мы снова — перевод на английский

мы снова — again

До встречи, приходи к нам снова.
Now its so long. Come see us again..
Контроль Гэтвика, вызывает нас снова.
Gatwick Control calling us again.
А если они нападут на нас снова?
And if they attack us again?
Avean festral — написано в одной из моих книг. Придет день, когда сова... Напугает нас снова.
Ancestral bird it is written in my books 'a day will come when the owl... he will bother us again!
— Заходите к нам. Надеюсь, вскоре вы навестите нас снова?
Come again soon.
Показать ещё примеры для «again»...
advertisement

мы снова — we're back

Мы снова в Париже?
We're back in Paris.
Вот мы снова вернулись к началу. Я тебя спрашиваю: «Чем тебе хочется заняться?»
We're back to that
Мы снова в корабле, да?
Ian, We're back in the ship, eh?
Девочки и мальчики, мы снова в деле, все как в старые времена.
We're back in business, boys and girls, just like the old days.
А теперь мы снова вместе.
Now we're back to stay.
advertisement

мы снова — we're together again

Теперь мы снова вместе...
Now that we're together again.
Я просто рада, что мы снова вместе .
I don't care. I'm just glad we're together again.
Блондин! Я очень рад что ты работаешь со мной и мы снова вместе.
Blondie, I'm very happy you're working with me, and we're together again.
Мы снова вместе. Вся семья в сборе.
We're all together again.
Теперь, когда мы снова собрались вместе, давайте сначала выпьем за семью.
Now that we're all together again, let's make this first drink to the family. — Can I go now?
advertisement

мы снова — we met again

Сейчас, когда мы снова встретились, дай мне еще один шанс.
Now that we met again, give me another chance.
Пятого мая мы снова встретились...
We met again — May 5.
Но после того, как это произойдет, мы снова встретимся, доктор.
After that happens, we will meet again, Doctor.
Мы снова встретимся, после того как...
We can meet again after we've had time...
Сожалею, что это произошло, в первый же день мы снова встретились.
I'm sorry this happens the first day we meet again.