потереть — перевод на английский

потереть — rub

Потри мне голову на удачу, Черри.
Bad. Will you rub my head for luck, Cherry?
Кто-нибудь, потрите мне спинку.
Someone rub my back.
Потри меня.
Rub me.
Ты потёр мою лампу?
Did you rub my lamp?
Теперь потри по бокам своими руками.
Now rub the sides with your hands.
Показать ещё примеры для «rub»...
advertisement

потереть — scrub

— Йохан, подойди и потри мне спину.
— Johan, come here and scrub my back.
Потри мне, пожалуйста, спину.
— Be a dear and scrub my back, will you? — Yeah.
А теперь, мой счастливый сорок четвертый маленький голландец, ты должен потереть Дэдди Кэррола.
And now, my lucky 44th... little Dutch boy... you must scrub... Daddy Carroll.
Жакуй, потри меня!
Jacquasse, scrub me.
Потри мне спину, дорогой.
Scrub me back, Tony.
Показать ещё примеры для «scrub»...
advertisement

потереть — potter

Эдгар Потер, 302 ст. Оказал сопротивление при аресте.
Edgar Potter, 302 and resisting arrest.
Это был Потер с другими мальчишками.
It was Potter and another guy.
Правду говоришь, Потер.
Very true, Potter.
Известное остроумие Потер.
The famous Potter wit.
Джоуи Потер во плоти.
Joey Potter, flesh and blood.
Показать ещё примеры для «potter»...
advertisement

потереть — wash

— Ты что, приехал сюда, чтобы просто потереть мне спинку?
— Did you just come here to wash my back?
А ты мне спинку потрёшь?
Will you wash me?
Он заставил меня потереть ему спинку!
He made me wash his back, and I did it!
Потри мне спину.
Wash my back.
Кто-то желает потереть мне спинку?
Anybody want to wash my back?
Показать ещё примеры для «wash»...

потереть — portrait

— Анри, напиши мой потрет.
You are to paint my portrait.
Потрет Демокрита сейчас изображен на греческой банкноте в 100 драхм.
A portrait of Democritus is now on the Greek 100-drachma note.
Ты хочешь свой потрет на стенах Лэнгли когда-нибудь?
You want your portrait up on the walls at Langley someday?
Гертруда Стайн то же самое сказала Пикассо о её потрете.
That's what Gertrude Stein said to Picasso about her portrait.
Ей стоит показать потрет её отца.
a sneak peak of your father's portrait.
Показать ещё примеры для «portrait»...

потереть — porter

Потер обожает паззлы .
Porter loves his puzzles.
Потер знает то,что ему нужно знать.
Porter knows what he needs to know.
Потер хочет тебя видеть.
Porter wants to see you.
Потер сказал, что мы должны найти способ поговорить с этой штукой.
Porter says we have to try to communicate with this thing.
Вот именно. Потер нас вызывает.
Porter's calling us in.
Показать ещё примеры для «porter»...

потереть — scratch

Ну давай потри и понюхай.
Go ahead, scratch it, smell it.
— Потри и понюхай.
Those scratch and sniff.
Потри, понюхай его.
Scratch, sniff it.
— Жаль, что нельзя потереть и понюхать.
— I wish it was a scratch and sniff.
Его можно покарябать и потереть тогда он начинает пахнуть сильнее.
It's a Scratch n' Sniff air freshener.

потереть — talk

Хочу потереть с адвокатом.
I wanna talk to the lawyer.
— Про которую я хотел с тобой потереть.
— The thing I wanted to talk to you about.
Я хотел потереть с тобой насчёт расширения. И я говорю не только о ТВОЁМ брюхе.
I wanted to talk to you about expanding, and not just your waistline neither.
— Есть минутка? Потереть надо.
— Let me talk to you a minute.
Надо потереть.
I gotta talk to you.