очень красив — перевод на английский

очень красив — very beautiful

И ты увидел маму на сцене. И она была очень красивая.
And then you saw Mummy on the stage and she was very beautiful.
О, очень, очень, очень красиво.
Oh, very, very, very beautiful.
Она была очень красивой женщиной.
She was a very beautiful woman.
И об одной очень красивой принцессе, которая спала в своем кресле...
And about a certain very beautiful Princess who slept in her armchair...
— Ваша земля очень красивая.
Your land is very beautiful.
Показать ещё примеры для «very beautiful»...
advertisement

очень красив — beautiful

Тащи свою задницу в самый дорогой свадебный бутик, доставай кредитку и бери платье шестого размера, очень красивое и волшебное платье, от вида которого все заплачут, ты, ужасное подобие человека!
You get your ass to the most expensive bridal boutique you can find right now, pull out your credit card and get something in a size six that is beautiful and magical and will make everyone cry, you horrendous excuse for a person!
Белые, черные, коричневые... очень красивые лошади.
White ones, black ones, brown ones beautiful horses.
Правда, очень красиво?
Did you ever see anything as beautiful?
У короля был министр, а у министра — очень красивая жена.
You see, the king had a minister, and the minister had a beautiful wife.
Пойдём на озеро, посмотрим закат, там очень красиво.
The sunset is beautiful in the woods.
Показать ещё примеры для «beautiful»...
advertisement

очень красив — very pretty

— Значит, она не очень красива?
— So she is not so very pretty?
— Она была очень красивой.
— She was very pretty.
Не очень красиво.
Not very pretty.
Очень красивая девушка.
Very pretty girl.
Очень красивый.
Very pretty.
Показать ещё примеры для «very pretty»...
advertisement

очень красив — very nice

Красивый, очень красивый.
Nice, very nice. Nice, very nice.
Очень красивые, но Эмили красивее.
Very nice girl. Emily was a little nicer.
Да, светлячки очень красивые.
Yes, fireflies are very nice.
— Очень красиво.
— Mmm. Very nice.
Очень красивое.
Very nice.
Показать ещё примеры для «very nice»...

очень красив — really beautiful

Ого, а они очень красивые.
Wow, those are really beautiful.
Красиво, очень красиво.
Beautiful — really beautiful.
Потому что я уверена, что ты можешь создавать очень красивые вещи.
Because I am convinced you could make really beautiful things.
Но это была очень красивая работа.
But it was really beautiful, really something to see.
Сотни... очень красивые!
Hundreds of them... really beautiful!
Показать ещё примеры для «really beautiful»...

очень красив — pretty

Я родился в Панголасе, небольшом очень красивом городке в Воклюзе чья колокольня видна когда направляешься в Тияк... из Кавайона.
I was born in Pingolas... a pretty little town in Vaucluse... whose steeple you see on the left as you go to Tillac... from Cavaillon.
— Она совсем маленькая, очень красивая.
She was tiny, but pretty.
Моя мама тоже была очень красивая.
My mother was pretty too.
К тому же очень красивая.
And a pretty one too.
Ты очень красивая, мама!
You are pretty, mummy.
Показать ещё примеры для «pretty»...

очень красив — very handsome

Очень красивый, прямо ваша копия.
Very handsome, looks just like you.
Очень красивая.
Very handsome.
Ничего подобного. Очень красивый молодой человек.
— You were a very handsome man.
У вас очень красивые ноги.
You have a very handsome foot.
Вы хотите сказать, что он был очень красивый?
Would you say he was very handsome?
Показать ещё примеры для «very handsome»...

очень красив — it's beautiful

Да, очень красиво — пена на гребнях волн.
Yes, it's beautiful — the foam on the crests of the waves
Да, очень красиво здесь.
You're right, it's beautiful here.
— Очень красиво.
— It's beautiful.
Я слышала, там очень красиво.
I hear it's beautiful
Говорят, ваша страна очень красива.
I don't know your country but I hear it's beautiful.
Показать ещё примеры для «it's beautiful»...

очень красив — really pretty

Закрой глаза и задержи дыхание, все будет очень красиво.
Close your eyes and hold your breath, everything will be really pretty.
У вас очень красивые глаза.
You have really pretty eyes.
Ух ты! У тебя очень красивые ноги.
You have really pretty feet.
Всё же они очень красивые.
But really pretty.
Вау, ты очень красивая.
Wow, you are really pretty.
Показать ещё примеры для «really pretty»...

очень красив — lovely

Вы очень красивая.
What a lovely face!
Там было несколько очень красивых сцен.
Some lovely scenes.
Ну, вы можете купить очень красивый шарф, зажигалку, ручку или сумочку.
We have some lovely scarves... cigarette lighters...
У тебя очень красивый, чистый голос..
A lovely voice, very clear.
Она очень красивая.
She was lovely.
Показать ещё примеры для «lovely»...