нибудь ещё — перевод на английский

нибудь ещё — anything else

Что—нибудь ещё?
— Okay. Anything else?
Что — нибудь ещё?
Anything else?
— Что — нибудь еще?
Anything else?
Есть ли что — нибудь еще в этом мире, Чарли?
Is there anything else in this world, Charlie ?
Вам нужно что — нибудь еще?
Can I get you anything else?
Показать ещё примеры для «anything else»...
advertisement

нибудь ещё — anyone else

Кто— нибудь еще?
Anyone else?
Кто нибудь еще хочет попробовать?
Does anyone else want some?
Кто нибудь еще хочет высказаться?
Anyone else turned on right now?
На борту есть кто нибудь ещё из того же клана?
Is there anyone else on board from that clan?
Кто нибудь еще считает, что сейчас подходящее время, чтобы обсудить срок его заключения.
Anyone else think this is a good time to negotiate his jail time?
Показать ещё примеры для «anyone else»...
advertisement

нибудь ещё — something else

Подумай о чем нибудь еще.
Think about something else.
Многие люди отдали бы всё на свете, что бы быть чем нибудь еще.
Most people would give anything to be something else.
Не могли бы вы предложить мне что нибудь еще.
So if you could show me something else.
Расскажи что нибудь еще.
Tell me something else.
Что нибудь ещё?
Want something else?
Показать ещё примеры для «something else»...
advertisement

нибудь ещё — anything

Не как свидание или что нибудь еще.
Not as my date or anything.
Что нибудь еще?
Anything?
Скажешь что нибудь еще?
Are you gonna say anything?
Могу я предложить вам журнал или что — нибудь ещё?
Can I get you a magazine or anything?
Нужно что нибудь еще?"
Need anything?"
Показать ещё примеры для «anything»...

нибудь ещё — anybody else

Хорошо, кто нибудь еще есть на примете?
Well, has anybody else caught your fancy?
Кто нибудь ещё желает попасть под огонь?
Anybody else wanna take a shot?
— Кто нибудь еще знает?
Does anybody else?
Кто нибудь еще?
Anybody else?
Знаешь ли ты кого — нибудь ещё кто рисует?
Do you know anybody else that draws?
Показать ещё примеры для «anybody else»...

нибудь ещё — else

Кто нибудь еще?
Nobody else?
— Кого нибудь ещё?
Anyone else?
— "то — нибудь еще, сэр?
— Anything else, sir?
Может я смогу проверить,посмотреть здесь какое нибудь ещё местечко для тебя,что бы ты смог уехать.
Look, maybe I can check around and see if there's anyplace else you can go.
Знаю, Док называл их старыми жестянками, Но, если бы эта честь выпала кому— нибудь еще, было бы не правильно.
I know Doc said these things were just old cups, but to have someone else win it just didn't feel right, you know?

нибудь ещё — somewhere else

Куда — нибудь еще.
Somewhere else.
Заберите это куда нибудь ещё, место зарезервировано
Let's take this somewhere else booth's reserved. Let's go!
Да, почему бы нам не сходить куда нибудь ещё и повеселиться? -Да.
Yeah, why don't we go somewhere else and have some fun?
Все в порядке.Мы просто должны пойти куда нибудь еще
It's okay. We'll go somewhere else.
Что я живу здесь в домике для гостей с тобой. пока я не найду что нибудь ещё.
I'm living out here in the guest house with you until I find somewhere else.