ну конечно — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «ну конечно»
«Ну конечно» на английский язык переводится как «of course» или «certainly».
Варианты перевода словосочетания «ну конечно»
ну конечно — of course
Ну конечно!
Why, of course.
Ну конечно, милая мамочка.
Of course, Mother dear.
— Ну конечно!
— Yes, of course.
Ну конечно есть.
Of course you do.
Ну конечно, верим, Дороти.
Of course we believe you, Dorothy.
Показать ещё примеры для «of course»...
advertisement
ну конечно — certainly
— Ну конечно!
— Oh, certainly.
Ну конечно, возражаю.
I certainly do mind.
Ну конечно.
Certainly.
— Ну конечно, для меня это было бы удовольствием.
— It would be my pleasure, certainly.
— ну конечно.
Certainly.
Показать ещё примеры для «certainly»...
advertisement
ну конечно — sure
Ну конечно, останься и поболтай с мадам.
Sure, stay and chat with Madame.
Ну конечно, чистки.
Sure, peeling.
— Ну конечно.
— Well, sure.
— Ну конечно же, ты можешь выбрать.
— Why, sure, you can choose your kind.
— Ну конечно.
— Sure was.
Показать ещё примеры для «sure»...
advertisement
ну конечно — right
— О, ну конечно.
— Oh, right.
— Ну конечно!
Right.
Ну конечно, скорее, в Гренландии снег пойдет.
Right. And Grizzly Adams had a beard.
Ну конечно.
Right!
Ну конечно.
Oh, right, yeah.
Показать ещё примеры для «right»...
ну конечно — yes
Ну конечно.
Why, yes.
Ну конечно же.
Why, yes, naturally.
— Ну конечно.
— Oh, yes?
— Ну конечно.
— Why, yes.
Ну конечно же!
Yes, what else?
Показать ещё примеры для «yes»...
ну конечно — yeah
Ну конечно.
— Oh, yeah.
— Ну конечно.
— Oh, yeah.
Ну конечно! Я до сих пор встречаюсь с его матерь.
Oh, yeah, I still see his mother.
— Господи, ну конечно.
— God, yeah.
Да, да, да, ну конечно...
— Yeah, yeah.
Показать ещё примеры для «yeah»...
ну конечно — oh
— Ох, ну конечно, подписали.
— Oh, they have indeed.
Ну конечно, конечно...
— Oh, but of course.
Ну конечно, совсем забыл.
Oh, I was forgetting.
Ну конечно, да.
Oh! Okay, yeah.
О, ну конечно.
Oh, you would.
Показать ещё примеры для «oh»...
ну конечно — well
Ну конечно, Ненни.
Well, Nanny.
Ну конечно!
Well, well!
— О, ну конечно.
— Oh, well.
— Ну конечно, у меня на это нет никаких причин, так ведь?
Well, I got no reason to be, right?
Ну конечно нет.
Well, no.
Показать ещё примеры для «well»...
ну конечно — absolutely
Ну конечно...
Absolutely.
— Ну конечно.
— Absolutely!
— Ну конечно нет.
— Absolutely not.
Ну конечно же мы обожаем Данкенов.
We absolutely adore the Duncans.
— Ну конечно же.
Absolutely!
Показать ещё примеры для «absolutely»...
ну конечно — know
Ну конечно, когда личико заживет.
You know, once your face heals.
— Ну конечно, можно. Вы знаете, уже больше года я не встречала здесь мужчин, которые не были бы банкротами без гроша в кармане.
You know, I haven't met a fellow out here in more than a year... that wasn't flat broke.
— Ищет? — Ну конечно!
YOU KNOW, BRIAN'S LOOKING FOR YOU.
Ну конечно, мой сладкий.
I know you grease the pan, sweet one.
Ну конечно, его бывшая девушка!
I know his girlfriend doesn't like this song at all. The CD was mine.
Показать ещё примеры для «know»...