be back — перевод на русский

/biː bæk/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Be back» на русский язык можно перевести как «вернусь» или «буду обратно».

be back — вернусь

Yeah, no, I know, I thought I'd be back by now as well.
Да, знаю, я тоже думал, что уже вернусь.
Well, it's just because I don't know when I'm going to be back, Dad.
Потому что я не знаю, когда вернусь, пап!
Okay, I'm... I'm gonna be back in a bit to, uh... to, um, put a proper cast on that.
Я скоро вернусь, чтобы... чтобы наложить гипс.
I'll be back in a bit to check on you both.
Скоро вернусь проверить вас обоих.
— Barry! — I'll be back, baby,
Барри Я вернусь, детка
Показать ещё примеры для «вернусь»...
advertisement

be back — скоро вернусь

I must leave but will be back.
Я должен уехать, но скоро вернусь.
Pardon me, Howard, I will be back in a jiffy.
Извините, Ховард, я скоро вернусь.
I'm going out, Briggs, but I'll be back soon.
Я ухожу, Бриггс, но скоро вернусь.
I'll be back soon.
Я к ней. Скоро вернусь.
I'll be back.
Я скоро вернусь.
Показать ещё примеры для «скоро вернусь»...
advertisement

be back — мы снова

Well, we are back home.
Мы снова дома.
"I'm glad to be back in harness.
"Я не жалею, что мы снова в одной упряжке.
We're back in Paris.
Мы снова в Париже?
Stromboli! So that old rascal's back in town?
«Великий Стромболи и его марионетки.» Он снова в городе.
— Now, you're not goin' back to bein' the town drunk... and I'm gonna stay here and do this job I come for.
— Ты не станешь снова пьяницей а я останусь здесь и выполню свою работу.
Показать ещё примеры для «мы снова»...
advertisement

be back — быть

I'll be back on the observation platform.
Я буду в последнем вагоне.
This is very annoying. I told Chadwick I'd be back for dinner. Mrs Merlyn,
Как жаль, я обещал Чэдвику быть к ужину.
You have to be back Monday for a performance.
Семь часов. Ты должен быть на представлении в понедельник.
— and I shall be back at a quarter to 7:00.
— и буду у тебя без четверти семь.
Going to lunch, Sally, be back in 10 minutes.
Мы на ланч. Будем через 10 минут.
Показать ещё примеры для «быть»...