подлёт — перевод на английский

подлёт — inbound

На подлете, 10 секунд.
Inbound, 10 seconds!
Они уже на подлёте.
They're already inbound.
Мэм, Люфтваффе на подлете.
Ma'am. Luftwaffe. Inbound.
Томагавки на подлете.
Tomahawks are inbound.
advertisement

подлёт — way

Флот Апофиса на подлете.
Apophis's fleet is on the way.
Мама уже на подлете, и когда она приземлится, — прощай, Сан Рикардо и все, что тебе здесь так дорого!
See, the mama's on her way, and when she gets here, it's bye-bye San Ricardo and everything you ever cared about!
Два корабля хиродженов на подлете.
Two Hirogen vessels are on their way.
Вторая волна на подлете.
Second wave on its way.
advertisement

подлёт — incoming

— На подлете!
— Incoming!
На подлёте!
Incoming!
Гера на подлёте!
Hera's incoming!
advertisement

подлёт — approach

Готовимся ко второму подлёту.
Preparing for second approach.
А сейчас наша съемочная бригада ISN показывает эту Белую Звезду на подлете к Вавилон 5.
At which time our ISN camera crew picked up this White Star on approach to Babylon 5.

подлёт — eta

Выпустил беспилотники. — Время подлёта?
Eta?
Время подлета — 15 минут.
ETA, 15.

подлёт — en route

Драган Пичушкин, наша главная цель, в данный момент на подлете к загородному аэропорту Лос Анджелеса.
Dragan Pichushkin, our primary target, is currently en route to an airfield outside of Los Angeles.
Командир взрывотехников уже на подлете.
CO of the bomb squad is en route.

подлёт — другие примеры

Раннего предупреждения о подлете баллистических ракет.
Ballistic Missile Early Warning systems.
Они на подлёте, приближаются к месту.
— They're all linked to an intercom system.
Призраки оперы на подлете.
Two theater bogies on final approach.
Нам разрешен подлет к леднику Сиачен.
We're cleared for the Siachen glacier.
— Время подлёта?
— What's its time to the target?
Показать ещё примеры...