very nice — перевод на русский

«Очень хорошо» или «очень приятно».

very nice — очень мило

— The house is looking very nice now.
— Дом стал выглядеть очень мило.
— Yes, very nice.
— Да, очень мило.
That would be very nice.
Да, это очень мило.
No. It was very nice.
Нет, это было очень мило.
Very nice, Mr. Ears.
Очень мило, мистер Эванс.
Показать ещё примеры для «очень мило»...
advertisement

very nice — очень хорошо

That seems to be responding very nicely to treatment.
Это очень хорошо поддается лечению.
Very good, sergeant, very nice.
— Хорошо, сержант, очень хорошо!
And your mother wants you to be very, very nice to her.
И я хочу, чтобы вы очень, очень хорошо к ней относились.
After all, it was very nice of Sally to send them before time.
В конце концов, со стороны Салли очень хорошо, что она отпускает их ко мне.
Ah, very nice.
А-а-а, очень хорошо.
Показать ещё примеры для «очень хорошо»...
advertisement

very nice — очень приятно

Nevertheless, Mr. Hammer, it was very nice of you to call on me.
Тем не менее, г-н Хаммер, было очень приятно получить от вас приглашение.
Well, it was very nice of you to do this for me.
Мне очень приятно, что ты сделала это для меня.
Oh thank you, that would be very nice!
Ох, благодарю вас, это было бы очень приятно!
— Very nice to meet you.
А это и есть наш гость. — Очень приятно.
— Very nice to meet you.
— Очень приятно.
Показать ещё примеры для «очень приятно»...
advertisement

very nice — хорошо

That must have been very nice.
Наверное, там хорошо.
I think Cliff looks very nice.
По-моему, Клифф хорошо выглядит.
Very nice.
— Да, хорошо.
If you do a very nice job in back, I might even give you a large tip.
Если сзади хорошо постараешься, обещаю хорошие чаевые.
My friends are very nice.
Всё будет хорошо, вот увидишь. — Мы не пойдем туда!
Показать ещё примеры для «хорошо»...

very nice — очень красиво

— Mmm. Very nice.
— Очень красиво.
You know, you two look very nice dancing together.
Знаете, вы вдвоем очень красиво танцевали.
Very nice phrase.
Очень красиво сказано, Нора.
It looks very nice, sir.
Выглядит очень красиво, сэр.
Very nice!
Очень красиво.
Показать ещё примеры для «очень красиво»...

very nice — мило

Very nice of you to come, sir.
— Кавалер, как мило, что вы пришли.
Hey, this is very nice.
Эй, а здесь мило.
Well, that sounds very nice.
Звучит мило.
That was very nice, Tammy.
Это так мило, Тэмми.
Very nice.
Мило.
Показать ещё примеры для «мило»...

very nice — приятно

Sounds very nice to hear.
— Приятно такое слышать.
Not very nice for Maurice!
Морису это приятно.
Oh, Reynardo...how very nice.
О, Ринардо...как приятно.
— It was very nice to see you, Moshe.
Было приятно. Было приятно познакомиться Моше.
That would be very nice.
Было б приятно.
Показать ещё примеры для «приятно»...

very nice — прекрасно

I can do very nicely without anymore of Mr. Mederos.
Я прекрасно бы обошлась без мистера Медероса.
List of the stolen money, very nice.
Список украденных банкнот, прекрасно.
Very nicely put indeed, Henry.
Прекрасно, Генри.
Very nice, eh?
Прекрасно, правда?
— Very nice.
— Прекрасно.
Показать ещё примеры для «прекрасно»...

very nice — отлично

We manage very nicely, thank you.
Живём отлично, спасибо.
How very nice to meet you, Constable.
Отлично, что мы встретились, констебль.
You look very nice.
Отлично выглядишь.
Nice, very nice.
Хорошо, отлично.
— Very nice, Dutch.
Отлично, Датч.
Показать ещё примеры для «отлично»...

very nice — очень мило с твоей стороны

Very nice of you.
Очень мило с твоей стороны.
This is very nice.
Очень мило с твоей стороны.
Very nice, thank you.
Очень мило с твоей стороны. Спасибо.
And it is very nice of you...
И это очень мило с твоей стороны...
Very nice of you to say.
Очень мило с твоей стороны сказать мне это.
Показать ещё примеры для «очень мило с твоей стороны»...