ever mention — перевод на русский

ever mention — когда-нибудь упоминал

Did your husband, Michael... Did he ever mention meeting this man, Nick Henderson?
Ваш муж, Майкл, когда-нибудь упоминал, что встречался этим человеком, Ником Хендерсоном?
Did he ever mention that to you?
Он когда-нибудь упоминал с вами об этом?
Or did he ever mention the names dmitri or pyotr lavrov?
Он когда-нибудь упоминал имена Дмитрий или Петр Лавров?
Did he ever mention her to anyone?
Он ее когда-нибудь упоминал?
Did he ever mention a Linda Grahame?
— Он когда-нибудь упоминал Линду Грэхам?
Показать ещё примеры для «когда-нибудь упоминал»...
advertisement

ever mention — упоминал

No, Danny. No one did. No one ever mentioned their name...
Никто, никто не упоминал их имен... без понижения голоса.
— Does he ever mention me?
Он упоминал меня? Нет.
— No. Did he ever mention the name Leo Crow?
Он не упоминал имени Лео Кроу?
You know, I mean, did Frank ever mention a name...?
Ну знаешь, там, если Фрэнк упоминал имя...? Ну, в общем любые сведения.
Did I ever mention before that he was A drunk?
Я раньше упоминал, что он был... пьяницей?
Показать ещё примеры для «упоминал»...
advertisement

ever mention — никогда не упоминала

Did she ever mention a boyfriend?
— Она никогда не упоминала своего бойфренда?
She ever mention someone called Thomas Gordon?
Она никогда не упоминала человека по имени Томас Гордон?
Incidentally did she ever mention banging a black guy... when she was in college?
Она случайно никогда не упоминала, что спала с черным парнем, в колледже?
Did she ever mention those names?
Она никогда не упоминала этих имен? -Нет.
Did your mother ever mention anything about this?
Твоя мать никогда не упоминала об этом?
Показать ещё примеры для «никогда не упоминала»...
advertisement

ever mention — говорил

Have I ever mentioned you play a very irritating game of chess, Mr. Spock?
Я уже говорил, что вы раздраженно играете в шахматы, м-р Спок?
Did I ever mention how beautiful your work is?
Я вам говорил, как прекрасна ваша работа?
Did I ever mention how I lost my wife?
Я говорил, как потерял жену?
He ever mention this stuff?
Он говорил что-нибудь подобное?
Did Callen ever mention Arkady having a yacht?
Каллен говорил, что у Аркадия есть яхта? — Нет.
Показать ещё примеры для «говорил»...

ever mention — когда-нибудь говорил

Did your husband ever mention anything about me, Mrs. Phillips, anything at all?
Ваш муж когда-нибудь говорил обо мне, миссис Филлипс?
Uh, did he ever mention why he would leave or where he would go?
Он когда-нибудь говорил, почему уехал или куда?
Did he ever mention anyone threatening him?
Он когда-нибудь говорил, что ему угрожают?
Did he ever mention what he was doing in the state of New Mexico?
Он когда-нибудь говорил... чем он занимался в штате Нью-Мексико?
Did he ever mention who trained him?
А он когда-нибудь говорил, кто тренировал его?
Показать ещё примеры для «когда-нибудь говорил»...

ever mention — когда-либо упоминала

Stacy, did Fredrica ever mention a man named Jamie Gumb?
Стэйси, Фредерика когда-либо упоминала мужчину по имени Джем Гамб?
Ben, did she ever mention a guy named lenny?
Бен, она когда-либо упоминала парня по имени Ленни?
Did the roommate ever mention anything about Kellar — in the initial interviews?
Соседка когда-либо упоминала что-нибудь о Келларе в первых показаниях?
Did Mary ever mention a Teddy Samuels?
Мери когда-либо упоминала Тедди Самюэльса?
Did she ever mention being followed or watched?
Она когда-либо упоминала, что за ней кто-то наблюдал или преследовал?
Показать ещё примеры для «когда-либо упоминала»...

ever mention — когда нибудь упоминал

Did he ever mention one of the pupils?
Он когда нибудь упоминал, кого-нибудь из учеников?
Did he ever mention the writer of that comic?
Он когда нибудь упоминал автора этого комикса?
Did Jason ever mention someone called Dean Fallon?
Джейсон, когда нибудь упоминал кого нибудь по имени Дин Фаллон?
There's no way that-— has he ever mentioned the book «Bare Reflections?»
То, о чем вы говорите... Он упоминал когда нибудь книгу «Обнаженные Отражения»?
Did your daughter ever mention anyone acting unusual?
Ваша дочь когда нибудь упоминала кого-то необычного?
Показать ещё примеры для «когда нибудь упоминал»...

ever mention — никогда об этом не говорил

Not that she ever mentioned.
Она никогда не говорила об этом.
It was only ever mentioned that once.
Она больше никогда не говорила об этом.
You hardly ever mention it.
Ты никогда об этом не говорил.
— Why didn't you ever mention this?
— Почему ты никогда об этом не говорил?
Yeah, I don't think you've ever mentioned her.
Да, мне кажется, что ты никогда не говорил о ней
Показать ещё примеры для «никогда об этом не говорил»...

ever mention — упомянешь

You ever mention my daughter again...
Упомянешь мою дочь снова..
Take it from somebody who knows -— if you ever mention Lisa or Ben to me again,
Лишить тех, кто знает... Ещё раз при мне упомянешь Лизу и Бена, сломаю тебе нос.
Don't know. But that is only the second time he's ever mentioned his sister.
Но за всё время он только второй раз упомянул о своей сестре.
He ever mention to you how he got it?
Он упомянул, как она у него оказалась?
However, should you ever mention what you've seen today, you will be executed.
Однако, если ты упомянешь о том, что ты сегодня видел, ты будешь казнен.
Показать ещё примеры для «упомянешь»...

ever mention — когда-то упоминала об этом

He ever mention going anywhere with Coach Basinski, maybe to train?
Вернулся в Колумбию или что-то такое. Он когда-то упоминал, что ездил куда-то с тренером, может, тренироваться?
Did Lily ever mention the name Diego?
Лили когда-то упоминала имя Диего? Нет.
All the years that we've been working together, have I ever mentioned me being in a gang?
За все годы,что мы вместе работаем, я когда-то упоминал про банду?
Did Jan Egil ever mention Klaus and Hammersten holding goods and money?
Ян Эгиль когда-то упоминал о том, что Клаус и Хаммерстен прятали деньги и товар?
Uh, i don't think sara ever mentioned it.
Э, не думаю, что Сара когда-то упоминала об этом.