click — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «click»
/klɪk/
Быстрый перевод слова «click»
На русский язык «click» переводится как «щелчок» или «клик».
Варианты перевода слова «click»
click — щелчок
And then there was a little click as they hung up the receiver.
И потом раздался щелчок, как-будто повесили трубку.
He came and stood over us, and that's when I heard the click... — from the gun over my head. — Kelly.
Он подошел и встал над нами, а потом я услышал щелчок... пистолета над моей головой.
You want to push the caps until you hear them click.
Вам следует нажать на колпачок пока не услышите щелчок.
I can whistle, but the click's less intrusive.
Я мог бы свистеть, но щелчок не так назойлив.
The click.
Щелчок.
Показать ещё примеры для «щелчок»...
click — клик
Click!
Клик!
Click, you're there.
Клик, и вы здесь.
Click, you're somewhere else.
Клик, и вы где-то ещё.
Click...
Клик...
But you, you know, you're letting Click Clack, Ding Dong, and Charlie Chan just walk out with Miss What's-Her-Face.
Но ты, знаешь, ты позволяешь Клик Клаку, Динг Донгу и Чарли Чану просто уйти с мисс Как-Там-Ее-Зовут.
Показать ещё примеры для «клик»...
click — щёлкать
And suddenly it happens. Something clicks.
Внутри тебя словно что-то щелкает.
Buster's jaw clicks when he eats.
Челюсть Бастера щёлкает, когда он ест.
Are you guys still clicking?
Все еще щелкает?
— Why does he keep clicking that pen, man?
Зачем он щёлкает ручкой?
You know, I still have a click in my jaw.
У меня до сих пор в челюсти щелкает, после того...
Показать ещё примеры для «щёлкать»...
click — нажать
I'm sorry, but I've already subscribed to Click, Pick, Hick, Tick Gaff, Staff, Laugh and Chaff.
Извините, но я уже подписался на.. Нажми, Выбери, Пхни, Пощекочи мякина, вещь, смех и остроги.
— Click on the radio and talk.
— Нажми на рацию и говори.
Click on the lever.
Нажми на рычаг.
Click.
Нажми.
Click on this.
Нажми.
Показать ещё примеры для «нажать»...
click — кликнуть
I'm sure you can click a mouse, google a bimbo. No.
Не сомневаюсь, что ты в состоянии кликнуть мышкой и найти себе красотку.
You see? And click on that link and it should open right up.
Теперь надо кликнуть на эту ссылку, и все откроется.
Um, to launch the program, all you have to do is click on this icon.
Чтобы запустить программу, надо просто кликнуть на иконку.
And if you recognize a person, you can click on their childhood pics.
Если ты кого-то узнаешь, то можешь кликнуть на его детские фотки.
All I had to do was click on...
И мне нужно только кликнуть на..
Показать ещё примеры для «кликнуть»...
click — километр
Contact with precious cargo, three clicks from city center.
Столкновение с ценным грузом, в трех км от центра города.
About 40 clicks west of Parowan.
В 40 км западнее Парована.
Captain, I am picking up a distress signal 13 clicks ahead from a— sounds like a personnel carrier
Капитан, я засек сигнал бедствия в 13 км прямо по курсу. По звуку похоже на личный транспорт
It's four clicks away on a heading of 320 degrees from your present location.
Это четыре км по курсу и 320 градусов от вашего нынешнего положения.
35 clicks from Basra.
Они нашли ее. 35 км от Басры.
Показать ещё примеры для «километр»...
click — щёлканье
So tell me something, Mr. No Name, am I hearing a sort of clicking sound?
Скажи мне кое-что, мистер — Без Имени, мне кажется, или я слышу щелканье?
I hear the beads clicking at night, Angelo.
Ночью я слышал щёлканье твоих чёток, Анджело.
The... clicking caught me off guard.
Щёлканье застало меня врасплох.
I thought I heard clicks and pops!
Кажется я слышал щелканье и плески!
You hear that click? Yeah.
Слышали щелканье?
Показать ещё примеры для «щёлканье»...
click — щёлк
Click, and it's done.
Щёлк, и всё готово.
I press this button, click, it's a niblick, click-click, a mashie niblick, click-click-click, a mid-mashie.
Я просто нажимаю здесь кнопку. Щелк — и ниблик. Щелк, щелк — другая клюшка.
Anyway, he was talking about this one girl... beautiful girl... and, uh, click, like that, I remembered.
Как бы то ни было, он говорил об одной девушке... Красивой девушке... И, щелк, вот так, и я запомнил.
Click.
— Щёлк.
The whole world of information— through the wall, click.
Целый информационный мир не выходя из дому, щёлк.
Показать ещё примеры для «щёлк»...
click — затвор
(shutter clicks)
(звуки затвора фотоаппарата)
[Camera shutter clicks]
[ щелчок затвора камеры ]
[Camera shutter clicks]
(Щелчок затвора камеры)
[Camera shutter clicking]
[щелчок затвора камеры]
[ Camera shutter clicks ]
Щелчок затвора камеры
Показать ещё примеры для «затвор»...
click — миля
I'm two clicks away from the marina.
Я в двух милях от пристани.
About 20 clicks on the map, according to what that guy said.
По карте милях в двадцати, если верить тому арабу.
Those who don't are ex-military, holding up about 20 clicks northwest of Ocotal.
Ну а те кто не, это бывшие военные, они держаться примерно в 20 милях к северо-западу от Окотал.
Listen, I got two rookies on a special mission 75 clicks north of you.
Слушай, у меня там пара салаг на спецзадании в 75 милях к северу от тебя.
You should be at north-northwest 36 degrees, 2.3 clicks out.
Вы должны быть на севере-северо-западе, 36 градусов, в 2,3 милях.
Показать ещё примеры для «миля»...