need to relax — перевод на русский

need to relax — нужно расслабиться

— I needed to relax.
— Мне нужно расслабиться.
Bob, Andy needs to relax.
Энди нужно расслабиться.
Girl, you need to relax.
— Тебе нужно расслабиться.
Now, you... need to relax.
Теперь, тебе... нужно расслабиться.
— Yeah, Joey said I needed to relax.
— Да, Джоуи сказал, что мне нужно расслабиться.
Показать ещё примеры для «нужно расслабиться»...
advertisement

need to relax — надо расслабиться

They say they need to relax.
Они говорят, что им надо расслабиться.
Everybody just needs to relax. Whoosah.
Нам всем надо расслабиться.
You need to relax.
— Тебе надо расслабиться.
I need to relax?
Это мне надо расслабиться?
You need to relax.
Это тебе надо расслабиться.
Показать ещё примеры для «надо расслабиться»...
advertisement

need to relax — успокойся

— You need to relax. — ... now.
Успокойся.
You need to relax.
Успокойся.
Kitten, you need to relax.
Котенок, успокойся.
You need to relax, Gia.
Успокойся, Джиа.
Okay, you just need to relax there, Mr. Lite-Brite, okay?
Слушай, успокойся, Мистер-Мозаика.
Показать ещё примеры для «успокойся»...
advertisement

need to relax — надо отдохнуть

You need to relax and recharge.
Тебе надо отдохнуть и подзарядить клетки мозга.
Seriously, I think you need to relax.
Серьёзно. Тебе надо отдохнуть.
First you need to relax.
Сначало вам надо отдохнуть.
You need to relax!
Тебе надо отдохнуть!
They need to relax.
Им надо отдохнуть
Показать ещё примеры для «надо отдохнуть»...

need to relax — должен расслабиться

— You need to relax.
Ты должен расслабиться.
You just... you need to relax...
Ты просто... ты должен расслабиться...
You need to relax.
Ты должен расслабиться.
You just need to relax and open wide.
Ты только должен расслабиться и открыться мне.
You need to relax, okay?
Ты должен расслабиться, ясно?
Показать ещё примеры для «должен расслабиться»...

need to relax — должна расслабиться

I need to relax. Yes.
— Я должна расслабиться.
Hanna, come on, you need to relax.
Ханна, давай, ты должна расслабиться.
You need to relax into the pose. I...
Ты должна расслабиться в позе.
Precisely, I need to relax.
Вот именно. Я должна расслабиться.
You need to relax.
Ты должна расслабиться.
Показать ещё примеры для «должна расслабиться»...

need to relax — нужно отдохнуть

We all need to relax with a simple game.
Нам всем нужно отдохнуть за простой игрой.
— Maya zhuang needs to relax.
— Майе Жуанг нужно отдохнуть.
Lester, you need to relax and enjoy Thanksgiving, because the holidays go by in a... flash!
Лестер, тебе нужно отдохнуть и насладиться Днем Благодарения, потому что праздники пролетают как вспышка!
You need to relax.
Тебе нужно отдохнуть.
She really needs to relax.
Ей нужно отдохнуть.
Показать ещё примеры для «нужно отдохнуть»...

need to relax — нужно просто расслабиться

You just need to relax, okay?
Вам нужно просто расслабиться, хорошо?
You just need to relax.
Тебе нужно просто расслабиться.
We just need to relax.
Нам нужно просто расслабиться.
We just need to relax and enjoy this.
Нужно просто расслабиться и наслаждаться.
Maybe you need to relax.
Может, тебе просто нужно расслабиться.