преобразование — перевод на английский

«Преобразование» на английский язык переводится как «transformation».

преобразование — transformation

Мы будем использовать камеру преобразования.
We will use the transformation chamber.
Наша человеческая внешность будет скоротечна, и для получения обратно наших старых тел мы снова должны будем войти в камеру преобразования.
Our human appearance will be brief, and to gain our old bodies back we must again enter the transformation chamber.
Глава девятая, в которой Якоб вместе с отцом вступает на путь познания и переживает преобразования души и тела.
Chapter nine in which Jacob and his father will pursue a quest of knowledge. He will suffer a transformation of body and soul.
Раз преобразование началось, его нужно завершить здесь, или вся цивилизация Гадмиров будет навсегда потеряна.
Now the transformation has been started, it must be finished here, or the entire Gad-Meer civilisation will be lost for ever.
Тепреь он стал центром национального движения по преобразованию личности.
Now it became the center of a national movement for personal transformation.
Показать ещё примеры для «transformation»...
advertisement

преобразование — transmutation

Есть в алхимии и запрет: преобразование человека.
Alchemy is bound by a taboo: human transmutation.
Ещё бы чуть-чуть и я бы нашёл... Там была Истина о человеческом преобразовании!
Just a little further, the thing I was looking for... the Truth of human transmutation was there!
Ты сделал это без круга преобразования!
You did it without a transmutation circle!
У тебя есть чем нарисовать круг преобразования?
Did you bring the tools to write your transmutation circle?
Без круга преобразования?
Without a transmutation circle?
Показать ещё примеры для «transmutation»...
advertisement

преобразование — conversion

Антропные преобразования!
Anthropic conversion!
Обратный процесс вызовет преобразование.
A reversal process would trigger the conversion.
Ах да, самое главное — общественное преобразование.
— Ah, yes — social conversion.
Да, но я был спасен общественным преобразованием.
Yes, but I was saved by social conversion.
Пока он не добился моего общественного преобразования, и это сделал он, а не ваш комитет, а до тех пор я был бунтарем, невзаимным, бессмысленно сопротивляясь этому нашему славному обществу.
Until he brought about my social conversion, and it was him, not your committee, until then, I was a rebel — an Unmutual, senselessly resisting this, our fine community.
Показать ещё примеры для «conversion»...
advertisement

преобразование — transform

Сырьевого материала корабля хватит на преобразование только одной планеты.
The ship has only enough raw material to transform one planet.
Так, далее, перейдём к примеру преобразования Лапласа.
Next, this is example of Laplace transform.
Итак, несмотря на изменение голоса, мне удалось выявить специфические фонемы, проведя голос через преобразование Фурье.
Now, despite the voice scrambler, I was able to extract specific phonemes by running the waveform through a Fourier Transform.
Ашока провел ряд преобразований в своей империи.
Ashoka began to transform his empire.
Это по-настоящему зацепило меня, эта сила собственного преобразования..
It really stayed with me, that kind of power to transform yourself...
Показать ещё примеры для «transform»...

преобразование — converting

Да, или какое-то устройство для преобразования воздуха во что-то другое.
Yes, or some kind of machinery for... converting air into something else.
Мне надо тариф установить, за преобразование подтекста молодых влюбленных на современную речь.
Must be the going rate for converting young-lover subtext to text these days.
Мощные связи физических явлений и преобразование их в уравнение состоит в том, что это позволяет Вам применять эти отношения в различных ситуациях.
The power of relating physical phenomena and converting them into an equation is that it lets you apply these relations in different situations.
Это молекулярная диаграмма преобразования элементов в его теле.
This is a molecular chart for converting elements in the body.
Она изобрела метод преобразования тектонических сдвигов в энергию.
She invented a method of converting tectonic shifts into green energy.
Показать ещё примеры для «converting»...

преобразование — reformation

А тем, кто хотел бы значительно изменить мои преобразования, ...я скажу вот что — ...пока я жив, никакой другой церкви в ...Англии не бывать!
And for those who wish to alter or push my Reformation to the extremes, I say this: there will be no alteration to the Church of England as long as I live!
Это — начало преобразования Чесона от Короля.
That is the beginning of Joseon reformation from Goryeo.
Олден, она — председатель комитета Дня Преобразования.
Alden, she is chairperson of the Reformation Day committee.
День Преобразования.
Reformation Day.
О, День Преобразования!
Oh, oh, oh, Reformation Day!
Показать ещё примеры для «reformation»...

преобразование — transition

Но на настоящий момент заявляю — мы информируем личный состав чтобы преобразование могло начаться сразу же после праздника.
But for the time being I say we inform the troops So that the transition can begin immediately after the holiday.
Преобразованиями?
Transition?
Преобразование.
The transition.
Это, группа преобразования?
The, uh, transitions group?
Мы просто пытаемся убедиться, что преобразования пройдут гладко и без эксцессов.
We're just trying to make sure that transitions happen smoothly and without upheaval.