поступающий — перевод на английский

«Поступающий» на английский язык переводится как «applicant» или «incoming student».

поступающий — coming

Всегда в полном прямом контакте с их средой, проходя по их территории, внимательны и настроены на любые знаки поступающие через их органы чувств, говорящие им где недавно пробежал заяц или где течет хорошая вода, открывающие им целую вселенную, которая нам совсем недоступна.
Always in such direct contact with their environment, traveling through their territories, alert and attuned to all the signs coming in through their senses, telling them where a rabbit recently passed or the sweet water lay, revealing a whole universe to them that we can never really know.
Мы засекли поступающие звонки в местную полицию о том, что вооруженные американцы открыли стрельбу в трущобах.
We just detected calls coming into the local police about armed Americans shooting up a housing project.
Все верно, вы, ребята, поступающие наверх?
All right, you guys coming upstairs?
Имея доступ ко всей информации, поступающей на горячую линию, у неё есть шанс поймать Живца раньше нас.
If she gets access to all the tips coming into the hotline-— chance to grab Baitfish before us.
Ну, думаю она еще здесь, судя по звонкам, поступающим в службу 911.
Well, I-I think she's still grounded, considering these 911 calls coming in.
Показать ещё примеры для «coming»...
advertisement

поступающий — incoming

В этой колонке — записи поступающих шубных овчин.
This column records the incoming pelts.
Видели поступающих.
You saw the incoming.
Так что теперь вся пища, поступающая на станцию, проходит трехдневный карантин.
So on all incoming foods there's a minimum three-day impound.
Садитесь за компьютеры и работайте над профилями по поступающей информации.
So, stay at your stations. Start rebuilding profiles based on the incoming information and we'll have a new plan in place within the hour.
Но, поскольку всё ускоряется, в конечном счете скорость поступающей информации превышает скорость работы наших нервных процессоров, и вы не можете видеть!
But as things speed up, eventually the rate of incoming information exceeds the speed of our neural processors, and you can't see!
Показать ещё примеры для «incoming»...