настолько любил тебя — перевод на английский

настолько любил тебя — loved you so much

Отец настолько любил тебя, что спрятал самую важную вещь, которую когда-либо знал этот мир в тебе.

Daddy loved you so much he hid the most important thing the world has ever known in you.

Я не помню, когда я в последний раз настолько любил тебя.

I can't remember the last time I loved you so much.

Я имею ввиду, если он настолько любит тебя... что готов пожертвовать этим то решать ему.

I mean, if he loves you enough to... to sacrifice something like that, I-it's up to him.

Она бы их даже разоблачила, потому что настолько любила тебя, что пошла бы под пули!

She would have blown it wide open because she loved you enough to take the flak!