проект — перевод на английский
Быстрый перевод слова «проект»
«Проект» на английский язык переводится как «project».
Пример. Мы работаем над новым проектом в области искусственного интеллекта. // We are working on a new project in the field of artificial intelligence.
Варианты перевода слова «проект»
проект — project
Это даже можно назвать проектом.
You might call it a project.
— Проектом?
A project?
Мы доведем этот проект за закрытыми дверьми.
We perfected this project behind closed doors.
Учитывая, что вторая часть нашего проекта была блестяще решена...
From the moment that the second part of our project has been brilliantly resolved...
Этот проект продвинет вас прямо в сенат.
This project will take you to the Senate.
Показать ещё примеры для «project»...
advertisement
проект — design
Что касается нас, нужно как можно скорей начать работу по усовершенствованию каждого аспекта проекта Далек.
As for us, work will commence as soon as possible on the improvement of every aspect of Dalek design.
Эта маленькая война — всего лишь репетиция нашего грандиозного проекта.
This pathetic little war is but a rehearsal for our grand design.
Но этот проект был изменен другими насекомыми.
But this design was modified by other insects.
Проект тела насекомого особенно преспособлен не к большому размеру, но к миниатюризации.
The design of the insect body is particularly suited not to great size but to miniaturisation.
Оригинальный проект Источника.
The original design of the Source manipulator.
Показать ещё примеры для «design»...
advertisement
проект — plans
Для чего еще было красть проект и микросхемы?
Why else steal the plans and the circuitry?
Но мистер Дент, проект был выставлен в офисе проектировщика на протяжении последних девяти месяцев!
But, Mr Dent, the plans have been available in the planning office for the last nine months!
Да, это мой конек. А какие у вас еще проекты?
What other plans do you have?
Ну, было поздно. Мы пытались доделать проекты, которые пора уже было закончить.
We were trying to finish plans which we were on a clock to complete.
— Принес проект?
Got the plans?
Показать ещё примеры для «plans»...
advertisement
проект — work
— Над «Свободными осажденными» Соломоса — твой третий неоконченный проект.
My work?
Гм, так эта работа слышится подобно большому проекту.
Um, so this paper sounds like a lot of work.
Если б ты только знал о своем прошлом — каким человеком ты был, над какими проектами мы вместе трудились...
If you really knew about your past — what kind of person you were, the work we did together...
Проект портал в Воображение. — Это не очень оригинально.
According to all the test and the data, the doorway should work but... it never has.
Происходят странные вещи, их надо расследовать, чтоб высянить, как они связаны с безумными проектами которыми занимался мой отец.
Things are happening here. Strange things that need investigating that connect to the insane work Walter was doing way back when.
Показать ещё примеры для «work»...
проект — draft
— Это проект моей речи.
This is a draft of my speech.
Это проект для книги. Надеюсь, получится опубликовать.
That one is a draft for a book I intend to publish if possible.
— Ты ведь собирался посмотреть мой проект.
— You were gonna review my draft.
Мистер Омура, вот проект договора о поставках оружия.
Mr. Omura, I have here a draft of the arms agreement.
Он помогал Вашингтону и Джефферсону в подготовке американской конституции, к написанию самого проекта они его не допустили из опасения, что он захочет вставить туда пару шуток. — Шуток про пукание.
He also helped Washington and Jefferson prepare the American constitution, but they refused to let him draft it, because they worried that he would put jokes in.
Показать ещё примеры для «draft»...
проект — blueprint
Это — проект счастья, с политической точки зрения, в социальном отношении и духовно.
It is a blueprint for happiness politically, socially and spiritually.
Это — Ваш проект.
This is your blueprint.
В конечном итоге, получается раскадровка, это своего рода проект фильма, показывающий различные эпизоды, которые позже будут разложены на конкретные движения персонажей.
These eventually complete the final storyboard, the blueprint for the film, showing the different sequences which will later be further broken down into the particular movements of the figures.
Мы меняли этот проект уже 17 раз, Можем сделать это еще раз.
We modified this blueprint 17 times, so we can move on.
Эти каракули называются проектом.
This doodle is called a blueprint.
Показать ещё примеры для «blueprint»...
проект — babylon project
Проект Вавилон был нашей последней надеждой на прочный мир.
The Babylon Project was our last, best hope for peace.
Проект Вавилон воплотил в себе мечты.
The Babylon Project was a dream given form.
Проект «Вавилон» стал воплощением мечты.
The Babylon Project was a dream given form.
Проект Вавилон стал воплощением мечты.
The Babylon Project was a dream given form.
Проект Вавилон был мечтой, которая обрела форму.
The Babylon Project was a dream given form.
Показать ещё примеры для «babylon project»...
проект — research
Он просил меня разрешить тебе помочь ему в каком-то проекте.
He asked if I could spare you to help him on some research.
У вас только одна минута, чтобы рассказать мне о ваших проектах.
All right, Professor Love. You have one minute to show me your research.
Примешь участие в проекте?
— Want to take part in my research?
Значительная часть этого исследования проводилась в доме Лири. Граница между проектом и отдыхом стала стираться.
But much of his research was done at his Harvard home and the line between research and pleasure blurred.
Нет, я подумывал насчёт привлечения его к северному проекту по продвижению Полы и ZKC.
No, I was thinking that he can join the Northern research team... for Paula and ZKC's promotion.
Показать ещё примеры для «research»...
проект — scheme
У них есть проект...
They have a scheme...
А что за проект?
What kind of scheme?
— Проект в больнице.
— The scheme at the hospital.
Вы сказали, что знаете о проекте.
You said you knew about the scheme.
Так что за проект?
What scheme?
Показать ещё примеры для «scheme»...
проект — proposal
Проект таможенного союза буквально упал с неба.
The customs proposal has appeared like a rabbit out of a hat.
Пока вас не было, я тут подумал о проекте и знаете?
Before we order, I was looking at our proposal. You know what?
Да, Марта, я закончила проект.
Yes, Martha, I finished the proposal.
— Надеюсь Центристской партии понравится твой проект об образовании.
Hopefully the Centre Party likes your schools proposal too.
И потом, обсуждая проект нового закона о возобновлении банковских привилегий, который мог привести к тому, что почти весь национальный доход оказался бы в руках Ротшильдов,
And then, speaking of the proposal for a new law on renewing banking privileges that risked putting almost all of the national wealth in the hands of the Rothchilds,
Показать ещё примеры для «proposal»...