километр — перевод на английский

«Километр» на английский язык переводится как «kilometer».

километр — kilometer

Всего несколько километров.
Just a few kilometers.
Тут всего пара километров.
It's only two kilometers.
Она не прошла и тысячи километров.
I didn't pass thousand kilometers, yet.
Да дело не в километрах.
Yes, it's not the issue with kilometers.
Поищите в пятидесяти, даже ста километрах вокруг этого поместья хорошее вино.
Search fifty, even a hundred kilometers around this farm for a good wine.
Показать ещё примеры для «kilometer»...

километр — mile

Тело положили в корыто и понесли на много километров через зарости.
The body was placed on a trough and carried for several miles through the thickets.
Почему мотыльки в поисках пары пролетают сотни километров?
Why do moths fly hundreds of miles to find their mates?
— Да тут всего пару километров.
— No, just a couple of miles.
Так ты тридцать километров будешь ехать четыре часа.
Twenty miles will take us four hours.
Ниже этого каньона, примерно в двух с половиной километрах есть проезжая дорога.
Down this canyon, about two and a half miles... you come to a road.
Показать ещё примеры для «mile»...

километр — miles away

Я был в нескольких километрах отсюда.
I was a couple of miles away.
Эти чудища могут чуять сырое мясо за несколько километров, оно притягивает их, как магнит.
Those beasts could scent meat a couple of miles away. It draws them like a magnet.
Оно и сейчас работает, испуская волны временного смещения, которые мы засекли миллионы километров назад.
It is operating even now... putting out waves and waves of time displacement, which we picked up millions of miles away.
Виа Дель'Омброне как раз тут рядом, а другая в километрах отсюда.
Via Dell'Ombrone is right near here, but the other one is miles away.
Президента срочно доставили в больницу Паркланд Мемориал, за шесть километров от места событий.
The President was rushed to Parkland Memorial Hospital, four miles away.
Показать ещё примеры для «miles away»...

километр — kilometre

Никаких границ, никаких километров, никаких измерений!
No more pressure, no more kilometres, no more metric system!
Два километра.
— Two kilometres.
В море я километры проплывал, там вода соленая.
I've swam kilometres in the sea, the water is salty there.
До Арыка сколько километров?
How many kilometres is it to Aryk?
До станции Арыка сколько километров?
How many kilometres is it to Aryk?
Показать ещё примеры для «kilometre»...

километр — five miles

Десять километров пешком!
Five miles on foot.
В восьми километрах отсюда.
It's five miles back.
Ты любил читать, и не хотел закончить жизнь, в нескольких километрах от места, где родился.
You read books, and you didn't want to die five miles from where you were born.
Оно было найдено в озере в восьми километрах от ее дома, во время благотворительного марафона.
The body was found in a boating lake five miles from her home during a charity fun run. We'll bring you more details as soon as we have them.
Если не выключить эту штуку, ближе восьми километров я к берегу не подойду.
If we don't turn it off, I'm not going any closer than five miles off the coast.
Показать ещё примеры для «five miles»...

километр — click

Беспилотник обнаружил её в одиннадцати километрах к юго-западу отсюда.
The UAV found it eleven clicks southwest of here.
Нам ещё с десяток километров топать.
We've still got ten clicks to cover.
Место сбора в шести километрах отсюда, юго-юго-запад.
The rendezvous is six clicks from here, south-southwest.
Еще раз, мы высадимся здесь, в семи километрах от Гилау.
Once again, we drop in here, seven clicks from Gilau.
Да, обхохочешься, только что был взорван склад с оружием, в паре километров от места, где ты попал в плен.
Yeah. Speaking of funny, we've got a weapons depot that was just blown up a few clicks from where you were being held captive.
Показать ещё примеры для «click»...

километр — klick

В двух километрах к югу от Звездных врат.
We're two klicks south of the Stargate. Where are you?
Нам ещё пять километров до места.
We're still five klicks from the site.
Отъедьте на два километра и проверьте, свободна ли дорога!
Drive out two klicks and see if the roads are clear!
— Разворот на радиомаяк на третьем километре.
Turning inbound at three klicks.
Когда я надел мой скафандр, Боровский уже отлетел в сторону на три километра.
You know, by the time I got my spacesuit on, borovsky had drifted out over three klicks.
Показать ещё примеры для «klick»...

километр — two miles

Больше четырех километров.
— Over two miles. — My God!
Нам пришлось идти сюда три километра.
We had to walk two miles to get here.
Мы в лесу окоро старого моста Шо-Крик, где-то в трёх километрах к западу от города.
We're in the woods by the old Shaw Creek Bridge, about two miles west of town.
Джон должен справиться с высотной болезнью чтобы получить шанс побороться с толпой восходителей тремя километрами выше.
Jon needs to overcome his altitude sickness to have any chance of battling the summit crowds two miles above.
Ну конечно, для них эта пробежка была, как три километра.
Of course they did, they ran like two miles for them.
Показать ещё примеры для «two miles»...

километр — kilometers away

Больше двух километров от нас.
More than two kilometers away.
Прошлой весной на болоте, в четырёх километрах отсюда.
Last spring at a swamp four kilometers away.
Так, мы меньше чем в двух километрах от расчетной точки.
All right, we're less than two kilometers away from the target site.
Ближайшая часовня располагалась в восьми километрах к юго-западу, на старом Хомейсском поле, однако башня её не только не имела колокола, но и сама была разрушена во время войны.
The solitary chapel eight kilometers away, had no bell and its tower had collapsed during the war.
В конце концов, она добралась до госпиталя находящегося в десяти километрах.
Eventually, she landed at a hospital ten kilometers away.
Показать ещё примеры для «kilometers away»...

километр — away

А ты хоть знаешь, сколько километров до фронта?
The front... Do you know how far away it is?
Что если вместо того, чтобы уехать за триста километров в еще одну паршивую приемную семью, ты останешься здесь?
What if instead of going three hours away to another crappy foster home, you stayed right here?
За сотни километров от меня.
Far away from me.
Сама столица в 70 километрах от эпицентра, но даже здесь масштабы разрушений не поддаются оценке.
The capital itself is 70km away from the epicenter, but even here it's impossible to measure the whole degree of demolition.
"арево было видно на многие километры вокруг.
The glow in the sky could be seen from as far away as Kalamazoo.
Показать ещё примеры для «away»...