сейчас вернусь — перевод на английский

«Сейчас вернусь» на английский язык переводится как «I'll be right back».

сейчас вернусь — i'll be right back

Сейчас вернусь.
I forgot the bags. I'll be right back.
Сейчас вернусь.
I'll be right back!
Погоди, сейчас вернусь.
Wait for me, I'll be right back.
Я сейчас вернусь.
I forgot something in the car, I'll be right back.
Сейчас вернусь, приятель, хорошо?
I'll be right back, fella. OK?
Показать ещё примеры для «i'll be right back»...
advertisement

сейчас вернусь — be right back

Сейчас вернусь!
Be right back!
Я сейчас вернусь, только возьму книги.
Be right back, as soon as I get my books.
Спасибо, сейчас вернусь.
Be right back. — Good morning, son.
Мне нужно кое-что сделать. Я сейчас вернусь. Подожди.
Too few cases making them easier and be right back.
Прошу. — Я сейчас вернусь, Эмили.
— Be right back, Emily.
Показать ещё примеры для «be right back»...
advertisement

сейчас вернусь — be back

Побудьте здесь, я сейчас вернусь.
Stick around, I'll be back.
Подождите, я сейчас вернусь.
Wait. I'll be back.
— Я сейчас вернусь.
— I'll be back.
Я сейчас вернусь.
I'll be back after I pay for this.
Я сейчас вернусь, Генриетте.
I'll be back, Henrietta.
Показать ещё примеры для «be back»...
advertisement

сейчас вернусь — be right

Сейчас вернусь, сэр.
Be right with you, sir.
— Привет, Джонни. Я сейчас вернусь.
— Hello, Johnny. I'll be right with you.
Нэд, я сейчас вернусь Ладно, Хэнк, выкладывай.
I'll be right with you. OK, Hank, go ahead. Yes.
Я сейчас вернусь.
I'll be right with you.
Здравствуйте, Месье, простите, я сейчас вернусь.
Hello. I'll be right with you.
Показать ещё примеры для «be right»...

сейчас вернусь — be back in a minute

Прости, сейчас вернусь.
Excuse me, be back in a minute.
Сейчас вернусь.
Be back in a minute.
— я сейчас вернусь!
— I'll be back in a minute.
— Присаживайся, я сейчас вернусь.
— Take a seat. I'll be back in a minute.
Я сейчас вернусь, мэм.
I'll be back in a minute, ma'am.
Показать ещё примеры для «be back in a minute»...

сейчас вернусь — moment

Сейчас вернусь.
Excuse me. One moment.
Я сейчас вернусь.
Wait here a moment.
Вы меня извините, я сейчас вернусь.
Will you excuse me a moment, please?
Прошу прощения, я сейчас вернусь.
Would you excuse me one moment?
Простите, я сейчас вернусь.
— Would you excuse me for a moment? — Mmm.
Показать ещё примеры для «moment»...

сейчас вернусь — come right back

Он сейчас вернется.
He's coming right back.
Ради Бога, умоляю, никуда не уходи, я сейчас вернусь!
Now, for God's sake, stay right here. I'm coming right back.
Сказал, сейчас вернется.
He said he's coming right back.
Э, он сейчас вернется.
Uh, he's coming right back.
Ага, он сейчас вернется.
Uh, yeah, he's coming right back.
Показать ещё примеры для «come right back»...

сейчас вернусь — come back

Они сейчас вернутся.
Now, before they come back.
Если ты сейчас вернешься, ты подвергнешь себя и ребенка опасности.
If you do come back, you podvergnesh themselves and child at risk.
Я сейчас вернусь.
I come back.
— Сейчас вернусь.
— I'll come back.
Я сейчас вернусь!
Wait, I'll come back!
Показать ещё примеры для «come back»...

сейчас вернусь — go back

Ну а что, если я сейчас вернусь в тот дом, прямо сейчас, и заберу вашу жену?
Well, how about I go back into that house, right now, and get your wife?
Если мы сейчас вернемся, может, все и обойдется.
— Maybe they'll forget it if we go back.
Умница. Мы сейчас вернемся в автобус, хорошо?
We'll go back to the bus.
Пожалуй, я сейчас вернусь в наш лагерь на железке.
Guess I'll go back to the railroad camp now.
Мы сейчас вернёмся на платформу, так что все давайте...
We're gonna go back to the platform. I need everybody to--
Показать ещё примеры для «go back»...

сейчас вернусь — going

— Он сейчас вернётся.
Where are you going?
— Я сейчас вернусь. — Хорошо.
I'm going to the bathroom.
Я сейчас вернусь.
I'm going to go to the restroom.
Я сейчас вернусь обратно.
I'm going back up.
Я пойду... и сейчас вернусь.
Well, I'm gonna go.
Показать ещё примеры для «going»...