absolutely — перевод на русский

/ˈæbsəluːtli/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Absolutely» на русский язык переводится как «абсолютно» или «безусловно».

absolutely — абсолютно

It's absolutely ridiculous, and I don't believe it.
Это абсолютно нелепо, и я в это не верю.
I'm absolutely dead beat.
Я абсолютно разбита.
It's absolutely marvelous.
Это абсолютно изумительно.
Absolutely mad, all of them!
Абсолютно свихнулись, причём все!
Your ego is absolutely colossal.
У тебя абсолютно колоссальное эго.
Показать ещё примеры для «абсолютно»...

absolutely — безусловно

Absolutely all.
Безусловно.
No, absolutely not.
Нет. Безусловно, нет.
He is brilliant, absolutely brilliant. He's almost up to my standard.
Он замечателен, безусловно замечателен.
Marvellous. Absolutely.
Безусловно.
— I absolutely promise.
— Безусловно обещаю!
Показать ещё примеры для «безусловно»...

absolutely — совершенно

Now, children, stand absolutely still, to attention as your father showed you.
Так, дети, стойте совершенно смирно, все внимание обратите на отца.
You and I have absolutely no money, but we have got this.
У меня и у тебя совершенно нет денег, но зато у нас есть это.
Clyde Wynant is absolutely crazy to stay away at a time like this.
Я думаю, Клайд Винант ненормальный, совершенно ненормальный чтобы скрываться в такое время.
It's absolutely dishonest!
Это же совершенно бесчестно!
He's absolutely harmless, Judge Pyncheon.
Он совершенно безвреден!
Показать ещё примеры для «совершенно»...

absolutely — конечно

Absolutely!
Конечно.
— Absolutely. No question about it.
Конечно, Джей Ди!
— The absolutely right thing to do.
Это единственно правильный выход. Конечно.
Absolutely, so what's left?
— Конечно,но что остается? Вообще-то она собиралась в Осло...
Absolutely not.
Да-да, конечно.
Показать ещё примеры для «конечно»...

absolutely — просто

All I can say is, Caroline Gillespie had better be absolutely gorgeous.
Я только хочу сказать, что Кэролайн Гиллеспи просто обязана быть красоткой.
You look absolutely flawless.
Ты выглядишь просто безупречно.
You're absolutely wonderful.
Вы просто замечательный человек.
You're absolutely wonderful.
Ты просто великолепен!
This is absolutely unprecedented!
Это просто невероятно!
Показать ещё примеры для «просто»...

absolutely — полностью

— It's extremely serious. I want you to understand that we wouldn't tell you something like this unless we were absolutely certain.
Я хочу, чтобы вы поняли, мы не стали бы говорить вам подобные вещи, если бы не были полностью уверены.
Harry's absolutely right.
Гарри полностью прав.
Absolutely safe mortars and canons.
Их использование полностью безопасно.
You must be absolutely exhausted.
Ты наверно полностью истощен.
I've got to feel my way, make absolutely sure.
Я должен это почувствовать, должен полностью убедиться.
Показать ещё примеры для «полностью»...

absolutely — совсем

No. Absolutely not.
Нет, совсем нет.
— Absolutely nothing.
Совсем ничего.
Absolutely alone.
Одни. Совсем одни.
It's absolutely silly.
Это совсем глупо.
You've gone absolutely wild, even bought yourself a hockey stick.
Совсем одичал, даже клюшку купил.
Показать ещё примеры для «совсем»...

absolutely — разумеется

— Yes. Absolutely.
— Да, разумеется.
Absolutely, a half a gallon of Scotch. You know we ain't got nothing but bourbon.
Разумеется, и галлон скотча.
Oh, absolutely.
О, разумеется.
Absolutely. I too grew up in Taipei, so I completely understand.
Разумеется. Я, тоже, вырос в Тайбэе, я вас понимаю.
— Absolutely not.
Разумеется, нет.
Показать ещё примеры для «разумеется»...

absolutely — полный

And, you know, there's, uh... these girls. They're absolutely all right.
А, знаешь, эти девчонки, они, ну, с ними все в полном порядке.
Yes, well, I'm absolutely blown away.
— Ну да, я в полном шоке. — Да ладно, Дафни.
I am absolutely disgusted!
Я в полном негодовании!
We're absolutely devastated.
Мы в полном замешательстве.
— Yes, hi. — There's absolutely nothing wrong with you.
— С вами всё в полном порядке.
Показать ещё примеры для «полный»...

absolutely — очень

But the caramel must be absolutely soft!
В любом случае, ириска должна быть очень мягкой.
Cordy, you're absolutely dangerous.
Корди, ты очень опасна.
Absolutely essential.
Очень важен!
Yes, we are absolutely grateful.
Да, мы очень благодарны вам.
It's absolutely vital that that continues to function.
Очень важно, чтобы она продолжила работать.
Показать ещё примеры для «очень»...