подавший — перевод на английский

подавший — class-action

Мне понравился двойной репортаж о травмированных игроках из Редскинс, подавших групповой иск против Национальной футбольной лиги.
I like your two-parter on injured Redskins, uh, in the class-action against the NFL, okay?
Конечно, я сочувствую детям, подавшим коллективный иск, но я очень горжусь тем, что смог отстоять права своего клиента.
I feel for all the children in the class-action suit, but I am extremely proud to have defended my client's rights.
advertisement

подавший — suing

Компания, подавшая иск против Барлоу, это Биг Пайнз Тимбэ.
The company suing Barlow is Big Pines Timber.
После того, как вас уволили, вы рассказывали всем подряд, что женщина, подавшая на вас в суд, вас и подставила.
After you were fired you told anyone who would listen that the woman who was suing you was the one who set you up.
advertisement

подавший — другие примеры

Подавший его аноним считает нецелесообразным то, что только старшие врачи имеют право выдать направление на компьютерную томографию.
The proposer, who is anonymous writes that he or she regards it as inexpedient that only consultants are authorised to book CT scans.
Если парня, подавшего сигнал, не арестуют через час, то я возьму под федеральный контроль мэрилендскую и вирджинскую национальную гвардию.
If this signal guy isn't in custody in one hour, I'm gonna federalize the Virginia National Guard.
Соня Жасмен, пациентка кардиолога, подавшая на него жалобу, ...была найдена сегодня утром мертвой в своей квартире.
Sonia Jasmin who filed suit against him was found dead at her home
Это ранний рождественский подарок для доверских родителей, подавших в суд.
Not even called the Royal Society. Is that Wren?
Садик проверяет всех подавших заявление, и если на доме будет синяя точка, то нам не попасть в него.
The school does a background check, and we're not gonna get in if we have a dot on this house.
Показать ещё примеры...