recur — перевод на русский

/rɪˈkɜː/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Recur» на русский язык переводится как «повторяться», «возвращаться», «рецидивировать».

recur — повториться

For so long it's been on my mind that her mother's... illness might be hereditary, that it might recur in Penelope.
Меня до сих пор не покидают мысли, что болезнь её матери может быть наследственной и что такое же может повториться с моей Пенелопой...
It's been on my mind for so long that her mother's illness... might be hereditary, that it might recur in Penelope.
Меня до сих пор не покидают мысли, что болезнь её матери может быть наследственной и что такое же может повториться с моей Пенелопой...
So these events will recur, and I think the more we understand about them, the better we can prepare for their eventuality.
Эти события могут повториться, и я думаю, чем больше мы понимаем их, тем лучше мы сможем к ним подготовиться.
It may recur tonight, so if possible, have your parents strap you to the bed.
Это может повториться сегодня, так что, если есть возможность, пусть ваши родители привяжут вас к кровати.
«appalled at the possibility of such a calamity recurring.»
«приходите в ужас при мысли о том, что такая катастрофа может повториться.»
Показать ещё примеры для «повториться»...

recur — повторяющийся

There was a recurring sound.
Был повторяющийся звук.
I have a recurring nightmare where I'm at a computer typing really fast, with drool running down my face.
Мне снится повторяющийся кошмар, в котором я быстро ввожу текст на компьютере, и слюни текут по моему лицу.
I have this recurring dream.
У меня есть повторяющийся сон.
It's like a bloody recurring nightmare.
Ты тоже? Это как повторяющийся кошмар.
It's a recurring dream.
— Это повторяющийся сон.
Показать ещё примеры для «повторяющийся»...

recur — кошмар

Any recurring nightmares?
Снятся кошмары?
Maybe something traumatic happened to you and our mother and that's what the recurring nightmare's about.
Может быть, что-то травмирующее случилось с тобой и нашей мамой, и это то, что вызывает эти ночные кошмары.
I wonder if, um, we might discuss those recurring nightmares that you suffered a few years back?
Могу я поинтересоваться, не могли бы мы обсудить с вами кошмары, от которых вы страдали несколько лет назад.
What, you're gonna slash him in front of all the toddlers so they can have recurring nightmares for the rest of their lives?
Что, пырнете его прямо перед детьми, несмотря на то, что им будут сниться кошмары всю жизнь?
For months, I've been driven out of my mind by a recurring dream.
Вот уже несколько месяцев меня преследует один и тот же кошмар.
Показать ещё примеры для «кошмар»...

recur — часто снится

It's a recurring dream, about my dad beating me.
Мне это часто снится, как отец бьёт меня.
I have this recurring dream that some army special forces team breaks in here and blows their brains out.
Мне часто снится сон, как какай-то спец отряд врывается сюда и выносит им мозги.
I've had a recurring dream since then, of a face.
С тех пор мне часто снился один и тот же сон, в котором я видел лицо.
I have this recurring nightmare about my wife's funeral... that it would never happen.
Мне часто снился кошмарный сон о похоронах своей жены... как будто этого никогда не случится.
You know, I have this recurring dream.
Знаешь, мне часто снится один сон.