никогда не упоминала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никогда не упоминала»
никогда не упоминала — never mentioned
Он никогда не упоминал этого.Почему он должен?
He never mentioned it to me. Why should he?
Ваш деверь никогда не упоминал о том, что его брат женат.
Your brother-in-law never mentioned your marriage.
Но ты никогда не упоминала его название.
But you never mentioned the name of it.
Она никогда не упоминала о нём, я никогда его не видел .
She never mentioned him, I never saw him.
Почему ты раньше никогда не упоминал о своей родной планете?
DOCTOR: Why have you never mentioned your home planet before?
Показать ещё примеры для «never mentioned»...
advertisement
никогда не упоминала — ever mention
— Она никогда не упоминала своего бойфренда?
Did she ever mention a boyfriend?
Она никогда не упоминала человека по имени Томас Гордон?
She ever mention someone called Thomas Gordon?
Скажите, он никогда не упоминал, что видел пикап?
Tell me, did he ever mention seeing a truck?
Она случайно никогда не упоминала, что спала с черным парнем, в колледже?
Incidentally did she ever mention banging a black guy... when she was in college?
Она никогда не упоминала этих имен? -Нет.
Did she ever mention those names?
Показать ещё примеры для «ever mention»...
advertisement
никогда не упоминала — never even mentioned
Она никогда не упоминала мою жену или мою семью. Даже случайно.
The poor thing has never even mentioned my wife, my family, never a reproach.
— Я никогда не упоминала преимущества.
— I never even mentioned the merits.
Он никогда не упоминал про это.
He never even mentioned it.
Он никогда не упоминал о своей девушке.
He never even mentioned his girlfriend.
Она даже никогда не упоминала тот факт, что спала с моим братом.
She never even mentioned the fact that she slept with my brother.
Показать ещё примеры для «never even mentioned»...
advertisement
никогда не упоминала — never mentioned anything
Она никогда не упоминала об этом.
She never mentioned anything.
Ванесса говорила мне, что она встречается с кем-то, но она никогда не упоминала о его деньгах.
Vanessa told me she was involved with somebody, but she never mentioned anything about him having any dough.
Клянется, что она никогда не упоминала об убийстве губернатора и подставе Крегена.
Swears she never mentioned anything about killing the governor or setting up Cragen.
Не, Питер никогда не упоминал о девушке, не говоря уже о ребенке.
Nah, Peter never mentioned anything about a girlfriend, let alone a baby.
Он никогда не упоминал о партнере по бизнесу.
He never mentioned anything to me about a business partner.
Показать ещё примеры для «never mentioned anything»...
никогда не упоминала — never
Поэтому я этого никогда не упоминала.
Which is why I never brought it up.
— Никогда не упоминай мою мать!
— Never call my mother's name !
Забавно, что ваш дядя никогда не упоминал о проблеме Боудена или о том, что Джоуи Блоггз вставил себе дуло в рот около 8 месяцев назад
That's funny your uncle never went to mentioning the Bowden's problem... or that Joey Bloggs... ate his own gun about eight months back.
Я пока еще твой отец, и я просил, чтобы ты никогда не упоминал имени этого человека снова.
I'm still your father, and I told you never to bring that man's name up again.
Ты не говоришь о бойцовском клубе, не говоришь о ничьей на игре, и ты никогда не упоминаешь слово на букву «Т» в скорой.
You don't talk about fight club, you don't talk about a no-hitter, and you never, ever mention the «Q» word in an ER.
Показать ещё примеры для «never»...
никогда не упоминала — never said
Я же никогда не упоминала, что хочу детей и замуж.
I never said I wanted to have babies and get married!
Я никогда не упоминал их имен.
I never said their names.
Он никогда не упоминал ни о каких ловушках.
He never said anything about traps.
До этого он никогда не упоминал о Пактии, но когда мы нашли его, он всё рассказал.
He never said a word to me about Paktia before that, but after we found him, he opened up.
Ты никогда не упоминал об этом!
You've never said a word!
Показать ещё примеры для «never said»...
никогда не упоминала — don't ever mention
Никогда не упоминай при мне имя этого колдуна.
Don't ever mention that warlock's name again.
Не позволяй никому узнать, что ты написал это и никогда не упоминай об этом снова.
Don't let anyone know you wrote it and don't ever mention it again.
Никогда не упоминай это имя снова.
Don't ever mention that name again.
Никогда не упоминай Ханну снова.
Don't ever mention Hannah again.
И никогда не упоминай об этом, никогда
And you don't ever mention any of this to anyone, ever.
Показать ещё примеры для «don't ever mention»...
никогда не упоминала — never told
Ты никогда не упоминала о нём.
You never told me about him.
Мне показалось странным, что Одум никогда не упоминал, что был на той платформе.
And I thought it was kind of suspicious that Odum never told me he was on that subway platform.
Ты никогда не упоминала про колледж.
You never told me you almost went to college.
Просто удивлён, что ты никогда не упоминал об этом.
I'm just surprised you never told me.
Я не могу поверить, что они никогда не упоминали меня.
I can't believe your parents never told you about me.
Показать ещё примеры для «never told»...