приправа — перевод на английский

«Приправа» на английский язык переводится как «seasoning» или «spice».

приправа — seasoning

Нет приправ, нет вина.
There's no seasoning, no wine.
Лучшая приправа.
Seasoning.
— Нужно еще немного приправы.
— It needs more seasoning.
А, по-моему, Паприка звучит как приправа.
I think Paprika sounds like a seasoning.
Дополнительные приправы не нужны.
Additional seasoning is not required.
Показать ещё примеры для «seasoning»...

приправа — spice

Ты так много приправ кладёшь в бетель Амаля, что ему обжигает рот.
Too much spice in Amal's paan burns his mouth.
Я думаю, что ты — самое лучшее на свете после полок для приправ.
And I think you're the greatest thing since spice racks.
Но любовь — приправа со многими вкусами таинственная совокупность текстур и моментов.
But love is a spice with many tastes a dizzying array of textures and moments.
Любовь — это приправа со многими вкусами.
Love is a spice with many tastes.
А эта приправа для чего?
What's this spice for?
Показать ещё примеры для «spice»...

приправа — condiment

Мы не разрешаем приносить с собой сиропы джемы, или приправы в наш ресторан.
We don't allow any outside syrups jams, or condiments in the restaurant.
Как насчет кофе или приправ?
What about coffee or condiments?
Сотни типов различных размеров, начинок и приправ.
Hundreds of types with different sizes, toppings, and condiments.
Да, она в проходе с приправами.
Yeah, she's in the condiments aisle.
Приправы, специи?
And Condiments?
Показать ещё примеры для «condiment»...

приправа — flavor

Это должно быть новая приправа.
This must be a new flavor.
Потом Джэк нашёл какое-то дешёвое вино, с похожим запахом, добавил приправы.
Then Jack would find some cheap wine that tasted similar, add some flavor.
Ну это приправа из лапши быстрого приготовления.
Oh, it's the, you know, the flavor pack from the commissary ramen.
Вот я и решила сделать вложение в приправы будущего.
I've decided to invest in flavor futures.
Приправа из лапши быстрого приготовления?
Ramen flavor packets?
Показать ещё примеры для «flavor»...

приправа — herb

Она постоянно приносила ей разные травы, ну там приправы всякие, которые сама выращивала.
She was a good friend of the Castavets. She used to grow all kinds of herbs and things for her to cook with.
Кстати, скоро должны принести кое-какие приправы...
By the way, I gotta get some herbs.
Где тут у него приправы?
Where does he keep his herbs?
Но существуют другие приправы и специи.
But there are other herbs and spices.
— Вот сыр, ветчина, колбаса, приправы и овощи.
All right. So, these are your cheeses, your hams, your sausages, your herbs and your vegetables.
Показать ещё примеры для «herb»...

приправа — sauce

Вот вам и приправа к нему.
Come, there is sauce for it.
Смерть — лучшая приправа к жизни.
The best sauce to life.
Голод — лучшая приправа.
Hunger is the best sauce.
Мой папа любил приправы, и всегда с яблоками в тесте.
My dad liked sauces, and always with dumplings.
— К гусю должна быть хорошая приправа, Генри.
— A goose needs to be well sauced, Henry.

приправа — relish

Хот-дог без приправ никуда не годится.
Coney island ain't no good without relish.
— Будешь огуречную приправу?
Do you have the relish?
Да. Два двойных чизбургера с беконом, один с приправами.
Two double cheeseburgers with bacon, one with relish.
По-моему, тебе не очень нравится приправа.
You don't like relish much, do you?
Но я обычно беру себе хотдог с кетчупом и приправой.
But I usually get my hot dogs with ketchup and relish.
Показать ещё примеры для «relish»...

приправа — dress

Кроме того, приправа.
Dressing, too.
Я возьму два стейка, а для дам — какие-нибудь пикантные салаты... с низкокалорийной пикантной приправой.
I'd like two steaks, and the ladies will have sensual salads... With low-Cal sensual dressing.
Она положила немного итальянской приправы во взбитые яйца, прежде чем приготовить их.
She puts a little Italian dressing in scrambled eggs before she cooks them.
И похоже, приправы для салата.
And salad dressing, I think.
Приправы для салата?
Salad dressing?
Показать ещё примеры для «dress»...

приправа — pepper

Это я отравила приправу Джулии.
I poisoned julia's pepper.
Мы знаем про рицин в приправе.
We knew about the ricin in the pepper.
И, нашли там приправу Джулии
And, uh, you found julia's pepper
Я подменил приправу.
I switched the peppers.

приправа — rub

Я пытаюсь разгадать его секретную приправу.
I'm trying to figure out Jimmy's secret rub.
С моей приправой, ваши окорока будут такими же лакомыми,какуменя.
With my rub, you can make your butts as tasty as mine.
А теперь подходите попробовать приправу.
Now, y'all come get you some of this rub.
У него свое шоу на телевидении, свои книги, линия приправ и соусов, плюс сеть ресторанов.
He's got his own TV show, his own cookbooks, a line of rubs and sauces, plus a whole chain of restaurants.