popular — перевод на русский

/ˈpɒpjʊlə/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Popular» на русский язык переводится как «популярный».

Пример. This book is very popular among teenagers. // Эта книга очень популярна среди подростков.

popular — популярен

You have no idea how popular he is.
Он неслыханно популярен.
Just what is it that makes you so popular?
Почему ты так популярен?
He was very popular too.
Он тоже был очень популярен.
The End of the Universe is very popular.
Конец Вселенной очень популярен.
He is strongly identified with rebels, you see... and very popular with rabbles.
Он полностью отождествляет повстанцев, видишь ли... и очень популярен у толпы.
Показать ещё примеры для «популярен»...
advertisement

popular — популярность

I wonder why stories of degradation and humiliation make you more popular.
Интересно, почему истории об унижении приносят популярность?
Oh, and I suppose you were Miss Popular in high school.
О, зато ты, полагаю, была Мисс Популярность в школе.
Mr. Popular, time to meet your friends.
Мистер Популярность, пора познакомиться с друзьями.
Okay, popular.
Окей, популярность.
No, he became so popular he... He... It all went to his head.
Нет, просто ему популярность ударила в голову.
Показать ещё примеры для «популярность»...
advertisement

popular — известный

Famous historian, popular novelist and in room no. 4 Bishosri.
Да, знаменитый детектив, известный писатель и мистер Вселенная, он четвертый в номере.
Used to be the most popular stop on the mother road.
Когда-то он это был известный мотель на Праматери Дорог.
Very popular in the business community.
Очень известный в деловых кругах.
A popular senator with unpopular ideas.
Известный сенатор с неизвестными идеями.
Dr. Sinja is the most popular nondenominational religious leader on the planet.
Доктор Синджа — самый известный внецерковный религиозный лидер в мире.
Показать ещё примеры для «известный»...
advertisement

popular — распространённому

Contrary to popular mythology, it did not begin as a paradise.
Вопреки распространенному мифу, он не был создан как рай.
— Contrary to popular human belief the Earth is not the centre of the galaxy.
Вопреки распространённому человеческому убеждению, Земля отнюдь не центр галактики.
Yes, contrary to popular belief.
Неужели? Вопреки распространенному мнению.
Contrary to popular belief, the words «Arise, sir ...» are not used.
Вопреки распространенному мнению, слова «Встаньте, сэр ...» не используются.
And contrary to popular belief, children need boundaries.
Вопреки распространенному мнению, детям нужно устанавливать границы.
Показать ещё примеры для «распространённому»...

popular — любили

The old-timers also talk about how popular that made him.
А они не говорят о том, как его за это любили? Боже.
Just as popular then as they are today.
Тогда их любили так же, как и сейчас.
He was very popular.
Его все любили.
So Michelle, I understand that they are not really popular.
Насколько я знаю, Мишель Карлссон не очень любили.
Mr. Costa was very popular.
Все любили месье Коста.
Показать ещё примеры для «любили»...

popular — очень популярен

— Yes! You must be popular at the beach.
На пляже ты наверное очень популярен.
He is a popular man.
— Он очень популярен.
I was popular, athletic.
Я был очень популярен, атлетически сложен.
Representative Nozaki was totally popular even among the student staff.
Нозаки-сенсей был очень популярен среди сотрудников-студентов.
I hear the Musashi Enmei-style is popular there.
Я слышал, что стиль Мусаши энмей очень популярен в Хоки.
Показать ещё примеры для «очень популярен»...

popular — народные

You also like the crowd, the city and popular fests.
Вы также любите толпу, город, народные праздники.
We are being expanded, with the creation of popular theater, by forming a select team out of local groups.
Нас стали укрупнять, создавая народные театры, можно сказать, из клубных команд формируют сборные.
Some say, that these popular theaters will soon replace, and rightly so, professional theater!
Есть мнение, что народные театры вскоре... вытеснят...! Наконец... театры профессиональные! И это правильно!
No, it's a... err, well, someone who collects popular songs.
Не я, а эта... как ее,... ну... кто собирает народные песни.
There is no choice. The government in Valencia says no more militia and say we all must become part in the new communist led Popular Army.
Правительство в Валенсии говорит, что нет больше ополчению, и мы все должны стать частью новой Народной армии под руководством коммунистов.
Показать ещё примеры для «народные»...

popular — успехом

I see you are very popular with the ladies, yes?
Вы пользуетесь большим успехом у женщин...
The idea seems popular enough.
Идея пользуется успехом.
I can tell. At the Montessori school, I was very popular.
В школе Мантесорри, я пользовалась успехом.
— Very popular, she was going places.
Она пользовалась успехом.
Margaret was very popular and I never found any evidence.
Маргарет пользовалась успехом, но я так и не нашел никаких доказательств.
Показать ещё примеры для «успехом»...

popular — модно

And love, whatever you may think, at least in Paris, is becoming very popular.
А любовь, это все, о чем вы должны думать в Париже Это весьма модно.
Signing any old thing is popular nowadays, but not me.
Сейчас модно подписывать неизвестно что. Я не хочу.
These are really popular these days.
Это сейчас очень модно.
Liking comic books is popular? Environmental awareness? Being tolerant?
Прикинь, модно любить комиксы, бороться за экологию, быть толерантным.
It's popular now.
Сейчас это модно.
Показать ещё примеры для «модно»...

popular — стала популярной

She finally overcame her grief and became a popular actress.
Пережив потерю, она стала популярной актрисой.
— And it's around that time that «dead as a dodo» seemed to become a popular phrase.
— Кажется примерно то время «Мертвый как дронт» стала популярной фразой.
Hurry, your mom's popular!
Поторопись, твоя мамочка стала популярной!
Our star is popular.
Наша «звездочка» стала популярной
is the most popular web site in town.
стала самым популярным сайтом города.
Показать ещё примеры для «стала популярной»...