очень люблю — перевод на английский

«Очень люблю» на английский язык переводится как «I love very much» или «I really love».

очень люблю — love you very much

Я очень люблю тебя, дорогая.
I love you very much, my dear.
Папа, я тебя очень люблю.
Papa, I love you very much.
Я тебя очень люблю, папа.
I love you very much, Papa.
Только знай, я очень люблю тебя...
Just know that I, well, I love you very much...
Я тебя очень люблю, Тонго.
I love you very much Tongo.
Показать ещё примеры для «love you very much»...
advertisement

очень люблю — really love

Думаю, что надо очень любить мужчину, чтобы хотеть от него ребёнка.
One must really love a man to want to bear his child.
Я тебя, действительно, очень люблю, Дороти.
I really love you, Dorothy.
— Вы действительно очень любите детей.
— You must really love children.
— Я очень люблю свою мать.
My mother. I really love my mother.
Я хочу, чтобы ты знал, что я очень, очень люблю тебя и...
I want you to know that I really... I really, really love you, and...
Показать ещё примеры для «really love»...
advertisement

очень люблю — love

Я тебя очень люблю, мама... Очень сильно.
I love you, Mommy.
Вы очень любите Англию?
Do you love England so much?
Ты очень любил свою мать?
Did you love your Mother dearly?
Мы очень любим друг друга.
We love each other.
О, нет, я его очень люблю!
— Oh, no. I love it!
Показать ещё примеры для «love»...
advertisement

очень люблю — very fond

Должно быть, она очень любила вас.
— She must have been very fond of you.
Вы очень любите его?
Are you very fond of him?
Знаете, я очень любила одного парня, который служил здесь в авиации.
You see, there was this boy in the Air Force that I was very fond of.
Очень любила музыку и танцы.
Very fond of music, she was, and dancing.
Я только знаю, что я очень любила эту девчушку.
All I know is I was very fond of that girl.
Показать ещё примеры для «very fond»...

очень люблю — really like

Должно быть вы очень любите телевидение.
You must really like television.
Просто я очень люблю разговаривать.
Because I really like talking.
А вот это плотоядные, и они очень любят бороться друг с другом.
But these are carnivores, and they really like fighting each other.
Линь, я очень люблю тебя.
Lin, I really like you.
Я очень люблю эту песню.
I really like this song.
Показать ещё примеры для «really like»...

очень люблю — very much

Я вообще очень люблю поцелуи.
I liked the kiss very much.
— Очень любил.
— Yes, very much.
— Очень люблю, Матильда.
Very much.
Да, очень любила.
Yes, very much.
Я вас тоже очень люблю.
I like you very much too.
Показать ещё примеры для «very much»...

очень люблю — love you so much

Я тебя очень люблю, слышишь?
I love you so much, do you hear? I hear.
Лючи, пожалуйста, ведь мы все тебя очень любим!
Come down! Luchy, please, we all love you so much!
— Я тебя очень люблю! Спускайся!
— I love you so much, come down!
Я тебя очень люблю, но...
I love you so much, but...
Я тебя очень люблю.
Okay. I love you so much.
Показать ещё примеры для «love you so much»...

очень люблю — much

Да, Вы должны знать, и это самое главное что мы будем очень любить этого малыша.
Yeah, but the important thing to know about us is how much we would care for this little baby.
Ага. Не очень люблю долгие прогулки по парку.
Not much for the long walks in the park.
Не переживай. Я не очень люблю цыплят под соусом.
Look, I'm not much for chicken with sauce, anyway.
Ты ведь не очень любишь слушать, да, парень?
You don't listen much, do you, boy?
А я не очень люблю сладкое.
I haven't much of a sweet tooth
Показать ещё примеры для «much»...

очень люблю — likes

Ава Гарднер очень любит нашу страну.
Ava Gardner likes our country a lot.
— Поосторожнее с Луисом, он очень любит всё запутать.
— Be careful with Luis. He likes to muddle up things.
Клара очень любит, когда ты к нам приходишь.
Clara likes when you come to visit us.
А он очень любит смотреть по телевизору, как бык поддевает на рога тореадора.
He likes seeing bullfighters gored on TV.
Там, похоже, живёт кто-то, кто очень любит растения.
Someone who lives there likes plants.
Показать ещё примеры для «likes»...

очень люблю — fond

И мой отец очень любил его и глубоко уважал.
My own father was fond of him and held him in high esteem.
Он очень любил тебя.
He was fond of you.
Я очень люблю их всех.
I am equally fond of all of them.
— Вы очень любите свою сестру.
— You're fond of your sister.
Я вас очень люблю.
I'm fond of you.
Показать ещё примеры для «fond»...