результате — перевод на английский

«Результат» на английский язык переводится как «result».

результате — results

Могут ли результаты быть верными?
Is it possible the results are real?
На этот раз мне нужны результаты.
This time I expect results.
Результат вы можете увидеть здесь сегодня вечером.
The results, you see here tonight.
Это вырабатывает характер и получаются лучшие результаты.
It builds character and gets the best results.
Результаты забегов.
Race results.
Показать ещё примеры для «results»...
advertisement

результате — scores

А сейчас — результаты.
And now, here are the scores.
Результаты Коко несколько ниже, чем ребенка в того же что и она возрасте.
Koko scores slightly lower than a child of the same age.
Джоул, ты узнал свои результаты после вчерашнего экзамена?
Joel, did you get your SAT scores yesterday?
Скажи нам результаты.
Tell us the scores.
Скажи ему результаты.
Tell him the scores.
Показать ещё примеры для «scores»...
advertisement

результате — outcome

Я надеюсь, что вы так же довольны результатом, как и мы.
I hope you are as pleased with the outcome as we are.
Результаты были разочарованием для одних, смертью для других, а для некоторых безумием.
The outcome was a disappointment for some — death for others — and for others yet, madness.
— Это не изменит результатов.
— It will not alter the outcome.
Они не повлияют на результат.
They will not affect the outcome.
Мне не терпится, миссис Тэлманн, увидеть конечную цель и результат этой тонкой игры.
I look forward to the eventual purpose and... outcome of this ingenuity.
Показать ещё примеры для «outcome»...
advertisement

результате — test results

Вы принесли результаты анализов?
Did you bring the test results?
— Вы просмотрели результаты тестов?
Did you get a chance to look over the test results?
Послушайте, мам, пап, по поводу результатов.
Listen, Mom, Dad, about the test results.
Дэниел, ты видел результаты тестов.
Daniel, you saw the test results.
— Да, мои результаты!
— Yes, my test results!
Показать ещё примеры для «test results»...

результате — findings

Я только что получил результаты.
I was just going over the findings.
— Вот только перед своей смертью мистер Кливер опубликовал некоторые свои результаты в интернете.
Before he died, Mr Cleaver posted some of his findings online. Did he?
Сообщаем вам, что наши предварительные результаты свидетельствуют о том, что ваш бортовой компьютер 9000 ошибочно фиксирует сбой.
We advise you that our preliminary findings indicate that your onboard 9000 computer is in error predicting the fault.
Мы сохранили все результаты, компьютерные программы, и визуальные данные Солнечнего Зонда 1 в Хранилище 2.
We haused all findings, computer programs and visual data from Sun Probe 1 in Vault 2.
— Я отказываюсь от результатов.
— I refuse to accept your findings.
Показать ещё примеры для «findings»...

результате — effect

Извини за беспокойство, но письмо замминистру... быстро принесло результат.
Excuse me for disturbing you, but the letter to the undersecretary... took effect immediately.
Операция Выживание уже дает результаты.
Operation Survival is rapidly taking effect.
Но результат оставляет желать лучшего.
Its effect leaves something that we desired.
Цепочка причин и результатов порождает следы, которые можно уловить.
The chain of cause and effect amounts to a trail, if you can follow it.
Все несет свои результаты на то, что его окружает.
Everything has an effect on everything else around it.
Показать ещё примеры для «effect»...

результате — tests

По результатам анализов, он должен встать и уйти отсюда.
According to all the tests, he should get up and just walk away from here.
Вы уже что-нибудь знаете о результатах?
How were the tests?
Записывать результаты?
Read tests?
Мейсон сказал, что ты забрал результаты анализов, в которых были выявлены изменения, характерные для крови обезьян.
Mason said you took blood tests and the lab report showed some characteristics of simian blood group systems.
Мистер Фримен. Вот результаты вашего анализа.
Mr. Freeman, your tests came back.
Показать ещё примеры для «tests»...

результате — end

И что в результате?
And what do you have at the end?
Результат -ты изолируешь Революцию.
You end up isolating the Revolution.
В результате каждый день пью чай с ее матерью.
I end up having tea with her mother every day.
И в результате находим.
And we find it in the end.
Результат от этого не изменится.
In the end, it will all be the same. It's up to you.
Показать ещё примеры для «end»...

результате — product

И это включает наших детей как машины систематизируют в порядок окончательный результат.
And this includes our children as machines to be systemized in order to ensure product.
Теперь вы сможете увидеть истинный конечный результат ваших трудов.
You will now see the true end product of your labours.
Нет, результат вашей гибели!
No, the product of your destruction!
Я — лишь результат своего воспитания.
I am nothing if not a product of my upbringing.
— Тайлер сын любящих родителей результат воспитания в счастливой семье.
That Tyler is the child of loving parents, the product of a happy home.
Показать ещё примеры для «product»...

результате — accident

Что он погиб в результате какого-то несчастного случая в лесу ещё до вашего рождения.
That he died in some mysterious accident in the forest before your birth.
Жизнь, посвященная науке, оборвалась в результате несчастного случая. Его сбил автобус.
A life dedicated to science cut short by an unfortunate bus accident.
Я рад узнать, что ты не пострадал в результате досадной случайности.
I am gratified no accident or harm came to you.
Он погиб в результате несчастного случая.
He was killed in an accident.
Он умер в результате несчастного случая.
He died in an accident.
Показать ещё примеры для «accident»...