очень симпатичная — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «очень симпатичная»
очень симпатичная — very pretty
— Это дала очень симпатичная девушка.
— A very pretty girl gave it to me.
Его жена очень симпатичная.
His wife is very pretty.
Может быть, но зато очень симпатичной!
Idiot maybe, but very pretty!
Очень, очень симпатичная.
She is very, very pretty.
В свою защиту могу сказать, что было темно, а парень был очень симпатичный.
In my defense, it was dark and he was a very pretty guy.
Показать ещё примеры для «very pretty»...
advertisement
очень симпатичная — very cute
ОЧень симпатичная.
Very cute.
Эта хорошо смотрится. И эта очень, очень симпатичная.
This looks good... and this one is very, very cute... and these...
И эта цыпочка когда-то была очень симпатичной.
And that chick used to be very cute.
Итак, другой очень симпатичный парень улыбался тебе?
So, another very cute boy smiled at you?
Он был на несколько лет старше. Очень симпатичный.
He was a few years older than I. Very cute.
Показать ещё примеры для «very cute»...
advertisement
очень симпатичная — really cute
Очень симпатичные.
Really cute.
Но она была очень симпатичной.
But she was really cute.
Очень симпатичная.
Really cute.
Та девушка из кооператива была очень симпатичная.
That co-op girl was really cute.
И еще ты забыла упомянуть, что он очень симпатичный.
And you forgot to mention the «really cute» part.
Показать ещё примеры для «really cute»...
advertisement
очень симпатичная — very handsome
Очень симпатичный приятель.
Very handsome fellow.
И ты очень симпатичный!
And you are very handsome!
Очень симпатичный, сэр.
Very handsome, sir.
Очень симпатичный. И похож на своего отца.
Very handsome, in the way of his father.
Когда я уходил, Эйвери как раз вернулась домой с очень симпатичным молодым человеком.
Avery and a very handsome young man had just come home as I was leaving.
Показать ещё примеры для «very handsome»...
очень симпатичная — very nice
Очень симпатичный молодой человек.
A very nice young man.
Очень симпатичное.
Very nice.
Она показалась мне очень симпатичной девушкой.
She seemed like a very nice girl.
Очень симпатичный парень.
Very nice fellow.
— Очень симпатичный психопат.
A very nice psychotic man.
Показать ещё примеры для «very nice»...
очень симпатичная — really pretty
С двумя панелями, стеклянный, в полоску, очень симпатичный.
It had two panes of striped glass. Really pretty.
Выглядишь очень симпатично.
You look really pretty.
Она была очень симпатичная.
She was really pretty.
И я сказала, что ты очень симпатичная.
And I said you were really pretty.
Она было очень симпатичной.
She was really pretty.
Показать ещё примеры для «really pretty»...
очень симпатичная — cute
— Хотя она правда очень симпатичная.
— She is cute though.
Очень симпатичные врачи назначили нам вечером свидание, и я согласилась.
The cute doctors asked us out for tomorrow, and I said yes.
Но в детстве я был очень симпатичным.
No, I was a cute kid.
— Очень симпатично.
Cute.
Должно быть, вы были очень симпатичным.
You must have been cute.
Показать ещё примеры для «cute»...
очень симпатичная — pretty
Да лысой ты была бы очень симпатичной!
How pretty would you be all bald!
И решил, что ты очень симпатичная...
I thought you were pretty...
Посмотри, это очень симпатичное.
Now, look, that one is pretty.
Но у тебя есть очень симпатичное дельце с Кроули напару.
But you do have a pretty sweet deal with Crowley in charge.
— Очень симпатично, но я не могу видеть через вас.
— Pretty as you are, I can't see through you.
Показать ещё примеры для «pretty»...
очень симпатичная — very attractive
Очень симпатично, Эдди.
Very attractive, Eddie. Very nice.
Твоя секретарь очень симпатичная.
Your secretary is very attractive.
Она была очень симпатичная, стройная.
She was very attractive, slender.
Кэти была очень симпатичной.
Katie was very attractive.
Очень симпатичная.
I find her very attractive.
Показать ещё примеры для «very attractive»...
очень симпатичная — very good-looking
Знаешь, они очень симпатичные.
They are very good-looking.
— Я был очень симпатичным юношей.
You see, I was a very good-looking young man.
Здесь очень симпатичные парни
Very good-looking boys here.
Да, он очень симпатичный, очень умный,.. ...такой очаровательный, очень элегантный.
Well, you know, he's very good-looking and he's bright and very charming and very elegant.
Очень симпатичный
Very good-looking.
Показать ещё примеры для «very good-looking»...