немного больше — перевод на английский

«Немного больше» на английский язык переводится как «a little more».

немного больше — little more

Это будет стоить Вам немного больше.
It might cost you a little more.
Попытайтесь вспомнить немного больше.
Well, try remembering a little more.
Немного выше, немного больше лоска, чем у других.
A little taller a little more polished than the others.
Я хотела бы заработать немного больше от шитья.
I wish I could earn a little more from sewing.
Возможно, немного больше, чем обычно.
Perhaps a little more than usual.
Показать ещё примеры для «little more»...
advertisement

немного больше — little bit more

Просто немного больше. Сто четыре тысяч, вот так.
Just a little bit more. 104,000, here you go.
Я подумала, может мне действительно нужно двигать руками немного больше.
I was thinking that maybe I should swing my arms a little bit more.
Я получил немного больше внимания прессы, чем ожидал.
I got a little bit more media attention than I can stand on this.
Может бьыть, Рождество, значит что-то, немного большее.
Maybe Christmas... perhaps... means a little bit more.
— Единственный в комнате. — Мои читатели ждут немного больше.
My readers expect a little bit more.
Показать ещё примеры для «little bit more»...
advertisement

немного больше — bit more

Ну, немного больше времени, и много удачи, точнее смогу сказать ночью.
Well, with a bit more time, and a lot of luck, I should say about another night.
Все еще требуется немного больше ясности, и я думаю, что девочки могут...
It still needs a bit more clarity, and I think that the girls could...
Добавим немного больше?
Shall we put a bit more in?
— Ай... просто попросили немного больше денег.
— No objections. Just asked for a bit more money.
Немного больше.
A bit more.
Показать ещё примеры для «bit more»...
advertisement

немного больше — more

Ты надела немного больше одежды, дитя.
You put some more clothes on, child.
Можете ли вы дать мне немного больше?
Can you give me some more?
Ордерли, давайте ему немного больше еды.
Orderly, give him some more food.
— Возможно, если мы поговорим немного больше.
— Maybe if we talk some more.
Ну, нам, наверное, следует встретиться здесь через несколько часов и поговорить об одной работе немного больше?
Well, should we at least meet back here in a few hours and talk about some work some more?
Показать ещё примеры для «more»...

немного больше — little

Нет, я просто просил немного больше времени.
No, I was just asking for a little time.
Вау, похоже, что тут цепочки немного больше смахивают на красоток. Да, действительно.
Whoo, looks like things just got a little foxier right here.
Думаю, мне надо немного больше времени...
I think I need a little time to...
Немного больше уважения!
Show a little respect!
Я, мм... Ты знаешь, то что я имела ввиду займет немного больше времени чем пять минут.
I,uh... you know,what I had in mind is gonna take a little longerthan five minutes.
Показать ещё примеры для «little»...

немного больше — little longer

Ваши ботинки и жилет потребуют немного больше времени.
Your boots and vest will take a little longer.
На поездку сюда я потратила немного больше времени, чем рассчитывала.
Took me a little longer to get here than I expected.
Ну, после этого, это может занять немного больше времени.
It may take a little longer now.
Обычный поцелуй в губы, который длился немного больше, чем я думала.
A regular kiss on the mouth... that lasted a little longer than I thought it would.
У меня это может занять немного больше времени, чем у вас.
It might take me a little longer than you to think about something.
Показать ещё примеры для «little longer»...

немного больше — little bigger

Калибр пули 38-й или немного больше.
A.38-caliber bullet, or maybe a little bigger.
Я тогда была немного больше.
I was a little bigger then.
Те 18 голосов сейчас выглядет немного больше.
Those 18 votes are looking a little bigger now.
Эта ссора была просто немного больше, чем я упоминула.
It was just a little bigger than I mentioned.
Вот это немного больше, чем это.
So this is a little bigger than that.
Показать ещё примеры для «little bigger»...

немного больше — few more

У самца горбатого кита зубов немного больше, чем у самки.
The male humpback has a few more than the female.
У него немного больше пробег, но предыдущим владельцем был Джон Войт.
Got a few more miles on it, but the previous owner was Jon Voight.
Тут немного больше реплик.
It has a few more lines.
И, возможно, у нее было немного больше дел по дому, чем у большинства детей.
And yeah, they be she had a few more chores than most kids.
Ничего бы не стало. Разве что немного больше обёрток от КитКата на полу?
Would it be the same but with a few more KitKat wrappers on the floor?
Показать ещё примеры для «few more»...

немного больше — little extra

Я положил немного больше денег на его счёт.
I put a little extra in the escrow account for him.
Добавить немного больше в вену ради мести.
Put a little extra something in the IV for revenge.
И немного больше.
Plus a little extra.
Немного больше...
A little extra ...
А если на нем будет немного больше лишнего веса.
If it puts on a little extra weight?
Показать ещё примеры для «little extra»...

немного больше — little bit bigger

На некоторых кратеры так велики, что будь комета хоть немного больше, луна раскололась бы на части.
Some have such large craters though that if the impacting comets had been just a little bit bigger the moons would have been shattered.
Не хочу тебя перебивать, но этот город немного больше, чем Смолвиль.
I hate to break it to you, but this is a little bit bigger city than Smallville.
Думаю, корабли ВМФ немного больше.
I think navy ships are a little bit bigger.
Игла для биопсии немного больше.
The core biopsy needle, it's a little bit bigger.
Ого, это немного больше, чем я запомнил.
Wow, it's a little bit bigger than I remembered.
Показать ещё примеры для «little bit bigger»...