прав — перевод на английский
Варианты перевода слова «прав»
прав — right
Да, ты прав...
Yeah, you're right...
Да, ты был прав.
— Yeah, you were right.
Патрик, ты был прав.
Patrick, you were right.
Я была права, нет такой подлости, на которую ты не был способен!
I was right! There's nothing too vile for you to do!
— Я уверен что вы правы, мистер Майер.
— I'm sure you're right, Mr Meyer.
Показать ещё примеры для «right»...
прав — wrong
Я был не прав.
I was totally in the wrong.
Но док не прав. Его здесь не будет, чтобы ухаживать за тобой.
But the doc's wrong. 'Cause he ain't going to be here to help.
Я был не прав, госпожа Окома.
I was wrong, Miss Okoma.
Эшли, вы не правы.
Ashley, you're wrong.
И вы не правы насчёт м-с Кеннеди.
And you're wrong about Mrs. Kennedy.
Показать ещё примеры для «wrong»...
прав — true
Полагаю, вы правы.
Well, I guess that's true.
— А может, он прав?
— Maybe it's true.
Тогда ты прав.
Then it's true.
Надеюсь, что вы правы.
If only it were true, Mary Mother of God!
Вы правы, но...
It's true.
Показать ещё примеры для «true»...
прав — correct
Предположим, вы правы...
Suppose your theory were correct...
Вы правы сеньор.
That's correct.
В одном ты был прав — женщина навсегда сохранила привязанность к мальчику где-то в глубине своего сердца.
About one thing you were correct. The wife did always keep her affection for the boy somewhere in her heart.
Да, вы правы.
Yes, you're correct.
Тут вы правы.
So you're correct.
Показать ещё примеры для «correct»...
прав — point
Между нами, вот здесь Гояц прав.
Between us Goyaz has a point.
Ну, пессимист тоже был бы прав.
Well, the pessimist might have a point there.
Вы правы.
You have a point there.
Полагаю, полковник прав. Несмотря на резкость.
I believe the colonel has a point, even though he makes it rather bluntly.
С одной стороны, Лейтон прав.
On the other hand, Leighton has a point.
Показать ещё примеры для «point»...
прав — license
— Ездите без прав, да?
— Driving without a license, huh?
— Хорошо, но Вы не сможете уехать на своей машине без прав.
— All right, but you don't drive that car without a license. — Okay. Let the girl out too.
Угон машины, вождение без прав, наезд на пешехода, сокрытие с места преступления.
Grand larceny, driving without a license, traffic accident and hit-and-run.
— Меня лишили водительских прав.
— They took away my driving license.
Вы также обвиняетсь в управлении судном без надлежаще оформленных прав.
You're also charged with operation of a vessel without a master's license.
Показать ещё примеры для «license»...
прав — quite right
Вы правы, мадам.
You're quite right, madame.
— Ладно, вы правы.
— You're quite right.
Вы правы, здесь вечеринка, но едва ли веселая.
— You're quite right. There has been a party, but hardly a wild one.
Да, насчет казаков — тут вы правы.
Yes, you're quite right about the Cossacks.
Он прав.
He's quite right.
Показать ещё примеры для «quite right»...
прав — absolutely right
Гарри полностью прав.
Harry's absolutely right.
— Вы совершенно правы .
— You're absolutely right.
Не смотри на меня, они абсолютно правы.
Don't look at me. They're absolutely right.
Вы правы, давайте забудем об этом.
You're absolutely right. Let's forget all about it.
Но вы абсолютно правы.
But you're absolutely right.
Показать ещё примеры для «absolutely right»...
прав — yes
Ладно. я прав?
Yes. Didn't you say the reason why you bought the building was because someone said she found the rooftop there most comfortable?
Возможно, вы правы.
Yes, I do.
Я знаю, что вы правы, дон Пьетро. Но когда видишь вот этих вот, то хочется набить им морду.
Yes, he does, but we have so much to be forgiven for, and for that we must pray and forgive many things.
Вы правы, я совсем забыл.
Yes, you did. I'd forgotten.
Я прав?
— Yes.
Показать ещё примеры для «yes»...
прав — probably right
Вы правы, доктор.
You're probably right, doctor.
Вы...видимо правы.
You're probably right.
Наверное, ты прав, потом, Шейла.
In my opinion, they completely missed the brief. I think you're probably right. Not now, Sheila.
Вообще-то он прав.
He's probably right.
Вы вероятно правы, Констебль.
You're probably right, Constable.
Показать ещё примеры для «probably right»...