нью-йорка — перевод на английский
Варианты перевода слова «нью-йорка»
нью-йорка — new york
Ребекка, ваш доктор из Нью-Йорка шарлатан.
Rebecca, your doctor in New York is a quack.
Я была терпеливой на протяжении колледжа и Нью-Йорка на протяжении того, когда все наши друзья обручились и поженились. И ещё я была терпеливой, когда ты изменил мне с Ребеккой.
I have been patient through college and through New York and through all of our friends getting engaged and married and I was patient when you cheated on me with Rebecca.
Ребекка, тебе что-то пришло из Нью-Йорка.
Hey, Rebecca, something came for you from New York.
Я познакомилась с ним на корабле, по пути из Нью-Йорка.
I met him on the ship coming from New York.
Трансатлантический оператор вызывает вас из Нью-Йорка.
Transatlantic operator is calling you from New York.
Показать ещё примеры для «new york»...
advertisement
нью-йорка — nypd
— Джон МакЛейн, управление полиции Нью-Йорка. Номер 7479. Соедините с диспетчером скорой помощи.
— Lieutenant John McClane, NYPD, access number 7479, calling from a civilian transmitter.
Я Джон МакЛейн, полиция Нью-Йорка.
John McClane. NYPD.
Маленькое «идите в задницу» от нас полиции Нью-Йорка.
A little «fuck you» from the five of us to the NYPD.
ВМФ, ВВС, морской десант, спецназ, полиция Нью-Йорка.
Marines, Air Force, Navy SEALs, Army Rangers, NYPD.
Имейте в виду, с учетом сигнализация , скорее всего, офицер полиции Нью-Йорка.
Be advised, subject signalling is most likely NYPD officer.
Показать ещё примеры для «nypd»...
advertisement
нью-йорка — new york city
Мистер Хорас П. Хемингуэй из Нью-Йорка к мистеру Оунсу.
Mr. Horace P. Hemingway of New York City to see Mr. Ounce.
Мистеру Хорасу П. Хемингуэю из Нью-Йорка назначена встреча с мистером Оунсом.
Mr. Horace P. Hemingway of New York City has an appointment to see Mr. Ounce.
Я, в центре Нью-Йорка, заблудился в лесу.
Me, in the middle of New York City, lost in the woods.
Моя жена пьёт какие-то ссоры какие-то номера в отелях Нью-Йорка неудавшиеся самоубийства.
My wife drinking certain scenes certain hotel room in New York City attempted suicides.
Я никогда не надеялась стать главой департамента в системе Нью-Йорка, особенно в областях науки.
I could never hope to be the head of a department in the new york city system, especially in science.
Показать ещё примеры для «new york city»...
advertisement
нью-йорка — new
В среднем, каждый житель Нью-Йорка в возрасте от 20 до 50, болеет 2,5 раза в год.
The average New Yorker aged between 20 and 50 has two and a half colds a year.
— Вы выглядите как житель Нью-Йорка.
— You look like a New Yorker.
Я обещаю вам, мои жители Нью-Йорка что мэр Гиулиани сделает все возможное чтобы очистить город от фальсифицированного обезжиренного йогурта.
I promise you, my fellow New Yorkers that Mayor Giuliani will do everything possible to cleanse the city of this falsified nonfat yogurt.
Последние 10 лет жители Нью-Йорка знали, к кому обратиться за точным прогнозом погоды.
For the past 10 years New Yorkers have known who to turn to... for the most accurate weather.
Здоровый такой, похожий на полицейского из Нью-Йорка...
— Big guy, kind of a New York-cop type. No.
Показать ещё примеры для «new»...
нью-йорка — new yorker
И, наряду с ними, тысячи жителей Нью-Йорка также играли свои роли.
And along with them, a great many thousand New Yorkers played out their roles also.
Спасибо вам, лорд, от жителей Нью-Йорка.
Thank you, Lord, for New Yorkers.
Сегодня сотни жителей Нью-Йорка собрались в зоопарке, скорбя о столь любимых всеми животных.
Tonight, hundreds of New Yorkers have gathered at the zoo to mourn the loss of their beloved zoo animals.
Привет, жители Нью-Йорка!
Hello, New Yorkers!
Вы знали, что количество крыс превышает количество жителей Нью-Йорка в 10 раз?
You know they outnumber New Yorkers 10 to 1?
Показать ещё примеры для «new yorker»...
нью-йорка — york
— Нью-Йорка?
— New York?
Помнишь мою идею о рикшах для Нью-Йорка?
Remember my idea about rickshaws in New York?
Люди Нового Нью-Йорка. Учитесь у 20 века.
People of New New York, take a lesson from the 20th century.
Посетители могут смотреть на герцога Манхэттена только с письменного разрешения Сената Нового Нью-Йорка.
Members of the public may only gaze upon the Duke of Manhattan with written permission from the Senate of New New York.
Я думаю, это говорит многое о том, что для Нью-Йорка значит Проект Подиум.
I think it says a lot about what New York thinks about Project Runway.
Показать ещё примеры для «york»...
нью-йорка — nyu
Кстати, Финч, что ты сделаешь со своим будущим дипломом университета Нью-Йорка?
So, Finch, what are you gonna do with that fancy NYU diploma?
— Тибби в университете Нью-Йорка.
— Tibby was at NYU.
Учился... он был студентом второго курса в Университете Нью-Йорка.
Studying... he was a sophomore at NYU.
Ну, для музыкальной программы в театр Нью-Йорка.
Uh, the musical theater program at NYU.
Он — доктор Памар Хамид, глава отдела нейрохирургии в университете Нью-Йорка.
He is Dr. Pamar Hameed, Chief of Neurosurgery at NYU.
Показать ещё примеры для «nyu»...
нью-йорка — nyc
Это кадры из Нью-Йорка, который также атакуют гигантские морские свинки.
This is a shot of NYC where the giant guinea pigs have also attacked.
Так что запишите очередную жертву на счёт Нью-Йорка!
Okay? Now you can chalk another victim up to NYC.
Попробуй санитарный надзор Нью-Йорка.
Try NYC Sanitation.
Мне удалось восстановить достаточно надписи, чтобы получить 10 имен, которые нашлись в базе данных Нью-Йорка.
I was able to reconstruct the signature just enough to get ten names that match in the NYC database.
Нью-Йорка?
NYC?
Показать ещё примеры для «nyc»...