conversion — перевод на русский

/kənˈvɜːʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Conversion» на русский язык переводится как «конверсия» или «преобразование».

conversion — конверсии

Yeah, and I would also highly recommend a complete flush of your photon conversion system.
Да, так же я настоятельно рекомендую Полностью прочистить систему фотонной конверсии.
And the auto shop aids in conversion how?
А как автомастерская содействует конверсии?
He ran them through his laptop so depending on the file conversion...
Он прогнал их через свой лэптоп, поэтому в зависимости от конверсии файла...
This graphic represents the matter conversion data from Seven of Nine's last transport.
Это графическое изображение данных конверсии материи последней телепортации Седьмой из Девяти.
Beers have a shot at the conversion!
Конверсия!
advertisement

conversion — преобразование

A reversal process would trigger the conversion.
Обратный процесс вызовет преобразование.
— Ah, yes — social conversion.
Ах да, самое главное — общественное преобразование.
— What is it? Another Alien Conversion?
Другое преобразование Инопланетянина?
But as the conversion process goes deeper, the heat and pressure get higher.
Но так как преобразование происходит глубже, температура и давление увеличивается.
Conversion should require the continuous input of energy.
Преобразование должно требовать постоянного подвода большого количества энергии.
Показать ещё примеры для «преобразование»...
advertisement

conversion — обращение

Conversion really does exist.
Да, обращение существует, перечитай Паскаля.
Start a mass conversion?
Начнёте массовое обращение?
And how did the rest of his unit react... to his conversion?
Как приняли его обращение сослуживцы?
The conversion is complete...
Обращение завершено.
His Damascus conversion?
Его чудесное обращение?
Показать ещё примеры для «обращение»...
advertisement

conversion — конверсионное

You think I have a conversion disorder?
Считаешь, у меня конверсионное расстройство?
Nobody's denying that hysteria or conversion disorder might be a disability, but the disruption caused by Natalie simply renders the classroom...
Никто не отрицает, что истерия или конверсионное расстройство является заболеванием, но нарушение спокойствия, вызываемое Натали, просто не даёт классу...
I'm starting to believe that she has conversion disorder.
Я подозреваю, что у неё конверсионное расстройство. Да.
It's conversion disorder.
Это конверсионное расстройство.
— enough with conversion disorder.
— что такое конверсионное расстройство.
Показать ещё примеры для «конверсионное»...

conversion — изменения

My first conversion, so it was really wonderful.
Мое первое изменение, поэтому это очень классно.
A Damascene conversion.
Боже правый! Какое неожиданное изменение взглядов.
All it has to do is to make a contact with compatible, living organic matter, and bang — full conversion.
Все, что нужно — это контакт с совместимым, ...живым органическим материалом, и бум — полное изменение.
I would love to dive into talk therapy, discover the root of your fixation, but my expertise is telling me that aversion/conversion therapy won't work with you.
Я бы с удовольствием окунулся в терапевтические беседы, чтобы понять основу вашей мании, но, мой профессиональный опыт говорит мне, что терапия «отвращение/изменение» не сработает с тобой.
Conversions not advanced.
Изменения не сильные.
Показать ещё примеры для «изменения»...

conversion — превращение

Imaginary conversion, you remember?
Вымышленное превращение, помните? Этот маленький товарищ, ставший атеистом,..
In the long run the significance of such a mission is nothing less than the conversion of humanity into a multiplanet species.
В конечном счете, значение такой миссии — ни больше, ни меньше — превращение человеческой расы в межпланетный вид.
But be warned... it costs one cross for each conversion.
Но помните... одно превращение за один Крест.
As well as the voluntary shuttering of your fund and conversion of it to a family office.
А так же добровольное закрытие фонда и превращение его в семейный офис.
a series of new tactile collages, the publication of a monograph and a collection of poems, an anthology of subversive literature, the conversion of an old barn into a gothic castle.
публикация монографии и сборника стихотворений, антология подрывной литературы, превращение старого сарая в готический замок...
Показать ещё примеры для «превращение»...

conversion — переход

But Christianity is at heart a missionary faith, and in the Abbasid Empire, conversion from Islam was forbidden.
Но христианство — это, на самом деле, миссионерская вера, а в империи Аббасидов, переход из ислама был запрещен.
How long does that conversion take?
И как долго этот «переход» будет длиться?
Full conversion to synthetic oil by winter changes everything.
Полный переход на синтетическую нефть к зиме всё изменит.
New religions often adopt the existing customs and holidays ...to make conversion less of a shock.
Новые религии часто заимствуют у старых обычаи для более легкого перехода.
Leslie, hey, let's throw the euro conversion charting to John.
Лесли, давай поручим план перехода на евро Джону
Показать ещё примеры для «переход»...

conversion — репаративной

Conversion therapy.
Репаративной терапии.
I thought this clinic was the last place that something like conversion therapy would happen.
Я думал, что уж здесь репаративной терапии точно не будет.
I told them that you could never be involved with conversion.
Я сказал им, что ты бы не стал заниматься репаративной терапией.
You know we can't begin to deliver on conversion therapy.
Ты знаешь, что мы не можем сдержать обещание насчет репаративной терапии.
Conversion.
О репаративной.