... примерно пять месяцев до того, как это доберется сюда.
The beaker-heads, the finger-in-the-wind boys say, calculating the rate of drift or what have you... About five months before it gets here.
Вода наполняет бассейн со скоростью один литр в секунду.
The water flows into the bathtub at the rate of one liter per second.
Она уменьшается в размере с возрастающей скоростью.
Shrinking in size at an increasing rate.
Показать ещё примеры для «rate»...

скорость — slow

Ламберт, посигналь, чтобы Коррадо сбавил скорость.
Lambert, sound your horn for Corrado to slow down.
Сбавь скорость.
Now slow down.
Сбрось скорость до 200.
Slow down to 200.
Они собираються снизить скорость бурения, сэр?
They going to slow down the drilling, sir?
Хорошо, сбавь скорость и пусть он сядет нам на хвост.
Okay, slow down and let him ride right up on our ass.
Показать ещё примеры для «slow»...

скорость — warp

Сбавить скорость, м-р Митчелл.
Neutralise warp, Mr. Mitchell.
Сбавляем скорость, сэр.
Neutralise warp, sir.
Вперед, на полной скорости.
Ahead, warp factor 1.
— Это полная скорость?
— Do we have emergency warp?
Полный вперед, м-р Сулу, максимальная скорость.
Full ahead, Mr. Sulu, maximum warp.
Показать ещё примеры для «warp»...

скорость — gear

— Где вторая скорость?
Where is second gear?
А Вы не могли бы переключить на вторую скорость?
It did not switch to second gear?
Нейтральная... 1-ая скорость...
Neutral... 1st gear...
Переключай на вторую скорость.
Shift to 2nd gear.
— Где здесь первая скорость?
— Where is the first gear?
Показать ещё примеры для «gear»...

скорость — miles

— Едем мы, скорость 65 миль в час,..
Down Western Avenue, we was going 65 miles an hour.
Погоня на скорости сто километров в час через весь 18-й округ.
A 100 miles an hour chase through the streets of Paris!
Со скоростью 40 км/час.
Forty miles an hour.
Тут написано, что поезд монорельса едет со скоростью 220 км/ч.
According to this book, the monorail goes over 1 50 miles an hour.
Где же еще ты сможешь полетать на самолете за 2 миллиарда баксов... со скоростью 800 миль в час на высоте 100 футов?
Where else can you fly a 2 billion-dollar plane 800 miles an hour, 100 feet off the ground?
Показать ещё примеры для «miles»...

скорость — going

Я считал скорость по телеграфным столбам.
I was going by the telegraph pole.
Трейлер, 38 тонн, скорость 120 километров в час.
A 38-ton truck going 120 kilometres an hour.
Оно летело на скорости 5 тысяч километров в час.
It was going about 3,000 miles an hour.
— Не важно, главное — скорость. — Разве мы не остановимся?
— Ain't we going to stop?
Теперь только ты, я и тонна железа, летящая со скоростью 200 миль в час.
Now it's just you, me, and a ton of hot steel going two hundred miles an hour.
Показать ещё примеры для «going»...

скорость — mach

Скорость 12, столконовение через 11 секунд.
Mach 12, impact in 11 seconds.
Скорость звука 0,92.
Mach .92.
Скорость звука 0,95.
Mach .95.
Скорость звука 0,91.
Mach .91.
Здесь что-то должно быть не так с этим измерителем скорости звука.
Must be something wrong with the Mach meter.
Показать ещё примеры для «mach»...