very much — перевод на русский

/ˈvɛri mʌʧ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Very much» на русский язык переводится как «очень» или «очень сильно».

very much — очень

I would very much like your cooperation on this.
Я ы очень хотел, чтобы вы с нами сотрудничали.
Are you very much afraid, Paul?
Ты очень боишься, Пауль?
Monsieur La Valle, Monsieur Filiba would like very much to see you.
Месье Ла Валль, Вас очень хочет видеть месье Филиба.
Very much like the Lake Taupo country, New Zealand.
Очень похоже на озеро Таупо в Новой Зеландии.
— I like that very much, V.S.
— Мне очень нравится, В.С.
Показать ещё примеры для «очень»...
advertisement

very much — очень сильно

I want you to tell the girls that I love them both very much...
Скажи им, что я очень сильно их люблю...
Your father and mother both love you very much.
Твои родители оба любят тебя, очень сильно.
After all, he really loves you very much.
В любом случае, он вас очень сильно любит.
They loved each other very much and they were very happy.
Они очень сильно любили друг друга и были счастливы.
Merely that I love you very, very much.
Просто, что я тебя очень, очень сильно люблю.
Показать ещё примеры для «очень сильно»...
advertisement

very much — большое

Thank you .. thank you very much.
Спасибо. Большое спасибо.
Waiter, thank you very much.
Официант, большое спасибо.
Oh, thank you very much.
Ой, большое спасибо.
Oh, thank you very much.
Большое спасибо!
After the opera, thank you very much.
Сразу после оперы, большое спасибо.
Показать ещё примеры для «большое»...
advertisement

very much — очень люблю

I love you very much, my dear.
Я очень люблю тебя, дорогая.
I love her very much.
Очень люблю.
Even through those, whom I love very much.
Всех, даже тех, которых очень люблю.
I liked the kiss very much.
Я вообще очень люблю поцелуи.
I love you so very much.
— Я тебя очень люблю.
Показать ещё примеры для «очень люблю»...

very much — спасибо

Thank you very much, Johanna!
Спасибо тебе, Джоанна!
— Thanks very much.
— Спасибо.
Well, thanks very much for lunching with me.
Спасибо, что пообедали со мной.
Goodbye and thank you very much. Our first sale!
До свидания и спасибо вам больше!
Mr. Bernstein, thank you very much, everybody, I...
Бернштайн, спасибо вам всем.
Показать ещё примеры для «спасибо»...

very much — огромное

Thank you very much!
— Огромное спасибо!
It would please my parents and myself very much, if you... would like to spend your summer vacation here at the vicarage.
Моим родителям и мне доставило бы огромное удовольствие, если бы вы провели летние каникулы у нас, в доме священника.
Thank you very much.
Огромное спасибо!
Thank me very much.
Огромное мне спасибо.
Yes. Thank you very much.
Да, огромное спасибо.
Показать ещё примеры для «огромное»...

very much — благодарю

— Oh, thank you very much.
О, благодарю вас.
— Thank you very much for the information.
Благодарю вас за ценную информацию.
Thank you very much, Mayor.
Благодарю вас, Мэр.
— Oh, thank you very much.
— Благодарю.
Oh, thank you very much.
Благодарю Вас.
Показать ещё примеры для «благодарю»...

very much — сильно

Last time you were here, you said something that worried me very much.
В последний раз, когда вы были здесь, вы сказали нечто, что сильно меня беспокоит.
It sounds very much like one.
Во всяком случае, музыка сильно похожа на вальс.
— I doubt that very much.
— Сильно сомневаюсь.
Was she very much in love with you, Steven?
Она ведь сильно любила тебя, Стивен?
Today the wish of all of us is that the war ends quickly... and that you, Ángel, return safely to Reata... and to all of those who love you very much.
Ангель, вернулся невредимым на Реату, ко всем тем, кто сильно тебя любит!
Показать ещё примеры для «сильно»...

very much — люблю

— I love you so very much.
— Я так тебя люблю.
I love you very much.
Я люблю тебя.
I like picture postcards very much.
Я люблю открытки.
I have to admit I don't like Wagner very much either.
Должен признаться, я тоже не люблю Вагнера.
"The big one confessed to the little one: You know, I love you very much!
Больший признается меньшему — Знаешь, я так тебя люблю!
Показать ещё примеры для «люблю»...

very much — очень нравитесь

I like you very much, but there will be no sharing.
Вы мне очень нравитесь, но никакого дележа не будет.
I don't like you very much, though.
— Нет. Но вы мне не очень нравитесь.
I like you very much, you know that. But I shouldn't like you if I thought you were what most other men are.
Вы мне очень нравитесь — не хотелось бы узнать, что вы такой же, как другие мужчины.
— She doesn't seem to like you very much.
— Похоже, вы ей не очень нравитесь.
I know he likes you very much.
Я знаю, вьi ему очень нравитесь.
Показать ещё примеры для «очень нравитесь»...