love you so much — перевод на русский

love you so much — так тебя люблю

Oh, katie, i love you so much.
О, Кэти. Я так тебя люблю.
I love you so much darling, more than you seem able to understand.
Обещаешь? Дорогой, я так тебя люблю.
I love you so much, Jeff.
Я так тебя люблю, Джефф.
I love you so much, Carlo!
Я так тебя люблю, Карло!
Oh, Ron, I love you so much.
О, Рон, я так тебя люблю!
Показать ещё примеры для «так тебя люблю»...
advertisement

love you so much — так сильно тебя люблю

I love you so much, so much.
Я так сильно тебя люблю, так сильно.
It all happened because I love you so much.
Это все из-за того, что я так сильно тебя люблю.
Livia, I love you so much.
Ливия, я так сильно тебя люблю...
Oh, baby, I love you so much.
Детка, я так сильно тебя люблю.
I know I may not always show it the right way, but... I love you so much.
Я знаю, что не всегда могу показать это, но... я так сильно тебя люблю.
Показать ещё примеры для «так сильно тебя люблю»...
advertisement

love you so much — очень тебя люблю

This is only because I love you so much.
Но только потому, что очень тебя люблю.
I love you so much.
Очень тебя люблю.
I just love you so much.
Просто я очень тебя люблю.
I love you so much.
— Я очень тебя люблю.
I just love you so much.
Я очень тебя люблю.
Показать ещё примеры для «очень тебя люблю»...
advertisement

love you so much — очень сильно тебя люблю

Because I love you so much, and I want you to be happy.
Потому что я очень сильно тебя люблю, и хочу, чтобы ты была счастлива.
And I do love you so much.
И на самом деле я очень сильно тебя люблю.
Anna, I love you so much.
Анна, я очень сильно тебя люблю.
I love you so much.
Я очень сильно тебя люблю.
I love you so much, Mom.
Просто я... Я очень сильно тебя люблю, мам.
Показать ещё примеры для «очень сильно тебя люблю»...

love you so much — так нравится

I just wish I knew why you told the waiter you loved it so much.
Хотел бы я только знать, зачем ты сказал официанту, что она тебе так нравится.
Oh, I love it so much.
О.. мне так нравится.
— I love it so much.
Он мне так нравится!
If he loves it so much, why isn't he into me?
Если он ему так нравится, почему тогда я ему не нравлюсь?
Oh, you love it so much here, get in the goddamn car, you fat fat ass, fat fat ass.
О, тебе здесь нравится. Быстро вали в машину, жирная-жирная задница.
Показать ещё примеры для «так нравится»...

love you so much — тебя обожаю

I love you so much, son.
Сын, я тебя обожаю.
I love you so much, baby.
Я тебя обожаю, детка.
But I love you so much.
Я тебя обожаю!
Baby, I love you so much
Детка, я тебя обожаю.
We love you so much.
Мы вас обожаем!
Показать ещё примеры для «тебя обожаю»...

love you so much — так понравилось

I loved it so much.
Мне так понравилось!
You love it so much that you left the party early?
Да? Так понравилось, что ты сбежал с вечеринки?
That means she loves it so much she can't speak.
Это значит, что ей так понравилось, что она не может говорить.
But you loved it so much and now I'm babbling so...
Но шляпа тебе так понравилась и теперь я бормочу, так что...
That's why it's so wonderful and why we'll love it so much.
Вот почему это так замечательно и почему нам так это понравится.
Показать ещё примеры для «так понравилось»...

love you so much — безумно тебя люблю

I love you so much.
— Я Безумно тебя люблю.
— I love you so much.
Я безумно тебя люблю.
I love you so much.
Я безумно тебя люблю
I love you so much, and I'm gonna see you soon.
Я безумно тебя люблю. Скоро увидимся.
He loves you so much.
Он безумно тебя любит.
Показать ещё примеры для «безумно тебя люблю»...

love you so much — настолько любил тебя

Ooh, I love you so much, I could burst.
Ох, я люблю тебя настолько, что могу взорваться.
I said I love you so much that it hurts.
Я сказал, что люблю тебя настолько, что мне больно.
Daddy loved you so much he hid the most important thing the world has ever known in you.
Отец настолько любил тебя, что спрятал самую важную вещь, которую когда-либо знал этот мир в тебе.
I can't remember the last time I loved you so much.
Я не помню, когда я в последний раз настолько любил тебя.
We love them so much we can't bear to see them in pain.
Мы любим их настолько, что не можем вынести их боль.
Показать ещё примеры для «настолько любил тебя»...

love you so much — настолько сильно его любите

Sometimes I just love him so much, it feels like...
Иногда я люблю его настолько сильно, что я чувствую, будто...
He realized that you set him up, but he loves you so much, he thought he'd just take the fall anyway.
Он понял, что вы подставили его, но он любит вас настолько сильно, что все равно решил принять вину на себя.
I told him I love you so much, I wouldn't know how to say good-bye.
Я говорил ему, что я люблю тебя настолько сильно, что я даже не знаю, как попрощаться.
She loves me so much she'd have killed me if I wasn't already dead.
Она любит меня настолько сильно, что могла бы убить, не будь я уже мертвым.
— Her dad loved her so much, that he even...you know what
Ее папочка любил настолько сильно, что даже... ну, ты меня понимаешь...
Показать ещё примеры для «настолько сильно его любите»...