пару недель назад — перевод на английский

пару недель назад — couple of weeks ago

Пару недель назад я получил письмо от Фреда. От Фреда?
A couple of weeks ago, I got a letter from young Fred .
Да, пару недель назад я как раз с ними встречался.
— Yeah, I did that a couple of weeks ago.
Помнишь, пару недель назад ты отбил трудный мяч?
Now, how can you say that... You remember a couple of weeks ago, that line-drive... you caught — that was sensational.
Мы должны были уехать вместе, пару недель назад. И я должен был ей тогда сказать.
We were supposed to go away together a couple of weeks ago and I was gonna tell her then.
Пару недель назад я закончила проект с заложниками.
A couple of weeks ago I did a thing with hostages.
Показать ещё примеры для «couple of weeks ago»...
advertisement

пару недель назад — few weeks ago

Пару недель назад я поспорил с одним парнем в банке.
I was arguing with the guy I work next to at the bank a few weeks ago.
Пару недель назад нам ответили. Кто-то из Европы.
We got an answer one day, a few weeks ago, from somewhere in Europe.
Он сбежал пару недель назад.
He ran away a few weeks ago.
Присцилла просила меня кое о чём пару недель назад.
Priscilla asked me for something a few weeks ago.
Мы расстались пару недель назад.
We stopped seeing each other a few weeks ago.
Показать ещё примеры для «few weeks ago»...
advertisement

пару недель назад — two weeks ago

— Пару недель назад он прислал мне письмо.
— I had a letter from him two weeks ago.
Мы с Эриком Хейсманом были в Мексике пару недель назад, и видели 40 таких штук.
Me and Eric Heisman was down in Mexico two weeks ago. We seen 40 of them flying in formation.
Я это заказывал пару недель назад.
I ordered this two weeks ago.
Забавно, я заподозрила чьё-то присутствие лишь пару недель назад.
I started feeling your presence only two weeks ago.
Пару недель назад здесь было столько индеек, что всегда хватало на обед.
Two weeks ago there were enough turkeys to spit and have dinner for 50.
Показать ещё примеры для «two weeks ago»...
advertisement

пару недель назад — few weeks back

Этот твой друг, который владеет баром... Не тот ли это бар, насчет подрыва которого мы говорили пару недель назад?
That friend of yours that runs the saloon... is that the same saloon we talked about putting a wire in a few weeks back?
Я так понимаю, последний привет мы им передали ракетным залпом пару недель назад.
I imagine the last contact we had with them were those missiles we saw flying a few weeks back.
Ты помнишь Карен Барнс, сокращённая вместе с тридцатью другими, пару недель назад в Уичите?
Do you remember Karen Barnes, part of a 30-person reduction a few weeks back in Wichita?
Шериф Хантер и его громилы упрятали твоего отца за вождение в нетрезвом пару недель назад. Я слегка... переборщила с его защитой и суд запретил мне к ним приближаться.
Sheriff hunter and his jackboot thugs pulled your father over for D.U.I. A few weeks back, and I got a little boisterousn his defense, and they got a restraining order on me.
Так звали жертву убийства, которое мы вели пару недель назад.
We had a murder victim by that name a few weeks back.
Показать ещё примеры для «few weeks back»...

пару недель назад — weeks ago

Твой брат должен был позволить тебе сходить к нему еще пару недель назад.
Your brother should have let you see him weeks ago.
Марис заставила меня уволить доктора Прескотта пару недель назад.
Maris had me can Dr Prescott weeks ago.
Но ведь он сгорел. Пару недель назад случился пожар, пять человек погибло.
There was a fire in here, there was a fire in here weeks ago, five people were killed.
Я забрал их пару недель назад.
I confiscated those weeks ago.
Все вывезли пару недель назад.
They were shipped out weeks ago.
Показать ещё примеры для «weeks ago»...

пару недель назад — couple weeks back

Кабаны покинули эту местность ещё пару недель назад.
Boar got scarce a couple weeks back.
Пару недель назад Эдди и я сидели в его машине.
A couple weeks back,eddie and me were in his car doing business.
Пару недель назад я посеял бумажник, новые еще не прислали.
Uh, I lost my wallet a couple weeks back. New one is in the mail.
Пару недель назад, в Атланте.
A couple weeks back, down in Atlanta.
Парни Винчестеры из новостей пару недель назад?
The Winchester guys on the news a couple weeks back?
Показать ещё примеры для «couple weeks back»...

пару недель назад — couple of weeks

Пару недель назад.
Couple of weeks.
Не позднее пары недель назад.
Within the last couple of weeks.
Пару недель назад.
A couple of weeks.
— Пару недель назад.
Couple of weeks.
— Пару недель назад.
— Couple of weeks.
Показать ещё примеры для «couple of weeks»...

пару недель назад — few weeks

Это было уже пару недель назад.
It's been a few weeks now.
— Пару недель назад.
I don't know. A few weeks.
Я начал следить за Мартой пару недель назад... — Господи.
Well, I've been watching Martha for a few weeks now...
Начал приходить пару недель назад.
He started coming by the past few weeks.
Так ты вышел пару недель назад, да?
So, you've been out for the past few weeks, right?
Показать ещё примеры для «few weeks»...