mile — перевод на русский

/maɪl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Mile» на русский язык переводится как «миля».

mile — миля

A thousand miles is a long trip.
Тысяча миль — это долгое путешествие.
— Forty miles.
— Сорок миль.
Leeds is many miles from here.
— До Лидса ещё много миль.
— We could go a thousand miles away.
Можем убежать на тысячу миль отсюда.
Somewhere between here and Amarillo, two miles up in the air.
Где-то между нами и Амарилло, на высоте двух миль.
Показать ещё примеры для «миля»...

mile — километр

Billions of miles from the Earth?
В миллионах км от Земли?
It extends beyond the range of the UAV, but it appears to cover hundreds of miles.
Оно выходит за зону покрытия беспилотника, но, похоже, уже простирается на сотни км.
— Seventy miles.
— Сто км.
Seventy miles in the dark, for God's sake!
Сто км ночью! Это несерьезно.
Head north along the ravine about a half mile, you'll see a trail marker.
Двигайся на север вдоль оврага где-то с км, увидишь отметку тропы.
Показать ещё примеры для «километр»...

mile — милях отсюда

Third canyon south, two miles up.
В двух милях отсюда.
Up the arroyo, about two miles... you'll find three cases of rifles... and one case of ammunition hidden in the bush behind them.
Примерно в двух милях отсюда, около реки... вы найдете три ящика винтовок... и один ящик патронов, все спрятано в кустах.
It's just about five miles up the road, isn't it?
А это не в пяти милях отсюда?
Two or three miles down the road left for dead.
Его бросили умирать у дороги, в двух-трёх милях отсюда.
— What are you talking about? — The aerial unit caught it about three miles ahead. There's a section missing.
С вертолёта только что сообщили, в трёх милях отсюда отсутствует целый пролёт.
Показать ещё примеры для «милях отсюда»...

mile — далеко

She couldn't march many miles in those.
Она в них не смогла бы далеко прошагать. Пауль!
It seems as though we've come miles.
Как будто, далеко ушли.
His mind is miles away!
Его разум далеко!
Pierre is miles away, you witch.
Пьер очень далеко, ты ведьма!
She'll be miles away.
Она будет далеко отсюда.
Показать ещё примеры для «далеко»...

mile — полумила

The other side of the mainland, then about half mile offshore.
На противоположном побережье, в полумиле от берега.
It's about a half... No, it's about mile down the road from here.
Это по дороге, в полумиле отсюда.
He was found about a half mile from his house.
Он был найден в полумиле от своего дома.
The spot is, like, a half of a mile that way.
То место в полумиле в ту сторону.
We're almost a half a mile away and it's filling the windshield.
Мы почти в полумиле от него, а он заполняет весь обзор.
Показать ещё примеры для «полумила»...

mile — полмить

— Back down the road, about half a mile.
— Назад, полмили вниз по дороге.
We were pushed for nearly half a mile.
Нас толкнули почти полмили.
We'll head 'em off in half a mile.
Мы их перехватим через полмили.
You'll have to go down the road about a half mile.
Проехайте по дороге примерно полмили.
— Half a mile downriver.
— Полмили вниз по реке.
Показать ещё примеры для «полмить»...

mile — метр

Well, for the first quarter— mile they thought I was just dogging it.
Первые четыреста метров они думали, что я просто бегу на четвереньках.
It's a quarter of a mile to any other buildings.
А расстояние до остальных — метров четыреста.
He's in the valley, somewhere within two miles of Saticoy and Beck.
Он в долине, где-то в пределах трёх метров от Сатикоя и Бека.
In ten minutes, everything within a quarter mile radius will be dust.
Через десять минут всё в радиусе трёхсот метров превратится в пыль.
These are separated by a little over a quarter of a mile.
Расстояние между ними около четырехсот метров.
Показать ещё примеры для «метр»...

mile — много миль

Calling cards for a woman whose next-door neighbor was miles off.
Визитные карточки — для женщины, чьи соседи жили за много миль.
There's nobody for miles around anyway.
Там никого на много миль вокруг так или иначе.
We've seen it, tremendous explosions, the ice covers the jungle for miles around.
Мы видели это, огромные взрывы, лед покрыл джунгли на много миль вокруг.
These marshes go on for miles.
Эти болота тянутся на много миль.
The wind will now carry the microscopic spores for miles.
Теперь ветер будет нести микроскопические споры много миль.
Показать ещё примеры для «много миль»...

mile — полтора километра

About a mile.
Каких-то полтора километра.
Okay, so you've got about an hour of air, and a mile of rope.
Кислорода — на час, полтора километра троса.
We can't run a mile through the woods.
Мы не можем бежать полтора километра между деревьями.
— It's under a mile of ice.
— До него полтора километра льда.
The geothermal facility created one mile of tunnels beneath the earth's crust.
Геотермальная станция представляет собой полтора километра туннелей под поверхностью.
Показать ещё примеры для «полтора километра»...

mile — миле от места

It was just over a mile from the hitching point to the Alpine course, but that was enough to give us a taste of what it's like to be a real lorry-driver.
Это было в миле от места встречи, на Альпийской трассе, но это было достаточно, что бы почувствовать на своей шкуре, какого это быть дальнобойщиком.
I'm great with identifying French wines from within a mile of where the grapes are grown.
Я отлично определяю французские вина в миле от места, где растут виноградники.
— That's where his girlfriend works. And it's less than a mile from where he ditched the boat. Okay, Calleigh's at the bay.
Там работает его подружка и это менее чем в миле от места где он бросил лодку.
He did community service out of a club in East London less than a mile from where we lost the signal to that case.
Он отбывал общественные работы возле клуба в Ист-Лондоне менее чем в миле от места, где мы потеряли сигнал от того кейса.
In pulling those reports, I noticed a string of robberies at a hostel less than a mile from where the body was dumped.
Когда я искал эти записи, то заметил цепочку краж в хостеле, который примерно в миле от места, где нашли тело.
Показать ещё примеры для «миле от места»...