никогда не называл — перевод на английский

никогда не называл — never called

Ваше Превосходительство Я никогда не называл мою жену ведьмой.
Your Excellency I never called my wife a witch.
И никогда не называли его «поганым боровом»?
Never called him a «disgusting pig monster»?
Он никогда не называл меня Сарой.
He never called me Sarah.
Мама говорила мне, что отец никогда не называл себя королём.
My mother told me that my father never called himself king.
— Ты прежде никогда не называл меня Стейси.
You never called me Stacy before.
Показать ещё примеры для «never called»...
advertisement

никогда не называл — don't ever call

— Никогда не называй меня так.
— Don't ever call me clumsy!
Никогда не называй меня тупицей.
Don't ever call me stupid.
И никогда не называй меня Джорджи.
And don't ever call me Georgie.
Никогда не называй меня глупым!
Don't ever call me stupid.
Никогда не называй меня толстяком, понял? !
Don't ever call me a fat bastard, all right?
Показать ещё примеры для «don't ever call»...
advertisement

никогда не называл — never told

Человек, который нанял меня, никогда не называл своего имени.
The man who hired me never told me his name.
Он никогда не называл мне их имена, но их дети умерли точно так же.
He never told me their names, but their babies died the same way.
Она никогда не называла мне имени, но, ты знаешь, она всегда хранила его фотографию в медальоне на шее.
Well, she never told me his name, but, you know, she always had a photograph of his in a locket around her neck.
Я никогда не называл тебе её имя.
I never told you her name.
Он никогда не называл мне свое имя, и я даже не знал, что он моряк.
He never told me his name, and I didn't know he was in the Navy.
Показать ещё примеры для «never told»...
advertisement

никогда не называл — never said

Но с тех пор он больше никогда не называл меня трусом.
He just walked right on by me. Never said a word at all.
Но, эй, я никогда не называл себя героем этой истории.
But, hey, I never said I was the hero of this story.
Я никогда не называл свой класс разводом.
I never said my class was a grift.
Я никогда не называла себя гением. а теперь они утверждают обратное.
I never said I was a genius. The media called me so. And now they say I'm not one.
Нет, она никогда не называла своё имя.
No, she never say her name.
Показать ещё примеры для «never said»...

никогда не называл — ever called

Бедняков никогда не называют демократами, когда они сочетаются законным браком с богачами.
Nobody poor was ever called democratic for marrying somebody rich.
Никто и никогда не называл меня «подлецом»!
No one has ever called me a «coward» !
Никто никогда не называл меня вруном!
Nobody has ever called me a liar.
Никто никогда не называл полицейских при нём.
No one ever called the cops on him.
Что ж, по крайней мере никто никогда не называл меня самодовольным.
Well, at least no one's ever called me smug.
Показать ещё примеры для «ever called»...

никогда не называл — never

Вы никогда не называли мне свое второе имя, мистер Спок.
You never told me if you had another name, Mr. Spock.
Он и своего-то настоящего имени никогда не называл.
Never even told me his real name.
Во-первых, вы никогда не называли мне их имен.
First of all, you never told me their names.
Хорошо, правило номер один — никогда не называй это юнитард.
Ok, rule number one. Never, ever call it a unitard.
Пустая болтовня, на мой взгляд, поскольку он никогда не называл ей имени или адреса, а она никогда не связывалась ни с кем из его банды по этому поводу.
Bunch of hot air,though,'cause he never gives her names or addresses, and she never contacted anyone from his crew about it.
Показать ещё примеры для «never»...

никогда не называл — never gave

Говорит, что тот никогда не называл имени и всегда расплачивался наличными.
Said he never gave a name, always paid cash.
Никогда не называл свое имя.
Never gave his name.
Он никогда не называл его.
Never gave it.
Я никогда не называл Анне ваши имена.
I never gave your names to Anna.
Ты никогда не называл мне его имя, Метатрон.
You never gave me his name, Metatron.
Показать ещё примеры для «never gave»...