loved you enough — перевод на русский

loved you enough — люблю её достаточно

That my own daughter thinks I don't love her enough to support her no matter what choices she makes-— well, that hurts me deeply.
Это моя собственная дочь думает, что я не люблю ее достаточно чтобы поддерживать ее независимо от того, какой выбор она делает ... Что ж, это сильно ранит меня.
I don't think I love her enough to think about making any kind of commitment.
Я не думаю, что люблю ее достаточно, чтобы думать о каких-то обязательствах.
If she loves you enough to sacrifice her hand...
Если она любит тебе достаточно, чтобы пожертвовать рукой...
He loves you enough to forgive anything.
Он любит вас достаточно, чтобы все простить.
You love her enough to do what's right.
Ты любишь её достаточно для того, чтобы сделать правильный выбор.
Показать ещё примеры для «люблю её достаточно»...

loved you enough — любишь ли ты егo настoлькo

Someone who loves me enough to call me fat and lazy and stupid.
Кто-то, кто будет любить меня толстым, ленивым и тупым.
I push you away, fall in and out of bed with other men, and somehow you love me enough to let me go find my own happiness, even if it doesn't include you.
Я вас отталкиваю. Я сплю с другими мужчинами, и все равно... Вы любите меня...
Mommy didn't love you enough?
Ж: Тебя не любила мамочка?
Did your parents not love you enough?
Родители тебя не любили?
He loved you enough. He had the medical skills.
Он вас так любил и у него был медицинский опыт.
Показать ещё примеры для «любишь ли ты егo настoлькo»...

loved you enough — любит меня настолько

He love me enough to let me go.
Он любил меня настолько, что отпустил.
No, no one's ever loved me enough to eventually divorce me.
Нет, никто еще не любил меня настолько, чтобы со мной развестись.
No, the one that loves me enough to keep me from screwing up.
Нет, ту, которая любит меня настолько, что готова удержать от ошибок.
I want stupid koala corsages and a prom. I want to have kids with someone who loves me enough to stand outside my window with a stupid boombox.
Я действительно хочу все эти глупые корсеты и бал у хочу иметь детей от кого то кто любит меня настолько, чтоб стоять под моим окном с дурацким бумбоксом.
I mean, if he loves you enough to... to sacrifice something like that, I-it's up to him.
Я имею ввиду, если он настолько любит тебя... что готов пожертвовать этим то решать ему.
Показать ещё примеры для «любит меня настолько»...

loved you enough — недостаточно её любите

She thought you didn't love her enough.
Знаете, она всегда думала, что Вы недостаточно ее любите. Теперь моя очередь.
Clearly, you don't love her enough!
Вы явно недостаточно её любите!
Clearly you don't love her enough!
Вы явно недостаточно её любите!
They just didn't love you enough.
Они недостаточно любили тебя.
And your perverse view of the world is making you force a neurological component onto an obviously cardiological... Your parents didn't love you enough, so you need to prove your superiority.
И ваши извращённые взгляды на мир заставляют вас поместить неврологический компонент в очевидный кардиологический-— твои родители недостаточно любили тебя так что тебе нужно доказать своё превосходство.
Показать ещё примеры для «недостаточно её любите»...

loved you enough — любишь меня достаточно сильно

— But there is now, if you love me enough.
— Но она есть у нас, если ты любишь меня достаточно сильно.
And, and honestly, uh, I don't know if... If you love me enough to make this work.
и честно говоря, я не понимаю, если... если ты любишь меня достаточно сильно что бы сделать это.
Did your mommy not love you enough?
Мамочка не достаточно сильно любила?
Believe that I still love you enough to simply be satisfied knowing you survive, even if that means I'm never gonna see you again.
Поверь, я люблю тебя достаточно сильно, мне достаточно знать, что ты жив, даже если это значит, что я больше тебя не увижу.
Shouldn't you love him enough to let him go?
Если вы любите Сала, разве не должны вы любить его достаточно сильно, чтобы отпустить?
Показать ещё примеры для «любишь меня достаточно сильно»...

loved you enough — сильно любил меня

You loved me enough to make one for me, and I destroyed it.
Ты любил меня так сильно, что создал его для меня, а я его разрушила.
But you know, I'm thinking about, «Do I love it enough to have to live with having to clean it over and over and over?»
Но знаешь, я думаю, так ли сильно я его люблю, чтобы снова, снова и снова чистить?
And I love you enough to do whatever you want, or not do whatever you don't want.
И я так сильно тебя люблю, что готов делать все, что ты хочешь или не делать того, чего ты не хочешь.
I just wish you loved me enough to steal it.
Хотела бы я, чтоб ты меня так сильно любила, чтоб украсть его.
She looks like she loves him enough to do whatever he wants.
Похоже, что она любит его так сильно, что сделает все, что он скажет.
Показать ещё примеры для «сильно любил меня»...

loved you enough — недостаточно сильно любили

Maybe we didn't love her enough.
Может, мы любили её недостаточно сильно...
I don't love you enough.
я люблю тебя недостаточно сильно.
She doesn't love me enough?
Она меня недостаточно сильно любит?
He didn't love you enough.
Он тебя недостаточно сильно любил.
They just didn't love you enough.
Просто недостаточно сильно любили.