щелчок — перевод на английский

«Щелчок» на английский язык переводится как «click».

щелчок — click

Не щелчка, не тиканья ... ничего.
Not a click, not a tick — nothing.
Если бы это был боёк, то не было бы слышно щелчка.
No, no. You wouldn't hear a click if it was the angle lever.
Он подошел и встал над нами, а потом я услышал щелчок... пистолета над моей головой.
He came and stood over us, and that's when I heard the click... — from the gun over my head. — Kelly.
Вам следует нажать на колпачок пока не услышите щелчок.
You want to push the caps until you hear them click.
Я мог бы свистеть, но щелчок не так назойлив.
I can whistle, but the click's less intrusive.
Показать ещё примеры для «click»...

щелчок — snap

Просто щелчок.
It's just a snap.
Доктор, слышали щелчок?
Doc, I heard a snap.
Звук щелчков переключения передач.
Snap gear changes.
Ээ.. ну это словесная игра, которая включает в себя щелчки..
Uh... it's a verbal game that involves snap...
Я лишу тебя всего этого одним щелчком пальцами.
I'll make it all go away with one snap of my finger.
Показать ещё примеры для «snap»...

щелчок — flick

Он почти не отвечал на мои игривые издевательские щелчки пальцем по черепной шишке за ухом, готовясь к выпускным.
He hardly even responded to my playful yet tormenting flicks of my finger against the soft part of his skull as he studied for finals.
Я потерял годы своей жизни смотря ничего кроме щелчков птенца.
I lost years of my life watching nothing but chick flicks.
Усовые атаки и ушные щелчки ещё были ничего, но теперь у вас появились храповая сальса, чистка зубов пса Тревиса.
The 'stache attacks and the ear flicks were fine, but now you've got to snort salsa, brush dog Travis' teeth.
Я чуть было не сбила щелчком невинную бабочку...
I almost flicked an innocent butterfly.
Это щелчок по голове.
It's a flick to the head.
Показать ещё примеры для «flick»...

щелчок — shutter

— [Щелчок фотообъектива]
— [Shutter Clicks]
[ щелчок затвора камеры ]
[Camera shutter clicks]
(Щелчок затвора камеры)
[Camera shutter clicks]
Щелчок затвора камеры
[ Camera shutter clicks ]
[Камера щелчок затвора]
[ camera shutter clicking ]
Показать ещё примеры для «shutter»...

щелчок — hear a

Ты действительно видишь... Ты слышишь щелчок, и появляется улыбка.
You hear a «clunk,» and then there's a smile.
Щелчок. (Дэниэл) Сейчас, я что-нибудь придумаю.
I heard a click. okay?

щелчок — just snap

Сначала они видят кого-то, потом по щелчку пальцев они пропадают.
They see something like that, and they just snap.
Тонны металла не сдвинутся с места и не поплывут по щелчку пальцев.
You don't just snap your finger and move tons of metal and sail it.
— Видишь, Зиг, как по щелчку пальцев.
It were like that, Zig, just snapped.