repeating itself — перевод на русский

repeating itself — повторяться

Why do you insist on having me repeat myself?
Почему вы заставляете меня повторяться?
He makes me repeat myself, Your Honor. Mr. Cage ...
Он заставляет меня повторяться, Ваша Честь.
A tragedy condemned to repeat itself time and again?
Трагедия, обреченная время от времени повторяться?
A tragedy condemned to repeat itself time and again?
Трагедия, обреченная повторяться заново?
History has a way of repeating itself.
История имеет свойство повторяться.
Показать ещё примеры для «повторяться»...
advertisement

repeating itself — повторять

I will not repeat myself!
Я не буду повторять!
Why repeat it?
К чему повторять?
I must always repeat myself 50 times.
Нужно 50 раз повторять.
Why do I need to repeat it?
Так что же повторять?
Do I have to repeat myself all the time?
Мне что, всё время повторять всё надо?
Показать ещё примеры для «повторять»...
advertisement

repeating itself — повторить

— Do you want me to repeat it?
Мне повторить?
— My tongue refuses to repeat it.
— Мой язык отказывается повторить.
Could you repeat it?
Не мог бы ты повторить?
And you saw how my grandson came here and I had to repeat my words to him three times. And he did not pay attention.
Ты сам видел, как мой внук подошёл сюда, мне пришлось трижды повторить ему просьбу, а он не обратил никакого внимания.
Would you repeat it?
Ты не мог бы повторить?
Показать ещё примеры для «повторить»...
advertisement

repeating itself — повториться

— Is the massacre going to repeat itself!
Неужели резня снова повторится? ! Хватит с нас этого!
March won't repeat itself if we go together.
Март не повторится, если мы пойдем вместе.
I want to make sure history doesn't repeat itself.
Я хочу быть уверенной, что история не повторится.
In another 470 years, the whole thing's going to repeat itself and you're going to die again and again.
И снова через 470 лет это все снова повторится, и ты погибнешь снова, снова и снова.
Our feeling is that it's genuinely an aberration and if it repeats itself next month then it bears closer examination, otherwise...
Мы предполагаем, что это чистой воды отклонение... и если картина повторится в следующем месяце... то потребуется более глубокое изучение причин, в противном случае...
Показать ещё примеры для «повториться»...

repeating itself — повторить ещё раз

Want me to repeat it?
Повторить ещё раз?
I could repeat it...
Могу повторить ещё раз.
I can repeat it ten times if you like.
Я могу повторить ещё десять раз, если тебе это нравится.
Could you repeat it?
Можно еще раз повторить?
Repeat it, please.
Повтори ещё раз, пожалуйста.
Показать ещё примеры для «повторить ещё раз»...