ну вот — перевод на английский

«Ну вот» на английский язык переводится как «well, there you go» или «so, there you have it».

ну вот — there you go

Ну вот и всё.
There you go, girl.
Ну вот, хорошо.
There you go, boss.
— Ну вот, Сэм.
— There you go, Sam.
Ну вот, снова здорово.
There you go again.
— Ну вот, порядок.
— There you go.
Показать ещё примеры для «there you go»...
advertisement

ну вот — well

Ну вот, он ушел.
Well, he left.
Ну вот, все в порядке.
Well, all set.
Ну вот, видите?
Well, you see?
Ушла. Ну вот, я от нее избавился.
Well, I got rid of her.
Ну вот, друзья, мы и добрались до полного счастья.
Well, my friends, we found our way to entire happiness.
Показать ещё примеры для «well»...
advertisement

ну вот — now

Ну вот, выпей.
Now, you take this.
Ну вот. Тебе лучше?
Now, does it feel better?
Ну вот, посмотри, что ты наделал.
Now look what you went and done.
Ну вот, деньги у меня в кармане.
And now, the money is in my pocket.
Ну вот, теперь вы настоящий мужчина.
Now, you are a man.
Показать ещё примеры для «now»...
advertisement

ну вот — see

Ну вот?
See?
Ну вот, я говорила, подождем...
See? If we come before.
— Ну вот видите!
— See?
Ну вот, в черно-белую полоску.
— You see, black and white stripes.
Ну вот, смотри!
See!
Показать ещё примеры для «see»...

ну вот — all right

Ну вот.
— All right.
Ну вот, она повесила трубку.
All right, she hung up.
Ну вот, давайте скорее.
All right, step lively.
Ну вот и хорошо...
All right.
Ну вот, мы и приехали.
All right, then.
Показать ещё примеры для «all right»...

ну вот — oh

— О, ну вот.
Oh, law.
Ну вот и хорошо.
Oh, goody.
— Ну вот. — В смысле?
Oh.
Ну вот, ноготь сломала.
Oh, I broke a nail.
Ну вот, я так и знал.
Oh, I should have expected that.
Показать ещё примеры для «oh»...

ну вот — okay

— Ну вот, Осмонд, это конец.
Okay, Osmond, this is it.
— Ой. Ну вот.
Okay.
Ну вот, вы слышали новости.
Okay, you heard the news.
Ну вот. Вот и всё.
Okay. I think this is everything.
Ну вот, готово.
Okay.
Показать ещё примеры для «okay»...

ну вот — come on

Ну вот.
Oh, come on, man.
— Ну вот!
— Come on!
— Ну вот ещё.
— Oh, come on.
— Ну вот ещё, Джерри.
— Oh, come on, Jerry.
Ну вот ещё один!
Come on!
Показать ещё примеры для «come on»...

ну вот — look

Ну вот, нашел, благодаря Эрнесту.
Look, I found it, thanks to Ernest.
Ну вот, дядя уже здесь.
Look. Uncle is already here.
Ну вот, ты снова меня бросаешь.
Look, you are deserting me again.
Ну вот я, по-вашему, здоров?
Do I look healthy?
— Ну вот... это очень просто...
— Look, it's very easy.
Показать ещё примеры для «look»...

ну вот — good

Ну вот и отлично.
Good.
Ну вот.
Good night.
Ну вот, ты можешь спокойно уезжать.
Good, you can be calm.
Ну вот, мы и подошли к главному.
Good, exactly.
Ну вот!
Good!
Показать ещё примеры для «good»...