очень популярны — перевод на английский

Очень популярны, сэр.
— Very popular, sir.
Очень популярны.
— Very popular.
Этот очень популярно.
This number is very popular.
Он тоже был очень популярен.
He was very popular too.
Очень популярная.
Very popular.
Показать ещё примеры для «very popular»...
advertisement
После нашей выставки в прошлом месяце эти куклы вдруг стали очень популярны.
Since our exhibition last month, these dolls have suddenly become popular.
Примерно час назад был очень популярной личностью в здешних краях.
A popular figure in these parts about an hour ago.
На пляже ты наверное очень популярен.
— Yes! You must be popular at the beach.
Я была очень популярной в школе.
I used to be way popular in high school.
Неожиданно, мы получили новости об очень популярном человеке.
Unexpectedly, we have received news on a popular figure.
Показать ещё примеры для «popular»...
advertisement
Делает меня очень популярной.
Makes me really popular.
Вы очень популярны!
You are really popular.
Это продолжение того очень популярного видео-блога, который она завела, он-лайнового видео-дневника, который она вела, пытаясь получить работу актрисы, о том как все те девушки, с которыми она начинала, совершенно разочаровались в мужчинах, собственно, почему Джуди и стала последней из женщин.
It was actually an extension of this really popular vlog she started, this online video diary she kept on her struggle to get work as an actor and how all the girls that she started out with have basically given up their own aspirations for men, which left Judy the Last Woman Standing.
Футбол здесь очень популярен.
Soccer is really popular here.
Наверное, очень популярны.
They must be really popular.
Показать ещё примеры для «really popular»...
advertisement

очень популярны — big hit

Мы были очень популярны на показе.
We were the big hit of the show.
Это очень популярный фильм.
Big hit.
Она будет очень популярна в Бостоне.
She would be a big hit in Boston.
Мистер Беренстайн оказался очень популярным.
Mr. Berenstain was a big hit.
Это было очень популярно у женщин, а сейчас наши издатели вместе со мной теряют эту аудиторию.
That was a big hit with our female demographic, and our publishers are after me for losing that audience.
Показать ещё примеры для «big hit»...
Очень популярное место среди американских туристов.
It's very popular with American tourists.
Очень популярна. Но не к месту.
It's very popular, but not appropriate for this.
Очень популярная.
It's very popular.
Он очень популярен и, как вы видите, очень дорогой.
It's very popular and, as you can see, very expensive.
Очень популярные таблетки в эти дни.
It's a very popular pill these days.
Показать ещё примеры для «it's very popular»...

очень популярны — huge

Доктор Ева была очень популярна в сети.
Dr. Eve had a huge web presence.
Мы были очень популярны.
We were huge.
Если честно, я читал одну книжонку, очень популярную, книгу советов, в которой глубины ни на грош, ты не поверишь, что сейчас продается в магазинах...
You know, to be honest, I... I-I was reading this, uh, silly book. A huge best-seller, of course.
Он очень популярный.
He's huge.
И она похожа на Мадонну, которая сейчас очень популярна.
And she's a rip-off of Madonna, who is so huge right now.
Показать ещё примеры для «huge»...

очень популярны — very common

Что ж, Лесли Ноуп — это очень популярное имя.
Well, Leslie Knope is a very common name.
Очень популярный способ подхватить гепатит С, который у тебя есть.
It's a very common way of getting hep C. Which you have.
Сигель очень популярная фамилия ты же не захочешь думать, что любой с фамилией Розенберг имеет к тебе отношение
Siegel's a very common name. You wouldn't want to think everyone named Rosenberg is related to you.
Да, это очень популярное лезвие.
Yeah, that's a very common blade.
Это очень популярная машина.
It's a very common car.
Вы не очень популярны в Клепхеме сегодня утром, Пуаро.
You are not too popular in Clapham this morning, Poirot.
— То есть, он был не очень популярным?
Not too popular?
Я не очень популярен в этих краях.
I'M NOT TOO POPULAR IN THAT NECK OF THE WOODS.
Человек, который нанимает парня убить жену, а потом сдает этого парня, обычно не очень популярен.
Yeah, well, a man who hires a guy to kill his wife and then rats that guy out usually isn't too popular.
Значит, вы не очень популярны в мужском клубе.
I bet you're not too popular with the boys' club.
Куклы-капустики тогда были очень популярны.
Cabbage patch dolls were quite popular back then.
Я стал очень популярен.
I was quite popular.
Не только реальны, но и очень популярны в определенной субкультуре.
Not only real, but they're quite popular in certain subcultures.
Ты очень популярен, Человек-орёл.
You're quite a popular guy, Eagle-Man.
Клетчатые рубашки очень популярны, и у меня их полно.
Checked shirts are quite popular, and I have plenty.
Желтые лабрадоры очень популярная порода.
Yellow labs ‭are a pretty popular breed.
Ты очень популярен.
You're pretty popular.
И красивая песня итальянского певца, который очень популярен в нашей стране.
And this is a beautiful song by an Italian singer who is pretty popular in our country.
Бен был очень популярен среди своих пациенток.
Ben was pretty popular with his female patients.
Суды про убийство здесь очень популярны.
Murder trials are pretty popular around here.