щёлк — перевод на английский

щёлк — snap

Но в один прекрасный день или ночь что-то происходит. Щелк!
Then one day, one night, something happens, and snap!
Щелк!
Snap.
Щелк!
— Snap.
И тогда, щелк!
Then, snap!
Щёлк...
Snap ...
Показать ещё примеры для «snap»...

щёлк — click

Щёлк, и всё готово.
Click, and it's done.
Как бы то ни было, он говорил об одной девушке... Красивой девушке... И, щелк, вот так, и я запомнил.
Anyway, he was talking about this one girl... beautiful girl... and, uh, click, like that, I remembered.
— Щёлк.
Click.
Целый информационный мир не выходя из дому, щёлк.
The whole world of information— through the wall, click.
Вы наводите, щёлк.
Just point, click.
Показать ещё примеры для «click»...