big hit — перевод на русский

«Big hit» на русский язык переводится как «большой успех» или «популярный хит».

big hit — большой успех

A Creole restaurant would be a big hit on the Promenade.
Креольский ресторан будет иметь большой успех на Променаде.
Their first big hit, the one we all remember.
Их первый большой успех, который мы помним до сих пор.
It was a big hit with our guests.
Она имела большой успех у наших гостей.
Based on these letters, Lorta was a big hit with the ladies.
Из этих писем следует, что Лорта имел большой успех у дам.
It was a big hit.
Это же был большой успех.
Показать ещё примеры для «большой успех»...
advertisement

big hit — хитом

May it be a big hit.
Пусть он станет хитом.
Yeah, if you find him, tell him that song could still be a big hit.
Да, и если вы найдете его, скажите ему, что песня еще может стать хитом.
Judith... I personally guarantee by the end of this month this show is going to be the biggest hit this city has ever seen!
Джудит, я лично Вам гарантирую, что к концу месяца это шоу станет... хитом и будет собирать полные залы.
Suffice to say, the Bedfords were a big hit... lines around the corner, the biggest attraction out here in Coney Island.
Разумеется, Бедфорды стали хитом... можно сказать, крупнейшая достопримечательность Кони-Айленда.
You ain't heard «True Blue?» It was a big hit!
Ты не слушал «Транжиру?» Он был хитом!
Показать ещё примеры для «хитом»...
advertisement

big hit — большим хитом

The banana stop was a big hit yesterday.
Банановый перекус вчера был большим хитом.
You still got your talent, and that new song you wrote is gonna be a really big hit.
Я уверена, твоя новая песня будет большим хитом!
We think it would be a big hit in the 2:00 a.M. To 6:00 a.M. Slot.
Мы думаемем это будет большим хитом в таймслоте с 2 ночи до 6 утра.
This co-write is gonna be a big hit on my new album.
Эта запись будет большим хитом в моем новом альбоме.
I'm sure they're gonna be a big hit at the auction.
Я уверена что они будут большим хитом на аукционе.
Показать ещё примеры для «большим хитом»...
advertisement

big hit — очень популярны

We were the big hit of the show.
Мы были очень популярны на показе.
They'll make a big hit in Finland, just before you freeze to death.
Будут очень популярны в Финляндии, до того, как ты замерзнешь насмерть.
That was a big hit with our female demographic, and our publishers are after me for losing that audience.
Это было очень популярно у женщин, а сейчас наши издатели вместе со мной теряют эту аудиторию.
Mr. Berenstain was a big hit.
Мистер Беренстайн оказался очень популярным.
She would be a big hit in Boston.
Она будет очень популярна в Бостоне.