большой успех — перевод на английский

«Большой успех» на английский язык переводится как «great success» или «major success».

большой успех — great success

Я желаю вам великих успехов.
I want you to be a great success.
Значит это был большой успех для фрау Тайхманн.
So that was a great success for Mrs Teichmann.
Показ имел большой успех.
The exhibition was a great success.
Ваши друзья в восторге, Думаю, был большой успех.
Your friends seemed to enjoy it, I thought it was a great success.
Появившиеся после катастрофы слезливые мелодрамы имели большой успех в мрачной атмосфере, укрывшей город.
On September 1, 1923, a strong earthquake struck Tokyo and the Kanto region. The sentimental melodramas which sprang in the wake of the disaster... were a great success in the grief-stricken city.
Показать ещё примеры для «great success»...
advertisement

большой успех — big success

У Фрэнки тоже большой успех.
— Frankie was a big success, too.
Я уверена, это будет большой успех.
I am certain it will be a big success.
Акция имела большой успех, удалось собрать немало денег и привлечь внимание к проблеме.
The charity was a big success, and they raised a lot of money and awareness.
Этот ресторан — большой успех для вас.
The place is a big success for you.
Это был большой успех.
It was a big success.
Показать ещё примеры для «big success»...
advertisement

большой успех — huge success

Канапе имеют большой успех.
The canapéS were a huge success.
Но играя здесь можно добиться большого успеха.
But if you act this, it may well be a huge success.
Это большой успех.
This is a huge success.
Был большой успех.
They were a huge success.
Это был большой успех.
It was a huge success.
Показать ещё примеры для «huge success»...
advertisement

большой успех — better

Сэр вы добились бы большего успеха попросив, а не командуя!
Sir you would do better to request rather than command!
Ты добиваешься большого успеха с руками над головой.
You do better with your arms over your head, my dear.
Директор школы, мы могли бы добиться большего успеха.
Headmaster, we could do better.
Извините, сделаем еще раз, тогда я смогу добиться большего успеха...
Excuse me, take one more, i can do better then this.
Я только желал... ему, чтобы продолжил добиваться большего успеха, Ты понимаешь, продолжать побеждать.
I just wanted... him to keep on doing better, you know, to keep winning.
Показать ещё примеры для «better»...

большой успех — big hit

Креольский ресторан будет иметь большой успех на Променаде.
A Creole restaurant would be a big hit on the Promenade.
Их первый большой успех, который мы помним до сих пор.
Their first big hit, the one we all remember.
Твоя витрина пользовалась большим успехом.
Your display was a big hit.
Она имела большой успех у наших гостей.
It was a big hit with our guests.
Из этих писем следует, что Лорта имел большой успех у дам.
Based on these letters, Lorta was a big hit with the ladies.
Показать ещё примеры для «big hit»...

большой успех — great strides

Делает большие успехи.
Making great strides.
Ну, наука сделала большие успехи со времён вымышленных 70-ых.
Well, science has made great strides since the fictional 1970s.
Я просил Энни выйти за меня замуж, потому что она сделала большие успехи.
I asked Annie to marry me because she has made great strides.
Мы достигли больших успехов в медицине.
We have made great strides in medicine.
Но он делает большие успехи.
But he is making great strides.
Показать ещё примеры для «great strides»...

большой успех — big

Казалось, существовала определенная точка, когда андерграундные комиксы ... могли придти к большому успеху... и Крамб всегда приближал ее с неохотой.
There was a certain point where it seemed underground comics... could get into the big time... and Crumb always seemed reluctant to push that sort of thing.
С большим успехом.
Big time.
Все были уверены, что он добьется большого успеха.
He was the one everyone thought was gonna hit it big.
Я хотела добиться большого успеха на Бродвее и, возможно, сняться в фильме Вуди Аллена.
I was gonna make it big on Broadway and maybe do a Woody Allen movie.
Да, это имело большой успех.
Yes, it went over really big.
Показать ещё примеры для «big»...

большой успех — more success

Но меня ждал больший успех в попытке выяснить Ваше настоящее имя.
But I did have a little more success in discovering your real name.
Возможно, вы достигли бы большего успеха, не будь ваша история столь нелепа.
Perhaps you would have more success if your story were not so preposterous.
Я думаю, другой агент добьётся большего успеха в его тренировке.
And I think a different agent might have more success in training him.
У меня больше успехов с тем пистолетом, что вы нашли.
I had more success with the gun that you found.
После почти десятилетия борьбы у нас получилось подняться, мы добились большего успеха, чем могли мечтать.
After over a decade of struggling, we finally had a breakthrough and achieved more success than we ever dreamed.
Показать ещё примеры для «more success»...

большой успех — successful

Недавно эта драма была с большим успехом вновь представлена на Бродвее.
Recently the play had a successful revival on Broadway.
В СМИ операция имела большой успех.
On the media, the operation was successful.
Он очень рано добился большого успеха.
He got very successful very, very young.
А что там на счёт того, что членов клуба ждёт большой успех?
What's that about members becoming suddenly successful?
Эта внеурочная музыкальная программа имела большой успех в Пауни и мы расширили её на 8 других городов в Индиане, но на кажется, вы можете помочь, мы можем...
So this after-school music program has been really successful in Pawnee, and we've expanded it to eight other towns in Indiana, but we feel with your help, we can--
Показать ещё примеры для «successful»...

большой успех — great progress

Конечно, в настоящее время достигнуты большие успехи благодаря науке.
Nowadays great progress has been made with the aid of science, of course.
Они делают большие успехи.
Those two are making great progress.
За последний месяц Дана достигла больших успехов.
Dana has made great progress over the last month.
Ого, Буль-Буль, ты делаешь большие успехи!
Oh, Bul-Bul, you're making a great progress!
Потрясающе, мы делаем большие успехи.
Terrific, we're making great progress.
Показать ещё примеры для «great progress»...