convert — перевод на русский

/ˈkɒnvɜːt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Convert» на русский язык переводится как «преобразовывать» или «конвертировать».

convert — преобразовать

We have no means of converting it into the sun-ray power we need.
У нас нет возможности преобразовать его в солнечную энергию, нужную нам.
Compensate for error and convert to the Copernican system.
Ввести поправку и преобразовать в коперниковскую систему.
And then, when it's brought into contact with a disguised segment, it converts it back into its proper form.
И затем, когда он соединится с замаскированным сегментом, он сможет преобразовать его обратно в его истинную форму.
Oh, what a great idea! We each make it our responsibility to convert one more person!
Мы берем на себя ответственность преобразовать, какого-нибудь человека!
We found a reference to a process the Goa'uld discovered which let them convert raw naqahdah into naquadria while it's still in the ground.
Мы нашли ссылки на найденный Гоаулдом процесс, который позволил им преобразовать необработанный наквадак в наквадриа, когда она еще была в земле.
Показать ещё примеры для «преобразовать»...

convert — конвертировать

I'll need to convert the information to Starfleet parameters.
Мне нужно конвертировать информацию под параметры Звездного Флота.
If you wanted to convert diamonds into cash, there's no better place than New York's Diamond District.
Если он хочет конвертировать алмазы в наличные, лучшего места, чем Даймонд Дистрикт в Нью-Йорке не найти.
Why did David choose to convert our retirement account into bitcoins?
Зачем Дэвид выбрал конвертировать наш пенсионный счет в биткоэны?
Both your banks in Switzerland have agreed to convert funds into gold based upon the current exchange rate.
Оба ваших банка в Швейцарии согласны конвертировать денежные средства в золото в соответствии с текущим курсом.
So you can convert your stored potential energy back to kinetic energy.
И ты можешь конвертировать накопленную потенциальную энергию обратно в кинетическую.
Показать ещё примеры для «конвертировать»...

convert — превратить

I've devoted years to converting a very ordinary little girl in pigtails into a first class artist.
Я отдал годы, чтобы превратить самую обыкновенную девчонку в грязи в первоклассную артистку.
It may not take much to destabilize the Earth's climate to convert this heaven, our only home in the cosmos into a kind of hell.
Чтобы разрушить климат на Земле, может потребоваться совсем немного, чтобы превратить этот рай, наш единственный дом во вселенной в нечто похожее на ад.
Once we've done that, we've got a chance of converting it back to a normal boil.
Как только мы это сделаем, мы сможем превратить его обратно в фурункул. И тогда я проткну его.
You really think we can convert this place into a deuterium refinery?
Думаете, нам удастся превратить это место в цех по переработке дейтерия?
You could convert it into fuel to power your ships.
Вы можете превратить ее в топливо для ваших кораблей.
Показать ещё примеры для «превратить»...

convert — обратить

You tried to convert the sultan.
Ты пытался обратить султана!
— I might convert you.
— Я могу вас обратить.
Are you still trying to convert me, Cordelia?
Всё ещё пытаетесь обратить меня, Корделия? Нет-нет.
Elaine once tried to convert one but Elaine's not gonna go through that again.
Элейн как-то пыталась обратить одного но еще раз Элейн не будет через это проходить.
To convert the Jews during the voyage?
Зачем? Чтобы обратить евреев во время переезда?
Показать ещё примеры для «обратить»...

convert — переделать

If we could convert the engines, it's an immensely rich energy source.
Если бы мы могли переделать двигатели, то это — очень богатый источник энергии.
Um, I, I'd like permission to convert one of the empty cargo bays into an arboretum.
Я бы хотел попросить разрешение переделать пустой склад в оранжерею.
We'll be OK for a few months, then we'll have to convert the loft.
Первые несколько месяцев проблем не будет, потом мы можем переделать чердак.
We can convert it into a power source.
Мы можем переделать его в источник питания.
We'll have to convert the living room into a granny flat, then no-one will be able to get next door.
Нам придётся переделать гостиную в дополнительную комнату, тогда нельзя будет ходить к соседям.
Показать ещё примеры для «переделать»...

convert — обратиться

Converted to Islam on the inside.
В тюрьме обратился к исламу.
I converted to the Norse religion a few years ago.
Я обратился к Норвежской религии пару лет назад.
I converted to your faith.
Я обратился в твою веру.
So you convert to Satan?
И тогда ты обратился к Сатане?
He converted to Christianity?
Он обратился в христианство?
Показать ещё примеры для «обратиться»...

convert — вера

— Is she really gonna convert?
Она действительно меняет веру?
And we simply cannot and will not be converted.
Нас нельзя обратить в одну веру.
I'll convert.
Сменю веру.
— Tempted to convert?
— Пытался обрести веру?
We were converted at the Methodist school in Peking.
Мы перешли в эту веру в методической школе в Пекине.
Показать ещё примеры для «вера»...

convert — превращаться

Energy from his brain — thoughts converted into electrical impulses... and finally... into pictures.
Энергия, вырабатываемая его мозгом, мышление, превращается в электрические импульсы... и наконец в образы.
Zhazhdushchiy of love the driver of the truck are converted into the Roman soldier, alchushchego of output.
Жаждущий любви водитель грузовика превращается в римского солдата, алчущего добычи.
The connected Demon can be converted to an Angel.
Ангел становится Демоном. при связи Демон превращается в Ангела.
It probably converts into a tractor-trailer.
И наверное даже превращается в тягач.
The phosphorous from the yellow-tipped matches converts into biphosphonates — these laid down in the bone to then eat it away.
Фосфор из спичечных головок превращается в бифосфонаты — они откладываются в кость и затем разъедают её.
Показать ещё примеры для «превращаться»...

convert — новообращённый

My brother is baptizing converts down at the pond today.
— Мой брат крестит сегодня новообращенных в пруду.
The promise of Heaven attracted more converts than Rome could possibly kill.
Обещание небес привлекало больше новообращенных, чем Рим мог казнить.
It's growing so fast, and we have so many new converts.
Он так быстро растёт, и у нас так много новообращённых.
We have some willing converts, but no keys.
У нас несколько готовых новообращенных, но нет ключей.
[Scoffs] You'll not win any converts here.
Тебе не найти здесь новообращенных!
Показать ещё примеры для «новообращённый»...

convert — перевести

How you gonna convert that into inches?
Как мне перевести это в дюймы?
Now, we are attempting to convert our speech... into your radio impulses.
Теперь, мы попытаемся перевести нашу речь... в радио импульсы.
We are attempting to convert our human speech... into your radio impulses.
Мы пытаемся перевести нашу человеческую речь... в ваши радио импульсы.
Convert that to centimeters, it's... what?
Если перевести в сантиметры, получается... сколько?
Well, with bankruptcy off the table, I suggest we start liquidating assets, convert as many as we can into cash.
Ну, раз банкротство — не вариант, я предлагаю ликвидировать активы, перевести как можно больше в наличные деньги.
Показать ещё примеры для «перевести»...