нужно отдохнуть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нужно отдохнуть»
нужно отдохнуть — need to rest
Тебе нужно отдохнуть после этой беготни.
You need to rest after such a career.
Мне нужно отдохнуть.
I need to rest before I go out.
Вам просто нужно отдохнуть.
You just need to rest.
Ей нужно отдохнуть, шеф.
She does need to rest, Chief.
— Если вам нужно отдохнуть.
— If you need to rest.
Показать ещё примеры для «need to rest»...
advertisement
нужно отдохнуть — should rest
— Вам нужно отдохнуть.
— You should rest.
Джейк, тебе нужно отдохнуть.
Jake, you should rest.
Сейчас, вам нужно отдохнуть так как завтра вас ждёт второй раунд!
Now, should rest. For tomorrow face the round 2.
— Им нужно отдохнуть.
They should rest.
Ты выглядишь уставшей, тебе нужно отдохнуть.
You look tired, you should rest.
Показать ещё примеры для «should rest»...
advertisement
нужно отдохнуть — need a break
Входи, мне нужно отдохнуть от парней.
— Thanks. Come on, I need a break from the A.D.D. boys.
Мне нужно отдохнуть и немного воды.
I need a break and some water.
Мне нужно отдохнуть от женского общества.
I need a break from sorority events.
Мне нужно отдохнуть.
I need a break.
Мне нужен отдохнуть, Ари.
I need a break, Ari.
Показать ещё примеры для «need a break»...
advertisement
нужно отдохнуть — get some rest
Сейчас тебе нужно отдохнуть.
You better get some rest.
Вам нужно отдохнуть.
Get some rest.
Вам нужно отдохнуть, Луис.
Better get some rest, Luis.
Хорошо, пойдем, тебе нужно отдохнуть.
All right, go inside and get some rest first.
Мне нужно отдохнуть.
Get out of here so I can get some rest.
Показать ещё примеры для «get some rest»...
нужно отдохнуть — need to get some rest
— Тебе нужно отдохнуть.
You need to get some rest.
Тебе нужно отдохнуть.
You need to get some rest.
А пока тебе нужно отдохнуть.
But you need to get some rest.
Тебе просто нужно отдохнуть.
You just need to get some rest.
Тебе нужно отдохнуть, хорошо?
You need to get some rest, okay?
Показать ещё примеры для «need to get some rest»...
нужно отдохнуть — must rest
Мне нужно отдохнуть.
I must rest.
Нам нужно отдохнуть, птичка моя.
We must rest, my chimney bird.
Тебе нужно отдохнуть.
You must rest.
Но вам нужно отдохнуть.
But you must rest.
Миледи, вам нужно отдохнуть.
Milady, you must rest.
Показать ещё примеры для «must rest»...
нужно отдохнуть — need some time off
— Тебе нужно отдохнуть.
— You need some time off.
Я думаю, тебе определенно нужно отдохнуть на какое-то время.
I think you definitely need some time off, man.
Мне просто нужно отдохнуть. Хорошо? Спасибо.
I just need some time off All right?
Тебе нужно отдохнуть.
You need some time off.
Малыш, ты была права, когда говорила, что мне нужно отдохнуть, поэтому я уволился.
Babe, you were right about me needing some time off, so I quit that job.
Показать ещё примеры для «need some time off»...
нужно отдохнуть — should take a break
Я думаю, нам нужно отдохнуть от тренировки и серьезно подумать над этими богословскими вопросами.
I think we should take a break from working out to really think about these theological issues.
Вам нужно отдохнуть.
You should take a break.
Как ты считаешь, может, тебе нужно отдохнуть?
You think you should take a break?
— Тебе нужно отдохнуть.
— You should take a break.
Мне нужно отдохнуть от виолончели.
I think I'm gonna take a break from the cello.
Показать ещё примеры для «should take a break»...
нужно отдохнуть — just need to rest
Нужно отдохнуть.
Just need rest.
Я устала, мне нужно отдохнуть.
I'm-I'm tired, and I just need rest.
Тебе нужно отдохнуть.
You just need to rest.
Тебе нужно отдохнуть.
It's not serious, you just need to rest.
Ей нужно отдохнуть.
She just needs to rest.
Показать ещё примеры для «just need to rest»...
нужно отдохнуть — need to relax
Нам всем нужно отдохнуть за простой игрой.
We all need to relax with a simple game.
Лестер, тебе нужно отдохнуть и насладиться Днем Благодарения, потому что праздники пролетают как вспышка!
Lester, you need to relax and enjoy Thanksgiving, because the holidays go by in a... flash!
Тебе нужно отдохнуть.
You need to relax.
Эм, я думаю тебе нужно отдохнуть.
Um, I think you need to relax.
— Майе Жуанг нужно отдохнуть.
— Maya zhuang needs to relax.
Показать ещё примеры для «need to relax»...