повторяющийся — перевод на английский
Быстрый перевод слова «повторяющийся»
На английский язык «повторяющийся» переводится как «recurring» или «repetitive».
Варианты перевода слова «повторяющийся»
повторяющийся — recurring
Был повторяющийся звук.
There was a recurring sound.
Я заинтригован её повторяющимся сном.
I am particularly intrigued by this recurring dream she has.
— А повторяющиеся кошмары?
— And the recurring dreams?
Я чувствовал необычное желание... повторяющееся и сильное...
I felt an unusual desire, recurring, strong and citric...
Повторяющаяся тема — это то, что округ Бровард кишит брюзгами.
— Recurring theme is we got a lot of cranks in Broward County.
Показать ещё примеры для «recurring»...
advertisement
повторяющийся — repetitive
Тебе нужная государственная работа, что-то вроде почтальона. что-нибудь простое и повторяющееся.
You need a government job, like a mailman, something simple and repetitive.
Надо освободить людей от тяжёлой, повторяющейся работы, которая делает их невежественными.
Freeing people from drudgery, repetitive jobs which make them ignorant.
В общем, модели, которым следует серийный убийца, грубые, монотонные и повторяющиеся. Дела, которые могут быть анализированы психологически, а не логически.
In general, the patterns followed by a serial killer are crude, monotonous and repetitive, cases that can be analyzed psychologically, not logically.
Это был сигнал откуда-то неподалёку с повторяющейся структурой.
It was a signal coming from somewhere nearby with a repetitive pattern.
Ваши планы уроков скучные и повторяющиеся.
And your lesson plans are boring and repetitive.
Показать ещё примеры для «repetitive»...
advertisement
повторяющийся — repeated
Что, учитывая вот этот символ, повторяющийся дважды?
What with this symbol repeated twice?
И вот этот, повторяющийся четыре раза?
And this one repeated four times? Oh no.
Бесконечно повторяющийся природный цикл.
The endless cycle of nature repeated.
Повторяющееся разрушение и возрождение... развитие неумирающего мира.
Repeated destruction and rebirth... the progress of an undying world.
Повторяющийся Стереотип — лишь идея.
A Repeated Meme is just an idea.
Показать ещё примеры для «repeated»...
advertisement
повторяющийся — reoccurring
Активы испытывают... чрезвычайно острые или... повторяющиеся ощущения...
If actives have particularly poignant or reoccurring experiences, these can cause desires— emotional needs— or reactivate old ones that existed before they came here.
Сколько уже у Вас эти повторяющиеся кошмары?
How long have you been having these reoccurring nightmares?
Снятся ли тебе повторяющиеся кошмары?
Do you have reoccurring nightmares?
Повторяющимся сном о каком-то глупом идиоте, которого я даже не знаю.
A reoccurring dream... About a pathetic, squirrelly man I don't even know.
Да, у меня есть повторяющийся сон, что я на экзамене по биохимии, и я еще не изучала.
Yes, I have this reoccurring dream that I have this biochemistry final, and I haven't studied.