преобразование — перевод на английский

«Преобразование» на английский язык переводится как «transformation».

преобразование — transformation

Мы будем использовать камеру преобразования.
We will use the transformation chamber.
Наша человеческая внешность будет скоротечна, и для получения обратно наших старых тел мы снова должны будем войти в камеру преобразования.
Our human appearance will be brief, and to gain our old bodies back we must again enter the transformation chamber.
Глава девятая, в которой Якоб вместе с отцом вступает на путь познания и переживает преобразования души и тела.
Chapter nine in which Jacob and his father will pursue a quest of knowledge. He will suffer a transformation of body and soul.
Возможно, зародыш — единственное, что препятствовало его преобразованию.
The larva may be the only thing that's holding that transformation back.
Раз преобразование началось, его нужно завершить здесь, или вся цивилизация Гадмиров будет навсегда потеряна.
Now the transformation has been started, it must be finished here, or the entire Gad-Meer civilisation will be lost for ever.
Показать ещё примеры для «transformation»...

преобразование — conversion

Антропные преобразования!
Anthropic conversion!
Обратный процесс вызовет преобразование.
A reversal process would trigger the conversion.
Позвольте мне уверить вас, что после преобразования вы об этом не будете беспокоиться.
Let me assure you, that after conversion, you won't care what it is.
Ах да, самое главное — общественное преобразование.
— Ah, yes — social conversion.
Те, кто хотят изучать преобразование номера Шесть по внутреннему телевещанию госпиталя, пожалуйста, немедленно сообщите коменданту госпиталя.
Those wishing to study the conversion of Number Six on the hospital's closed-circuit TV, please report immediately to the hospital.
Показать ещё примеры для «conversion»...

преобразование — transmutation

Я не ошибся в своей теории преобразования человека.
My human transmutation theory wasn't wrong.
Ещё бы чуть-чуть и я бы нашёл... Там была Истина о человеческом преобразовании!
Just a little further, the thing I was looking for... the Truth of human transmutation was there!
Ты сделал это без круга преобразования!
You did it without a transmutation circle!
У тебя есть чем нарисовать круг преобразования?
Did you bring the tools to write your transmutation circle?
Без круга преобразования?
Without a transmutation circle?
Показать ещё примеры для «transmutation»...

преобразование — transform

Сырьевого материала корабля хватит на преобразование только одной планеты.
The ship has only enough raw material to transform one planet.
Так, далее, перейдём к примеру преобразования Лапласа.
Next, this is example of Laplace transform.
Итак, несмотря на изменение голоса, мне удалось выявить специфические фонемы, проведя голос через преобразование Фурье.
Now, despite the voice scrambler, I was able to extract specific phonemes by running the waveform through a Fourier Transform.
Возможно, мы могли бы получить Моль для преобразования обратно.
It's possible we could get the moth to transform back.
В целях полного преобразования, нам, возможно, необходимо освободиться от всего за что мы держались.
In order to fully transform, we might need to free ourselves of everything we've been holding on to.
Показать ещё примеры для «transform»...

преобразование — convert

Да, или какое-то устройство для преобразования воздуха во что-то другое.
Yes, or some kind of machinery for... converting air into something else.
Я не хочу, чтобы вы считали это всего лишь фильмом просто процессом преобразования электронов и магнитных импульсов в формы и образы, и в звуки.
I don't want you to think of this as just a film some process of converting electrons and magnetic impulses into shapes and figures and sounds.
Мне надо тариф установить, за преобразование подтекста молодых влюбленных на современную речь.
Must be the going rate for converting young-lover subtext to text these days.
Это преобразование атмосферы.
It's converting the atmosphere.
Мощные связи физических явлений и преобразование их в уравнение состоит в том, что это позволяет Вам применять эти отношения в различных ситуациях.
The power of relating physical phenomena and converting them into an equation is that it lets you apply these relations in different situations.
Показать ещё примеры для «convert»...

преобразование — transmute

Я не дам тебе времени совершить преобразование!
Whoa, I'm not giving you any time to transmute!
Я не дам тебе времени на преобразование!
I won't give you enough time to transmute!
! Если б я совершил преобразование, не зная...
If I had transmuted without knowing they were there...!
Ваша правая рука... Хоть я раньше и не видел ничего подобного, это ведь круг преобразования.
I mean, your own right arm has a transmuting circle, although it's one I've never seen before.

преобразование — transition

Но на настоящий момент заявляю — мы информируем личный состав чтобы преобразование могло начаться сразу же после праздника.
But for the time being I say we inform the troops So that the transition can begin immediately after the holiday.
Преобразованиями?
Transition?
Преобразование.
The transition.
Мы просто пытаемся убедиться, что преобразования пройдут гладко и без эксцессов.
We're just trying to make sure that transitions happen smoothly and without upheaval.
Это, группа преобразования?
The, uh, transitions group?

преобразование — reformation

Это — начало преобразования Чесона от Короля.
That is the beginning of Joseon reformation from Goryeo.
Олден, мы не обсудили ярмарку Дня Преобразования.
Alden, we haven't discussed the Reformation Day Fair yet.
Олден, она — председатель комитета Дня Преобразования.
Alden, she is chairperson of the Reformation Day committee.
Рада сообщить, что в этом году ярмарка Дня Преобразования произведет фурор.
I am pleased to report that this year's Reformation Day Fair is gonna be a blast.
День Преобразования.
Reformation Day.
Показать ещё примеры для «reformation»...