опоздала на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «опоздала на»
опоздала на — be late for
Я боялся, что могу опоздать на нашу встречу с деканом.
I was afraid i might be late for our appointment with the dean.
Главное — не опоздать на встречу с Дэвидом.
All I have to do is not be late for David.
Опоздаем на награждение.
Well be late for the awards.
Томас, ты опоздаешь на работу.
Thomas, you will be late for work.
Мы думали, что королева может опоздать на собственную коронацию.
We thought the queen might be late for her own coronation.
Показать ещё примеры для «be late for»...
advertisement
опоздала на — going to be late for
Ты опоздаешь на работу.
You are going to be late for work.
Мы опоздаем на библейское собрание.
We're going to be late for Bible study.
Мальчики, вы опоздаете на баскетбол.
BOYS, YOU'RE GOING TO BE LATE FOR BASKETBALL.
— Ты опоздаешь на работу. — Мне наплевать.
— You're going to be late for work.
Лучше поторопись, Хлоя,... или опоздаешь на тригонометрию.
You better hurry Chloe, or you're going to be late for Trig.
Показать ещё примеры для «going to be late for»...
advertisement
опоздала на — missed the
Я опоздала на пароход.
I missed the steamer.
Она опоздала на пароход.
She missed the steamer.
Я опоздала на пароход.
I missed the steamer by one minute.
Ты опоздал на первый поезд, но рискуешь успеть на второй.
You missed the first, but you might get the second.
Может она опоздала на самолет?
Maybe she missed the plane.
Показать ещё примеры для «missed the»...
advertisement
опоздала на — hour late
Вы опоздали на час!
You guys are an hour late!
На нашу первую встречу ты опоздала на полчаса и пришла в бриджах.
The first time we met, you arrived half an hour late, in jodhpurs.
Ты опоздал на целый час.
You are an hour late.
— Сара, ты опоздала на час.
— Sarah, you're an hour late.
Ты опоздал на полчаса.
You're half an hour late. Busy case load.
Показать ещё примеры для «hour late»...
опоздала на — too late
— Опоздали на три года.
— Three years too late.
Опоздал на 15 лет.
Fifteen years too late.
— Опоздали на 15 лет.
— Yes, 15 years too late.
В тот день я сильно опоздал на занятия.
That day I got to class far too late.
Просто опоздало на 5 лет.
Just five years too late.
Показать ещё примеры для «too late»...
опоздала на — miss your train
Что же случилась? Опоздала на свой поезд?
What happened, miss your train?
Вы опоздаете на поезд.
You'll miss your train.
— Не опоздай на поезд.
— Don't miss your train.
Ты опоздаешь на поезд.
You'll miss your train.
Ты опоздаешь на поезд.
You'll miss your train
Показать ещё примеры для «miss your train»...
опоздала на — miss your flight
Нам пора в магазин, а то ты опоздаешь на самолёт.
— We'll be all right. — You're gonna miss your flight.
— Ты опоздаешь на самолёт.
— You're gonna miss your flight. — I won't.
А то опоздаете на самолет.
You're gonna miss your flight.
Ты опоздаешь на самолёт.
You're gonna miss your flight.
Ты опоздаешь на самолет.
You're gonna miss your flight.
Показать ещё примеры для «miss your flight»...
опоздала на — miss your plane
— Не опоздай на свой самолет.
— Don't miss your plane.
Вы опоздаете на самолет.
You'll miss your plane.
Мы не хотим увидеть как ты опоздаешь на самолет, сын.
We wouldn't wanna see you miss your plane, son.
Не хочу, чтобы ты опоздала на свой самолет.
You don't wanna miss your plane.
Просто не верится. Если я сейчас не уеду, я опоздаю на самолет.
I can't believe this. lf l don't leave now, I'm gonna miss my plane.
Показать ещё примеры для «miss your plane»...
опоздала на — minutes late
Ты вчера опоздала на 15 минут.
You were 15 minutes late yesterday.
— Ты опоздал на 45 минут.
Forty-five minutes late.
Опоздала на двадцать минут, Уолкер?
Twenty minutes late, Walker?
Опоздали на четыре минуты, мистер Марк.
Four minutes late, Mr. Marc.
Он опоздал на пять минут.
Five minutes late.
Показать ещё примеры для «minutes late»...
опоздала на — going to miss the
— Джек, ты опоздаешь на самолет.
— Jack, you're going to miss the plane. -Okay.
Мы опоздаем на поезд!
We're going to miss the train.
Мы опоздаем на самолет
Valentin, we're going to miss the flight!
Да, сестра, но вы опоздаете на автобус.
Yes, but, Sister, you're going to miss the bus.
Мы не опоздаем на поезд.
We're not going to miss the train.
Показать ещё примеры для «going to miss the»...